РУССКИЙ ХАРБИН (Harbin Russians...To remember)

Загадка --- И Георгиевский и его книга

[q]

В заглавной истории описывается молодая женщина, которая вместе со своим трехлетним сыном предпринимает отчаянную попытку сбежать из Советской России и присоединиться к своему потерянному мужу. Кроме Амура , реки, разделяющей Россию и Китай, не упоминаются никакие названия мест, даже слово «Китай». Контрабандисты перевозят их ночью через Амур в небольшой весельной лодке. Есть большое напряжение, но затем счастливый конец: мать и ребенок каким-то образом переместились на пароход, и они причаливают ярким июньским днем ​​к дружелюбной пристани. Случайно муж Лины оказывается там, ожидая доставки груза. Город, в который он затем увозит их на Packard с шофером, больше похож на гламурный Шанхай, чем на Харбин , основанный русскими железнодорожный город в Маньчжурии и впоследствии убежище для русских беженцев от Революции и Гражданской войны, где была опубликована книга.

Следующая история, «Шуран», о русской команде, которая перевозит стадо из 100 000 овец в Монголию через страшную снежную бурю, шуран в названии. Мужчинам удается оживить животных, которые были засыпаны снегом, но не их старого монгольского проводника, который предсказал бурю и замерз насмерть на своей лошади.

В остальной части сборника больше юмора, чем драмы. Уморительная «Ой вей, Маша!» о еврейском колористе, который бежал от революции в Китай со своей женой и двумя дочерьми; увы, новая служанка семьи Маша, поселённая в спальне дочерей, оказывается молодым самозванцем, бывшим царским офицером-стажёром. «Ночь ужасов» происходит в Сибири во время Гражданской войны: «ужасами» являются просто человеческие страхи солдата, охраняющего изолированный склад сена: сначала его пугает нищий крестьянин, затем две собаки, и он проявляет сострадание ко всем троим. В «Круде», действие которого происходит в царской России, пожилой продавец подвергается издевательствам со стороны старшего персонала за его потрёпанный вид и увольняется без всякой вины. Однако вскоре он неожиданно возвращается в одежде джентльмена: на самом деле он был владельцем магазина, который хотел проверить своих сотрудников. Еще одна вариация на тему самозванца — «Вальс «На Маньчжурских сопках»»: нетрезвому мужчине средних лет разрешают станцевать под мелодию, ставшую популярной после Русско-японской войны, но нежная дама, которая принимает его приглашение, оказывается цирковой силачкой и в итоге увлекает своего бедного ухажера за собой, падая с брызгами на танцпол.

Далее следуют четыре «миниатюры». «Мудрец Фа-Цай» — о старом китайце, чьи жемчужины мудрости поражают его простодушных работодателей: так, он предлагает фермеру, который ищет совета о браке, что ему лучше взять двух 20-летних жен, чем одну 40-летнюю. «Кровь и песок» описывает местного торговца, по-видимому, монгола, который изо всех сил пытается продать многострадального сурка в неизвестном маленьком городке в Маньчжурии: торг о цене существа с потенциальным покупателем ведется на русско-китайском пиджине, прежде чем внезапное появление свирепой собаки обрывает жизнь сурка вместе с надеждами торговца на прибыль. «Святой Николай – Спаситель на водах» отражает восприятие среди русских Харбина, что китайцы в городе почитали икону святителя Николая Мирликийского, покровителя мореплавателей в русской православной вере, которая была видна на центральном железнодорожном вокзале Харбина. Наконец, «Дама из Руана» – это набросок старой француженки, которая когда-то была замужем в России. Смешно говоря на ломаном русском, она говорит, что предпочла бы жить как «русская эмигрантка» в Китае, чем вернуться в родную Францию, которая теперь кажется ей чужой.

[/q]