РУССКИЙ ХАРБИН (Harbin Russians...To remember)

Сердце бабушки обливалось кровью!
У неё появилась мысль об отъезде. Хотя она прожила в Китае много лет, но гражданство у неё по-прежнему осталось советское.
Куда идти? Ни в России, ни в Китае у неё никаких родственников.
В отчаянии она решила уехать в Казань, и в доме престарелых прожить остаток своей жизни.

Мы сами были бессильны, никто не смог помочь ей. Она выглядела такой беспомощной! Грустила целыми днями.
Мы не могли объяснить ей, что же в конце концов случилось?
Люди с ума сошли? Окончательно потеряли человеческий облик?
Всюду невероятный хаос – как будто наступал конец света.

Можете представить, как сильно страдали и мучились мои родители!
В 1949 году пригласили бабушку в свой дом, обещали вечно заботиться за ней. Но сейчас смотрели, как она в конце своей жизни беспомощная,
одинокая уезжает ...
Не знаю, сколько слёз пролили за это мои родители! Такое горе! Такие мучения!

В 1967 году, после отъезда бабушки, мы получили от неё несколько писем.
В начале она распрашивала о том о сём, но, не получив ответа, в следующих письмах она нас бранила, ругала, что мы такие бессовестные,
недостойные люди, не оправдали её надежды.
Мы со слезами прочитывали её письма. Она ведь не знала, что мы получали письма только после проверки, вскрытые!
Отвечать на письма из Советского Союза тогда было совершенно невозможно: тебя подозревали в измене Родине!

Проклятая Культурная революция окончательно разрушила нашу семью.
Все восемь человек разъехались в разные стороны, далеко друг от друга.
Старшего брата отправили преподавать в производственный-строительный корпус провинции Хэйлунцзян.
Я, работая в Харбинском оперным театре, находился на перевоспитании приехавших в театр агитбригады рабочих.
Младшего брата и двух сестёр заставили уехать в деревню, поселиться там и работать в производственной бригаде, стать крестьянами.

Опасаясь войны с Советским Союзом, мать переехала с Горным институтом в город Чунцин и одиноко жила в горах
. А наша русская бабушка вернулась на родину.
Только отца оставили в Пекине, он работал под надзором на заводе, продолжал своё «преобразование».

Шли годы. Культурная революция закончилась, отношения Китая с Советским Союзом улучшались.
Кто-то ехал в Казань. Брат обратился к нему с просьбой заглянуть в Дом престарелых.
Вернулся он с горестной вестью: бабушка скончалась много лет назад и «выписана с места проживания».
А ведь и правда, она уехала в 73-летнем возрасте, у нас она не нашла спокойствия, здоровье тоже было плохое.
Если б она была ещё жива, то ей должно быть почти 90 лет!

Расстались мы с бабушкой уже более 40 лет .
Оправдали её надежды,все мы, братья и сёстры, стали образованными, честными людьми.
Каждый раз, когда, встречаясь, мы вспоминаем нашу много выстрадавшую несчастную бабушку, сильно переживаем, слёзы текут,
в груди неизмеримая тоска, долго не можем успокоиться.
Почему вы, бабушка, не подождали? Не продержались ещё десять лет?
Почему не дождались, когда тучи рассеялись и солнечные лучи вновь озарили землю Китая!
Потому, потому... что мы ещё не успели отблагодарить вас!
Родители дали нам жизнь, а бабушка воспитала нас, дала нам много достойных наставлений , чем мы можем пользоваться всю жизнь.
Наше взросление, наши чувства, наши души, наши человеческие качества, наши хорошие характеры, наши разносторонние интересы
– всё это плоды её упорного многолетнего воспитания.

В этом году, исполняется 60 лет со дня приезда русской бабушки – Maтрёны Филипповны Сяо – в нашу семью.
Эта статья посвящена ей. Пусть бабушка на небесах простит все наши грехи, пусть она в небесном царствии вечно наслаждается покоем,
которого не смогла найти среди людей.


5 апреля 2009 г.


Об авторе:
Главный дирижёр Харбинского симфонического оркестра (КНР),
Харбинского оперного театра (КНР),
Почётный председатель музыкального общества г.Харбин (КНР)
бывший директор Харбинского оперного театра (КНР)

---

---

Дирижер Лю Кэцзи




Cм. Гала-концерт
II российско-китайский фестиваль хорового искусства в г. Харбин
08.08.2017
The New Harbin Concert Hall (Харбинский концертный зал).

Какая интересная, светлая и одновременно грустная история Лю Кэцзи (Юрия Дмитриевича Лю) о его русской бабушке! Прочитала рассказ с радостью и грустью, ярко представляя все события, которые произошли в этой семье и в Китае в то время. С какой же любовью к своей русской бабушке (с которой и не было вовсе кровного родства) жил Юрий тогда и сейчас, чтобы через много лет написать так трогательно, из самого сердца эти воспоминания о ней. История тронула до слез... Спасибо, Юрий, за вашу русскую бабушку!

Из последнего письма Юрия....

[q]

Спасибо Вам ! только-что прочитал ваш дневник,и вновь слёзы потекли по щекам.Спасибо!
Я сохранил мои сведения школы,кажется 1953 года.
Всего хорошего!
Лю Кэцзи

[/q]

Gul Лю Кэцзи

Когда мысли поют под аккомпанемент души

Даже если бы в самом начале автор не был представлен
как музыкант я бы по прочтении этого гармонично звучащего
повествования всё равно предположила, что оно написана приверженцем
самой загадочной из богинь – сладкозвучной Евтерпы.
Ведь только музыкальная фраза, прозвучавшая и совпавшая
с биением сердца, остаётся в душе: « …роднее родной бабушки…».
Сегодня мелодия судьбы замечательной женщины проникла и в наши сердца,
и мы ощущаем её невероятную по страданиям тоску от разлуки и даже слышим
её молитвы, веруя, что ничто не исчезает в нашем мире, особенно любовь.
О единении душ в певучей балладе Лю Кэцзи рассказано так проникновенно и нежно!
Спасибо.

Новости жизни. Август 1924


Выставка картин художника Кованцева

[q]

КОВАНЦЕВ Николай Алексеевич (15/27 ноября 1883 – ? )График, живописец, поэт.

Художественное образование получил в Строгановском училище в Москве (1899–1904).
В 1910 в Астапове первым выполнил посмертный портрет Льва Толстого.
С 1916 жил в Харбине, много работал в Чанчуне, Мукдене и Дайрене. В 1921 в Харбине принял участие в Выставке художников
новаторского искусства.

В Китае получил известность искусного портретиста.
Создал тысячи портретов, в том числе высокопоставленных лиц (императора Пу И, генерала Муто, послов разных стран, министров,
советников, военнослужащих и пр.). В прессе его называли “рыцарем карандаша” за умение исполнить карандашный портрет за несколько минут.

Часто устраивал персональные выставки, экспонент многих групповых выставок. В 1927 в Харбине состоялась его 23-я персональная выставка.

В 1933 переехал в Шанхай с целью, как он говорил, “нарисовать весь Шанхай”.
Кроме портретных рисунков, создавал также живописные композиции. Автор стихотворного сборника «Довольно крови!!!».


Газета Трудовая копейка. Январь 1918

[/q]

---

---

---