РУССКИЙ ХАРБИН (Harbin Russians...To remember)

Edward Kajdański (1925 - ) Эдуард Кайданьски – инженер, дипломат, писатель, знаток Китая

Отец Эдуарда ( тоже Эдуард 1871-1936) с дворян подольской губернии,был выпускником механического отделения известного в России Политехнического Института в Риге. Работал в России как технический заведущий сахарных заводов польских помещиков на Украине, в 1914 уехал в Японию потом вел свое предприяатия по продукции аккумуляторов во Владивостоке. Одаренный инженер и изобретатель. В 1923 приехал в Харбин где был организатором и заведущим технического отделения в универсальным магазине «Чурина» а с 1932 года сменным инженером в польском сахарном заводе в Ашихэ. Член управления «Господа Польска». Неожиданно умер в Харбине в 1936 из за пневмонии, оставляя жену Елену (урожденная Белова) и малолетнего сына.
Эдуард Кайданьски – младший, родился в Харбине в 1925 году, начал учёбу в Ашихэ заочно, с 1934 продолжал в начальной школе при «Господа Польска», был выпускником гимназии польской имени Г. Сенкевича в 1942 году. В конце 1941 года перед самым закрытьем польского консульства в Харбине японцами, получил паспорт (последний польский паспорт выпущенный в Харбине). Ради этого паспорта уволен с обязательной воинской повинности в русской белогвардейской армии полковника Асано. В 1942 работал на польском сахарном заводе в Ашихэ. С нвчала 1944 года поступил в электро-механическое отделение Северо-Маньчжурского Университета в Харбине. Кроме русских были другие иностранцы как поляки, евреи, чехи, венгры, литовцы и несколько китайцев. Во времия ожидания на вход совецкой армии в Харбин в августе 1945 года был членом польской самообороны в защите Главных Мастерских КВЖД. В 1949 году кончил его переименованным на Харбинский Политехнический Институт (Хагунда по китайски).
Чтобы прожить в эти тяжелые времена занимался успешно продукцией зубной пасты и крема для обуви, используя оставленные отцом записки о технологии их производства. В 1951 году с женой Натальей (уроженная Гетманова) и дочкой уезжает в Польшу морем, параходом «Миколай Рэй». Кайданскик поселились в городе порте, Гданьск. С 1957 года ради превосходного знакомства китайского языка работал в Министерстве Внешних Дел, в 1960 году получил диплом инженера-технолога местного Политехнического Института. В 1963 года вернулся в Китай как торговый советник в посольстве Польши в Пекине. Работал там на разных престижных постах до 1975 года. После 4-летнего перерыва назначенный консулом в Кантоне (1979-1982). Он работал в Китае вместе на разных постах 14 лет. Последний раз будучи уже на пенсии в качестве польского представителя в польско-китайской компании производства велосипедов в Хангжоу.
Диапазон литературных произведений Кайданьского связан с исторей и культурой Китая и поляками проживающими на его территории. В конце 50-тых годов начал сотрудничество как журналист с польскими научно-популярными журналями как „Poznaj Świat” ; „Wiedza i Życie” ; „Kontynenty”. В 1957 польское радио приняло два его разказы. С 1971 года издал множество научных и научно-популярных книг посвященных Китаю. Часть под псевдонимом Владислав Каньски (Władysław Kański), в этом между прочем «Китайская Народная Республика. Очерки экономического развития 1949-1969» (Chińska Republika Ludowa. Zarys rozwoju gospodarczego 1949-1969, Warszawa 1971). Среди найболее важных книг имеются : «Форт Гроховски» (Fort Grochowski, Olsztyn 1982), «Архитектура Китая» (Architektura Chin, Warszawa 1986) ; «Дневники сибирских путешествий Казимира Гроховского 1910-1914» (Dziennik syberyjskich podróży Kazimierza Grochowskiego 1910-1914,Lublin 1986) ; «Жемчуженный треугольник» (Perłowy trójkąt , Warszawa 1987) – репортаж о чувствительным треугольнике Кантон-Гонгконг-Макао награждена призом фонда литературы научно-популярной. «Михаил Бойм - последний посланник династии Минг» (Michał Boym – ostatni wysłannik dynastii Ming, Warszawa 1988) , «Тайна Беньовского – открытия, интриги, поддеки» (Tajemnica Beniowskiego-odkrycia,intrygi,fałszerstwa, Warszawa 1994 – красочная история о одном из самых спорных героев польской истории. «Михаил Бойм – посол Поднебесной» (Michał Boym-Ambasador Państwa Środka,Warszawa 1999), «Коридор-Бурная история КВЖД 1898-1998» (Korytarz. Burzliwe dzieje Kolei Wschodniochińskiej, Warszawa 2000). Последняя книга является так сказать последсвием документального фильма «Жемчужина Северного Китая – польский эпизод» (Perła północnych Chin-epizod polski, 1990) режисера Тадеуша Палки о польской общине в Маньчжурии. Кайданьски сопровождал и был советником режисера и продусеров фильма в поездке в Китай. Во времия этой поездки в 1988 году создано кроме истории польской колонии ещё семь других документальных фильмов.
С книжки «Китайская медицина для всех» (Medycyna chińska dla każdego,Kraków 2011) мы ознакомимся не только с традиционной медициной но и с философией, обычаями и культурой Китая. Другая важная книга Кайданского это «Длинный тень Великой Стены. Как поляки обнаружали Китай» (Długi cień wielkiego muru. Jak Polacy odkrywali Chiny,Warszawa 2005) – cреди многих европейцев посещающих Китай с семьнадцатого века, было много поляков, которые оставили воспоминания, научные труды.
«Китай-лексикон» (Chiny-Leksykon, Warszawa 2005); «Тайны китайской медицины. Медикус Синикус Михаила Бойма» (Sekrety chińskiej medycyny. Medicus Sinicus Michała Boyma, Kraków 2010) или последняя изданная книга, «Воспоминания с моей Атлантиды» (Wspomnienia z mojej Atlantydy, Kraków 2013) в которой автор вспоимнает детство и юность которое прожил в Маньчжурии и Харбине. Автобиографические темы помещены тоже в романе «Тибетская принцесса» (Tybetańska księżniczka, Warszawa 2006) написана под псевдонимом Александр Франчетти (Aleksander Franchetti – дядя автора).
Кроме литературы, Кайданьски занимается живописанием картин вдохновлением которых являются китайские мастера. Эти картины он часто выставляет на своих художественных выставках.
В одном с интервью он так говорил про себя : «Визуально я европеец, седеющий блондин с ясной кожей, которому иногда спрашивают почему у меня нет косых глаз ? «

Аттестат о средним образовании гимназии Г. Сенкевича в Харбине 1942

Студент Северо-Маньчжурского Университета Харбин 1945]

Перед отьездом в Польшу Харбин 1951






Биография Кайданского с задней обложки книги : «Коридор-Бурная история КВЖД 1898-1998» (Korytarz. Burzliwe dzieje Kolei Wschodniochińskiej, Warszawa 2000).

День Антикоминтерна в Харбине 30.04.1939

Немецкий перевод с газеты «Заря» о торжественном шествие русских эмигрантов улицами Харбина в честь дня Антикоминтерна
и борбы с комунизмом. Это было приложение к докладу германского генконсульства с Харбина в Берлин.
Здесь имена белогвадейской верхушки, организвций которые сотрудничили с японцами в надежде возвращения «Единой, великой России» с комунистического ига.
Но эта колаборация для многих которые использовали японские деньги, кончилось после 1945 года трагически.

Германское генконсульство в Харбине

Германское консульство существовало в Харбине с 1908 года как императорское (Deutsches Kaiserreich) по 1914 когда русские закрыли его в связи с первой мировой войной. Здание было национализировано китайцами в 1917 году после вступления Китая в войну с Германией. Китай и Веймарская Республика (Weimarer Republik 1918-1933) возобновилы дипломатические отношения с 1921 года. В половине 20-х было построено новое здание консульства при Ашихейской улице Но 20 в стиле модернизма, которое служило тоже Германскому Рейху (Deutsches Reich 1933-1945) по август 1945 года.

Имидж города Харбин
"Ожившие ", пусть при помощи компьютера, улицы Харбина, несколько редких кинофрагментов -очень симпатичный, по-моему, видеоряд, сделанный с любовью.

Карты Харбина
Ниже набор карт Харбина с Музея Урбанистического развития города открытого год тому назад.На первом этаже история Харбина по 1949 год. Кроме карт большие репродукции карт, снимки, макеты и текст но только на китайском языке. Власти города вложили большие деньги в проект, макети и модели зданий заказывали в Пекине.