РУССКИЙ ХАРБИН (Harbin Russians...To remember)

Елена, какую интересную историю раскопали!





Портрет В.Я. Ерошенко художника Р. Рейнгольда


http://www.belgorodbiblioteka.ru/Files/foto.html

http://www.mke.su/doc/EROShENKO.html

[q]

Портрет «Слепец Ерошенко» работы Горо Цурута известен меньше, возможно, потому, что находится в «Накамурая», но тоже на почетном мест
и как яркое свидетельство истории этой фирмы, которая в 2009 году отметила свое столетие [См. 5].
Истории о Ерошенко и его портретах уделено большое внимание на обновленном к юбилею сайте «Накамурая» [См. 6].
Там особо подчеркивается, что Ерошенко научил семью Сома готовить «русский борщ» и пирожки, которые с тех пор остаются в меню как память о нем.
Ровно год назад, в декабре 2010, памятная встреча в честь Ерошенко была организована в «Накамурая» по инициативе бывшей преподавательницы
Токийской школы слепых при университете Цукуба Митико Исаки, эсперантистки. Собрались представители школы слепых и незрячие эсперантисты.
«Русский борщ» и пирожки в память о Ерошенко были непременной частью встречи, для которой руководство «Накамурая» любезно выделило время
перед открытием.
http://ru-jp.org/111225.htm

[/q]

[q]

Вот что писал об этих двух портретах в газете «Майнити Симбун» от 10 апреля 1954 года драматург Удзяку Акита:
«Русский слепой поэт Василий Ерошенко, живший в Токио в 1915-1921 гг., любимый многими японскими поэтами и писателями, известный также
своей мастерской игрой на балалайке, оставил по себе в Токио не только множество различных воспоминаний, но и свой портрет, который
по справедливости может быть назван одним из лучших портретов кисти японских мастеров, написанных в эпоху Тайсё (1912-1924 гг. - Прим. переводчика). Всего, практически одновременно, было создано два портрета Ерошенко, и оба они являются настоящими шедеврами.
Один принадлежит кисти Накамура Цунэ, известного своей приверженностью классической школе, а другой был написан Цурута Горо, этим известным художником-скитальцем... К счастью, оба эти выдающиеся произведения современной культуры не погибли в пламени войны».

[/q]

[q]

В сентябре 1920 года в Токио из Харбина приехал японский художник Горо Цурута (1890-1969). Как-то стоя на платформе вокзала Мэдзиро, он обратил внимание на высокого молодого белокурого человека, прижимавшего к себе балалайку. Цуруту осенила вдруг мысль - не тот ли это слепой русский поэт Ерошенко, о котором ему прежде уже доводилось слышать? Цурута подошел поближе и, обратясь по-русски, попросил незнакомца попозировать ему в качестве модели.

О желании нарисовать портрет Ерошенко Цурута рассказал своему старому товарищу художнику Цунэ Накамуре (1887-1924). Накамура тут же предложил: «Давайте работать вместе!». Через пару дней работа началась, и затем в течение шести дней оба художника ежедневно по нескольку часов рисовали портреты Ерошенко.

В памяти художников сохранился эпизод тех дней. Как-то Ерошенко, уходя домой после очередного сеанса, коснулся во дворе рукой цветов и веточек хаги и произнес: «Ведь это хаги, не так ли? Как приятно на ощупь!» (Хаги - декоративный полукустарник леспедеца двуцветная с белыми и красными цветами. - Прим. переводчика). Оба художника были удивлены, как мог слепой русский узнать на ощупь японское растение, неизвестное у него на родине?

Написанные ими портреты Ерошенко художники отправили на Вторую императорскую выставку. Дальше дороги картин разошлись. «Изображение господина Ерошенко» работы Накамуры удостоилось на выставке высокой оценки. Позднее, в 1922 году эта картина была также включена в список экспонатов японо-французской выставки изобразительного искусства, где также получила высокое одобрение. В настоящее время она находится в Государственном музее современного изобразительного искусства с присвоением категории «шедевр национальной культуры». Что же касается «Портрета Ерошенко» работы Цуруты, то он по окончании императорской выставки был приобретен Сома Айдзо и помещен в принадлежавший ему магазин «Накамурая» в токийском районе Синдзюку. Некоторое время портрет украшал второй этаж магазина, а позднее, после реконструкции здания был перенесен в ресторан, расположенный на 4-м этаже, где висит и поныне.

[/q]

http://ricolor.org/rz/iaponia/jr/cu/eroshenko/

Горо Цурута знал русский язык
Подпись на русском

鶴田 吾郎（つるた ごろう、1890年7月8日 - 1969年1月6日）は、日本の画家（洋画家）、版画家。日本美術展覧会会員

Это на японском о нем
С 1913 по 1920 он путешествовал по Корее и Маньчжурии
Есть статья о нем и в англ. Википедии

Горо Цурута





　 Горо Цурута «Латвия пейзаж Рига» 1930



Портрет слепца Ерошенко

Японская армия строем проходит по улицам Харбина
Командующий японской армией на приеме в японском посольстве

Знаменитое харбинское наводнение 1932 г.



Лоты с сайта ebay




Лештаев Иван Леонтьевич

Есть его личное дело в фонде БРЭМ

https://archive.khabkrai.ru/brem/?q=203&p=11




1918. Из Сибири в Харбин

МИР ХАРБИНСКОЙ ЭМИГРАЦИИ – В ДОКУМЕНТАЛЬНОЙ ЛЕНТЕ «ЧУЖИЕ ГОРОДА»

Фильм снял уральский режиссёр Андрей Ким

В основе сценария этой ленты, снятой в жанре «устной истории», лежит судьба конкретного человека – жительницы
китайского города Харбина Лидии Борисовой. Историю её жизни рассказывает в фильме дочь героини Марина Борисова.
В фильме также снимались актёры Свердловского государственного академического театра драмы, они показывали самые
яркие эпизоды из жизни главной героини.

Основные события разворачиваются в Маньчжурии во время Советско-японской войны и гражданской войны в Китае.
Пианистка, переводчица, сотрудница контрразведки, мать двоих детей и жена японца – Борисова в чужой для неё стране переживает
череду чрезвычайных, экстраординарных событий и затем, лишившись мужа и отца, возвращается в Советский Союз.
В фильме, рассказывающем про судьбу реального человека, зрители вместе с ним переживают сложные эмоциональные состояния,
связанные с вынужденным перемещением в пространстве.

Смотреть Чужие города

Харбин в разные годы



Как гласит подпись на кит яз к этой фотографии,

Продажа гипсовых статуэток в фонд Белого Харбина в Гирине (ныне Цзилинь). 1920

---

Друзья, подскажите....

Нужно ли делать часть II Русского Харбина, закрыв эти 407 страниц?
Тема разрастается--- поиск затруднен?