РУССКИЙ ХАРБИН (Harbin Russians...To remember)

Whilst lloking regrading the book Russians in Shanghai I made this discovery...

Ксения Владимировна, Харбин, Маньчжурия, Китай

Я нашел это на интернет-сайте «Strange Black Box»
https://strangeblackbox.net/tag/shanghai-russians/
Статья была опубликована в журнале под заголовком
Чужие города Странные города: русский руководитель оркестра в Шанхае – Сергей Ермолаев (Серж Эрмолл). Мое внимание привлекло то, что фотография Ксении также была в моей коллекции. Она также представлена на других фотографиях, имеющихся в моем распоряжении. В том числе вместе с балериной Ниной Панченко и другими в, казалось бы, скромном, но популярном общественном домике на открытом воздухе. Связи между всеми этими талантами, будь то поэты, танцоры, художники, проступают через изобразительные свидетельства.

Im Моя бабушка Ксения Владимировна родилась в России в 1908 году. Ее отец служил в царском российском флоте. После большевистской революции 1917 года он не вернулся из моря. После недолгого брака с овдовевшим ветеринаром с пятью сыновьями, как рассказала мне Ксения, ее мать Евгения и три сестры Елена, Галя и Мария отправились по Транссибирской магистрали в Харбин, Маньчжурия, в 1923 году, чтобы найти мужей в Китае. Будучи певицей и танцовщицей в отеле Modern Hotel, Харбин, через бальный зал она познакомилась с моим дедушкой Сержем Ермолаевым (Серж Эрмол и его мастера музыки). «Я не думала, что Серж заметит, но он заметил, мы, русские девушки, носили красивые платья, потому что, по крайней мере, нам платили, в отличие от моей китайской подруги Розы, которой приходилось зарабатывать деньги другими способами…», — рассказала она мне полжизни спустя в Сиднее. Позже в Шанхае она вышла замуж за Сержа в 1933 году, где они снова встретились в величественном отеле. Мой отец Сергей-младший родился в 1943 году в Шанхае во время японской оккупации Китая. После успешной карьеры в качестве руководителя джазового оркестра в крупных клубах и отелях Шанхая: Paramount, Cathay Hotel, Ladlow’s Cassinova, French Club, Wagon Lits мой дед Сергей принял предложение отправиться на корабле Chan Cha в Гонконг, а затем в Сидней, Австралия, в 1951 году. Декадентская джазовая музыка стала немодной с китайской коммунистической революцией, но ему удалось продолжить работу в Русском клубе на Питт-стрит в Сиднее. Он привез с собой моего отца Сергея, его жену Ксению, его музыкальные произведения и одну трубу. Австралийское правительство предоставило им аренду в стиле ар-деко на Монтерей-стрит в Сан-Суси. Моя бабушка всегда говорила моему отцу, молодому джазовому пианисту тоже… «Не мечтай о Мельбурне, это такой старомодный город!»… Ее сестра Галя вышла замуж за британского бизнесмена из шанхайской компании Texaco и переехала туда… Ксения и Сергей много раз ездили на поезде Сидней-Мельбурн ночным экспрессом.age:

Xenia Vladimirovna, Harbin, Manchuria, China

THE PHOTOGRAPH ALSO IN MY COLLECTION AKA NINA ASHUDNAT

Xenia Vladimirovna, Harbin, Manchuria, China
I found this on the internet site 'Strange Black Box'
https://strangeblackbox.net/tag/shanghai-russians/
The article featured as part of a journal of sorts under the heading
Чужие города Strange Cities: A Russian bandleader in Shanghai – Sergei Ermolaeff (Serge Ermoll). What drew this to my attention is that the photograph of Xenia was also in my collection. She features in other photographs in my possession as well. This includes alongside ballerina Nina Panchenko and others at what seems a modest yet popular outdoor social hut. The connections bewteen all these talentes be they poets, dancers, painters shine through with pictorial evidence.


My grandmother Xenia Vladimirovna was born in Russia 1908. Her father was in the Tsarist Russian navy. After the Bolshevik revolution 1917 he did not return from sea. After a brief marriage to a widowed vet surgeon with five sons, Xenia told me, her mother Eugenia and three sisters Helena, Galya, and Marya made the journey by Trans-Siberian railway to Harbin, Manchuria in 1923 to find husbands in China. As a singer and dancer at the Modern Hotel, Harbin across the ballroom she met my grandfather Serge Ermolaeff (Serge Ermoll and His Music Masters). “I didn’t think Serge would notice but he did, we Russian girls wore beautiful gowns because at least we got paid, not like my Chinese friend Rose, who had to make money in other ways….” she told me half her life lease later in Sydney. Later in Shanghai she married Serge 1933 where they re-met at the majestic Hotel. My father Serge Jr was born 1943 in Shanghai during the Japanese occupation in China. After a successful career as a jazz orchestra leader in the big clubs and hotels of Shanghai: Paramount, Cathay Hotel, Ladlow’s Cassinova, the French Club, Wagon Lits my grandfather Sergei accepted passage on the Chan Cha ship to Hong Kong and then Sydney Australia 1951. Decadent jazz music became unfashionable with the Chinese Communist revolution, but he managed to continue working at the Russian Club, in Pitt Street Sydney. He brought with him my father Serge, his wife Xenia, his musical scores, and one Trumpet. The Australian government gave them a peppercorn lease on a Deco house on Monterey Street in Sans Souci. My grandmother always told my father a young jazz pianist also……”don’t dream about Melbourne “its such an old fashioned town!”…her sister Galya married a British businessman from the Shanghai Texaco Company and relocated there….Xenia and Sergei made the train trip on the Sydney-Melbourne over night express many times.

Photographs to appear here hopefully soon. Sorry for any delay.

Загадка.
Телеграмма посланная из Харбина в МИД Российской Империи 10 июля 1909 г. "Хорват доктрина я кандоръ Мещерский"
Что бы это значило?

Гун-Бао
Апрель 1932

В Маньчжурии не будет паспортов
Сестры Правителя выходят замуж
Сестра милосердия Таисия Васильевна Казанцева
Только советские лекарства



В.Н. Логинов Лирический момент



Бенефис Л.Л. Гайдарова



Памяти В.В. Голубцова



Скончался Владимир Голубцов
10 октября 1931 (43) от ран в результате японской бомбардировки Цзиньчжоу
Haerbin, Heilongjiang, China (Китай) (Japanese bombing of Jinzhou 8th October 1931,
died from severe wounds)
Место погребения: на русском военном кладбище в Цзиньчжоу
Перезахоронен в Харбине

Член нумизматического отделения Императорского русского археологического общества,
член Мальтийского ордена. Один из основателей краеведческого музея в Хейлудзянской провинции в гор. Харбине,
преподаватель русского языка в Китайском университете.
Ж-Ольга Васильевна +1945. Преподаватель в женской гимназии, в Коммерческом училище (до 1940).

http://rgfond-ru.1gb.ru/person/32556

См здесь
https://forum.vgd.ru/post/614/31743/p5074145.htm#pp5074145

Из хроник театральной жизни. 1908 год

Белозерский Харбин театральный репертуар цензура