РУССКИЙ ХАРБИН (Harbin Russians...To remember)

Грузинская диаспора в Маньчжурии

[q]

Грузины в Харбине жили на берегу Сунгари (приток Амура), в районе «Пристани», остальные жили в новом городе.
Позднее на окраине Харбина был построен жилой квартал – Маджгоу, где поселились белогвардейцы, казаки и др.
В 1908 году при участии Симона Микеладзе, Николоза Цулукидзе, Лаврентия Абашидзе, Георгия Мгалоблишвили и Ивлианэ Хаиндрава было основано
грузинское землячество. Этой организацией до 1930 года руководил Ивлианэ Хаиндрава.

Интересной личностью был председатель грузинского землячества Ивлианэ Хаиндрава.
Будучи в Грузии, из-за участия в террористическом акте против кутаисского губернатора, ему присудили 14 лет каторги на Сахалине,
а после сослали в Маньчжурию. Здесь он подружился с генералом Хорватом, который снял с него статус сосланного, но ничего не мог поделать с запретом
его возвращения на родину.
По совету генерала, он остался в Харбине, приобрел земли, построил дома и одну из улиц назвал «Грузинская».
Именно на этой улице в его доме было размещено «Грузинское землячество», где он имел кабинет председателя землячества.
Сама семья Хаиндрава жила на центральной улице Харбина – «Китайская», в собственном трехэтажном доме, нижние этажи которого сдавались.
Ивлианэ сблизился с генералом Маохи, при помощи которого взял в аренду леса и вскоре разбогател, что дало ему возможность заниматься благотворительностью.
У землячества был клуб и замечательная библиотека, которой руководил бывший майор грузинской национальной армии Евсевий Ахвледиани.
Землячество не теряло связи с другими землячествами грузинской эмиграции.
Харбинские грузины были довольно зажиточными и деньгами помогали нашему посольству во Франции.
Харбинские грузины жили полнокровной жизнью. Они ежегодно отмечали День независимости Грузии 26 мая, праздники — Нинооба, Тамароба,
Рождество, Новый год, Пасху и др.

[/q]

Далее читать здесь

---

Читаем вывески....

Общество защиты детей

Уже в конце 1900 года в Харбине был открыт пивоваренный завод Ивана (Яна) Врублевского . Этот совсем небольшой вначале заводик стал первым в Китае: до 1900 года китайцы не знали вкуса пива . Почти пять тысяч лет без пива! Это же страшно себе представить, какая «жажда» развилась за это время у китайского народа! Пиво китайцы полюбили сразу и навсегда. Только через три года, в 1903 году, немецкие колонисты в Циндао тоже начнут делать этот пенный напиток. Но Харбинское пиво ХаПи навсегда останется для Китая «№ 1 — number one — номером один»! Первому здешнему пивовару Врублевскому сопутствовала коммерческая удача, дела шли прекрасно — завод расширялся и рос год от года. К сожалению, мы не имеем возможности посмотреть на его налоговую декларацию за 1912 год, но из периодической печати тех лет наши историки выудили весьма интересную информацию. В этом году купец Ян Врублевский на свои деньги привез и установил в костеле Святого Станислава на Большом проспекте — ни много ни мало — орган! Легко предположить, что он был верующим католиком и выходцем из поляков. Вышеуказанный костел и поныне (через сто с лишним лет) стоит напротив православного Покровского храма. И тот орган от «пивовара Яна» в нем играет. В 1926 г. Иван Михайлович Врублевский проживал в Харбине по адресу: Лагерная 15/16, тлф. 3005.

Экспресс "Asia" ЮМЖД

Рекламные постеры

Автошкола Интернационал

Jerzy написал:

[q]

Georgians in Harbin

[/q]

Перевод и комментарии

Примерный перевод листовки

Грузины заселялись в Маньчжурии в основном в г. Харбине.
особенно увеличилось население после Рус-Яп войны в 1904-1905 г.,
Но у грузинского населения связь со своей родиной не прекращалась ни в экономическом ни в культурном аспекте.
Издавались журналы, газеты, книги, пересылались деньги в помощь родственникам.

Перевод подписи

1. Грузинские дети---воспитанники общественного дома-- со своими учителями

2.Члены Грузинского общественного совета--- Глотни, Робакидзе, врач Джишкариани, инженер Мачошвили,
полковник Махвиладзе

Врач Н. Джишкариани

[q]

Биографические сведения о Николозе Джишкариани весьма скудные.

Родился он в 1880 году, по некоторым сведениям, в Лечхуми. После окончания Кутаисской классической гимназии поступил на медицинский факультет Одесского университета. В 1910 году, из-за создавшейся в Одессе революционной ситуации, Джишкариани перевели в Муром, где он работал в госпитале доктора Филина врачом по гинекологическим и инфекционным заболеваниям. В 1911 году, когда в Маньчжурии вспыхнула эпидемии чумы, Джишкариани отправился туда добровольцем, а в 1912 году, в конце февраля, он уже находился в Харбине по приглашению и был назначен в центральном госпитале «Восточной железной дороги» старшим врачом палаты внутренних болезней, а также, по совместительству работал уездным врачом. Кроме того, китайское правительство разрешило ему вести частную практику. Джишкариани был и активным членом грузинского землячества, он безвозмездно лечил не только грузин, но и других

[/q]

.

Полковник Махвиладзе

[q]

Махвиладзе, Константин Михайлович, полковник, из дворян Тифлисской губ., род. 9 декабря 1868 г. В 1887 г, окончил
Тифлисский к. к., потом старшим портупей-юнкером Павловское военное училище и в 1889 г. произведен в подпоручики
2 Кавказского стрелкового батальона. В 1896 г. окончил два класса академии генерального штаба по 1 разр.
С 18 января 1898 г. по 11 февраля 1911 г. был офицером-воспитателем Петровского Полтавского кадетского корпуса, откуда назначен помощником инспектора классов Иркутского военного училища и 10 апреля 1911 г. произведен в полковники.
Имеет: С. Ст. 2 (ВП 06.12.1910) и 3, С. Ан. 3 ст. (ВП 06.12.1906), медали; в память царствования Императора Александра III и в память 200-летия Полтавской битвы.
Женат.

[/q]

3. Ноэ Жордания ( псевдонимы Костров, Джордж; 9 (21) марта 1869, Ланчхути, Грузия — 11 января 1953, Париж)
— российский и грузинский политический деятель, председатель Правительства Грузинской Демократической Республики (1918—1921).
В эмиграции -- во Франции

О грузинской диаспоре в Харбине --см. также здесь

https://forum.vgd.ru/post/614/31743/p1501597.htm#pp1501597

[q]

Грузинское национальное общество является одной из старейших организаций Харбина и обладает старейшей в городе
библиотекой, функционирующей и в настоящее время.
Грузинским нац[иональным] о[бщест]вом руководит правление в составе
председателя Г. Е. Хундадзе и членов — В. С. Джохадзе, К. М. Махвиладзе, Г. Л. Масхулия и Я. Д. Гагуа
Кроме него имеются: ревизионная комиссия в составе И. К. Цхомелидзе, А. М. Церцвадзе и В. Г. Ганкрелидзе;
финансовая комиссия, в которую входят В. М. Церцвадзе, А. И. Михатадзе и Г. А. Дадунашвили,
и культурная комиссия в составе Г. Е. Николадзе, Б. И. Робакидзе и И. А. Натиашвили.
Члены правления и комиссий составляют Национальный совет, председателем которого является В. М. Церцвадзе и тов[арищ] пред[седателя] Г. Е. Николадзе.
Грузинское о[бщест]во имеет собственный дом на проспекте Да Туп, где также помещается грузинская библиотека,
основанная в 1905 г., заведующим библиотекой является К. М. Махвиладзе, а библиотекаршей В. В. Ионатамова.
При о[бщест]ве имеется также национальная школа, где грузинские дети могут изучать родной язык.
Преподавателем в школе является К. М. Махвиладзе.
Число грузин в Маньчжу-Ди-Го достигает 400 человек.

[/q]

О поэтессе Лидии Хаиндровой писали не раз....


На усталые камни дорог
Когда осень роняет листья,
Лишь счастливые дней не числят,
Позабыв про разлуки срок.

Проплывают ленивые тучи
В дождь окованных темных громад...
Странно медленен путь их тягучий,
Звезд не видно, небесных лампад.

Шевелятся тяжелые мысли,
Окружили. как тучи, меня...
Это осень роняет листья
На поблекшие краски дня

Мать Лидии была полькой
Вскоре после рождения девочки ее родители расстались.
До шестилетнего возраста Лида воспитывалась в Грузии, в имении деда, а затем отец забрал ее в Харбин,

Об отце Лидии

[q]

Интересной личностью был председатель грузинского землячества Ивлианэ Хаиндрава.
Будучи в Грузии, из-за участия в террористическом акте против кутаисского губернатора, ему присудили 14 лет каторги на Сахалине, а после сослали в Маньчжурию. Здесь он подружился с генералом Хорватом, который снял с него статус сосланного, но ничего не мог поделать с запретом его возвращения на родину. По совету генерала, он остался в Харбине, приобрел земли, построил дома и одну из улиц назвал «Грузинская». Именно на этой улице в его доме было размещено «Грузинское землячество», где он имел кабинет председателя землячества. Сама семья Хаиндрава жила на центральной улице Харбина – «Китайская», в собственном трехэтажном доме, нижние этажи которого сдавались.

[/q]