РУССКИЙ ХАРБИН (Harbin Russians...To remember)

Учебник ниппонского языка и судьба его автора Л.Н. Гредякина

[q]

Гредякин Леонид Иванович - учитель в Харбине. Составитель русско-китайского
словаря (1921), соавтор учебника по японскому языку, который выдержал
несколько изданий.

[/q]

Гредякин Леонид Николаевич

Родился в 1891 г., г. Омск; русский; школа военных переводчиков ЯВМ, преподаватель русского языка.
Проживал: Китай, Манчжурия, г. Харбин,.
Арестован 14 сентября 1946 г.
Приговорен: 18 января 1947 г.
Приговор: 10 лет ИТЛ

Источник: Книга памяти Свердловской обл.

https://1library.net/document/...arbin.html

[q]

Школа, получившая официальное наименование «Учебный отряд Квантунской армии – русский язык» (Кантогун росияго кёикутай),
с 1942 г. – отряд 345, была организована при 5-м отделе харбинской ЯВМ и располагалась на пересечении Почтовой и Пекинской улиц,
в здании бывшей женской гимназии Оксаковской. Начальниками школы в разное время являлись японские офицеры: Наумура, подполковник Камидзё,
подполковник Танака Ёсихиса (1940–1943), капитан Сато (1944–1945). Всего в школе работало около 10 японских строевых офицеров.
В курсанты школы зачислялись рядовые и унтер-офицеры из различных японских воинских частей, имевшие образовательный ценз
не ниже среднего. Количество обучающихся после реорганизации школы весной 1940 г. составило 300 человек (в 1944-м – 400), разбитых
на три класса (взвода) – младший, средний и старший с соответствующим знанием русского языка. После окончания каж-дого курса производился
отсев неуспевающих курсантов.
Основными учебными предметами в школе были русский военный и обычный разговорный язык, пение русских песен, прямой и обратный переводы,
организация РККА, история, быт и политический строй СССР, методы опроса и допроса военнопленных, военная подготовка, фехтование.
Срок обучения в школе составлял 9–10 месяцев. По итогам выпускных экзаменов курсанты получали квалификацию переводчика рус-ского языка
1-й, 2-й или 3-й класса [1, с. 35–61; 2, с. 9–13; 7, с. 66–68].Первоначально количество русских преподавателей школы составлялоловек, но к началу 1941 г.
увеличилось до двадцати шести: 15 мужчин, 11 женщин. Из них – десять человек являлись бывшими офицерами. Большая часть русских со-трудников
имели в прошлом преподавательский опыт [1, с. 35–61; 2, с. 9–13].

Русским инспектором преподавательской группы почти все время существования школы состоял капитан Л. Н. Гредякин,
участник Первой мировой и Гражданской войны, кадровый офицер-артиллерист, владевший японским языком.
В Гражданскую командовал батареей Уральского артдивизиона. В Маньчжурию эвакуировался с белыми войсками в 1922 г., имея на руках жену и маленького сына
. По прибытии в Маньчжурию практически сразу занялся преподавательской деятельностью.
В 1925 г. окончил курсы китайского языка в Мукдене, работал учителем в школах Цицикара и Харбина.
Японский язык, по-видимому, осваивал самостоятельно. Являлся членом Русского учительского общества и Харбинского отделения
Русского Обще-Воинского Союза (РОВС). В школу русского языка ЯВМ Гредякин попал в составе первых преподавателей по разнарядке
Бюро российских эмигрантов (БРЭМ). В 1941 г. капитан, как один из наиболее опытных преподавателей, направлялся на четыре месяца
для работы в Институт иностран-ных языков в Осака [2, с. 8–13, 26]. Такие командировки с конца 1930-х гг. стали явлением постоянным.

[/q]

Из кн. С. Смирнова Дальневосточный тупик: русская военная эмиграция в Китае (1920 – конец 1940)



Жена-- Гредякина Елена Сергеевна
Скончалась в 1977 в США

Вероятно, отец...

Гредякин Николай Николаевич (26.01.1852 – 1902)
генерал-майор с 06.12.1898

Здравствуйте. Меня зовут Александр Беломестнов. Мой отц Петр Александрович родился в Китае. Мой дед БЕЛОМЕСТНОВ АЛЕКСАНДР Антонович 1906 года рождения, место рождения - РСФСР, Читинская обл., Борзинский р-н, п.Цаган-Олуй, русский, проживал - Китай, Маньчжурия, р-н Якэшур, п.Шавар, работал - п.Шавар, поселковый атаман, арестован 09.10.46, осужден 08.02.47, мера наказания - 10 лет ИТЛ(из источника https://forum.vgd.ru/post/614/...p3697210). У нас мого родственников от туда. Сейчас восстанавливаю семейное дерево. Хочу поделиться им, что б по возможности найти еще родственников, а так же узнать больше о тех которых знаю. Жду вашего совета. Спасибо. Пишите мне на почту 89137998008@mail.ru

Галантерейный магазин Н. Фока
Большой проспект



БРЭМ
Фок Николай Оттович
Даты документов 1935-1944

Количество листов 12

---

---

Прогулки по Сунгари

Японский набор открыток, с картой маршрутов

https://www.FB [запрещен в РФ]/groups/oldphoto.moscow

Лица Одессы. Фотоателье И. Антонопуло. Оно располагалось на Дерибасовской улице, в доме Новикова. Период 1900-1905гг.
На фото Николай Вьюнов.

ВЬЮНОВ Николай Александрович (18.7.1876, г. Одесса — 1946, г. Харбин, Китай), художник, педагог. Обучался в рисовальной
школе Одесского о-ва изящных искусств (1891–96). Окончил Императорскую Академию Художеств (1903, мастерская И. Е.
Репина), педагогические курсы. Неоднократно бывал в заграничных учебно-познавательных командировках (Германия, Франция,
Австрия, Англия, Италия, Дания, Швеция, Норвегия, Китай, Япония). В 1906–15 работал в Екатеринбургской художественно-
пром. школе преподавателем, зав. мастерскими, инспектором школы. Участник Всероссийского съезда художников (Санкт-
Петербург, 1911). В 1915–21 — директор Читинской художественно-пром. школы, один из инициаторов создания в Чите О-ва любителей изящных искусств, чл. редколлегии журнала «Театр и
искусство» и пр.
С 1921 жил в Харбине, где преподавал в учебных заведениях и художественных студиях. Награжден орденами
Св. Святослава 3-й степени (1915), Св. Анны 3-й степени (1916).