ÐÓÑÑÊÈÉ ÕÀÐÁÈÍ (Harbin Russians...To remember)

Ìåíÿ âçâîëíîâàëè ýòî ïèñüìî è ñòèõè

Óêðàèíñêàÿ äåðåâíÿ â Ïîëòàâñêîé îáëàñòè. Òðóäíûå ïîñëåâîåííûå ãîäû. Ìíå 9 – 10 ëåò.
ß æèâó ó äåäóøêè ñ áàáóøêîé. Ïàïà ïîãèá íà ôðîíòå, ìàìà ïðèåçæàåò ñ ãîðîäà Ïèðÿòèí íà âûõîäíûå.
Ïðèâîçèò ãîñòèíöû è äåäóøêå ãàçåòû. Íà ýòîò ðàç îíà ïðèâåçëà êðàñî÷íûé æóðíàë.
ß ïðîøó ó äåäóøêè åãî ïîñìîòðåòü, íî îí íå ðàçðåøàåò, áîèòñÿ, ÷òî èñïà÷êàþ èëè ïîðâó.
Íî æóðíàë î÷åíü êðàñèâûé è ÿ êðó÷óñü âîçëå äåäóøêè, îáåùàþ î÷åíü àêêóðàòíî ñ íèì îáðàùàòüñÿ è ñ õàòû íå âûíîñèòü.
Íàêîíåö-òî, æóðíàë ó ìåíÿ.
Êàðòèíîê ìíîãî è î÷åíü êðàñèâûå, õîòü è íåçíàêîìûå ìíå íàçâàíèÿ. Íî âîò çíàêîìîå – Ëåíèíãðàä, Íåâñêèé ïðîñïåêò.
Ìàøèíû è, ãëàâíîå, íåâèäàííûå ôîíàðè!
Ïðîñïåêò ïîëóòåìíûé, îñâåùàåòñÿ ôàðàìè ìàøèí è ôîíàðÿìè! ß êàê çàêîëäîâàííàÿ ðàçãëÿäûâàþ èõ ïî íåñêîëüêî ðàç.
Ìàìó ñïðàøèâàþ, êîãäà ìû òóäà ïîåäåì? Îíà ñìååòñÿ: âûðàñòåøü è ïîåäåì.
(Ýòà ìå÷òà ñáûëàñü, ÿ îêîí÷èëà Ëåíèíãðàäñêèé ôèíàíñîâî-ýêîíîìè÷åñêèé èíñòèòóò èì. Âîçíåñåíñêîãî).

Íà äðóãîé ñòðàíèöå äðóãîé ãîðîä.
Êðàñèâîå çäàíèå, æåíùèíû â ñòàðèííûõ ïëàòüÿõ â êîëÿñêå, à âåçåò êîëÿñêó äÿäåíüêà, ïðàâäà êàêîé-òî ñòðàííûé.
ß ñïðàøèâàþ ó äåäóøêè, ÷òî ýòî òàêîå? Ïðî÷èòàòü ñàìà ÿ íå ìîãó, âåäü òàì íàïèñàíî íà ðóññêîì ÿçûêå,
à ÿ ó÷óñü â óêðàèíñêîé øêîëå. À äåäóøêà ó ìåíÿ ñàìûé äîáðûé è ñàìûé óìíûé.
Îí îêîí÷èë òðè êëàññà è â äåðåâíå ñàìûé ãðàìîòíûé. Äàæå ãîëîâà (ïðåäñåäàòåëü) êîëõîçà ñ íèì ñîâåòóåòñÿ, åñëè íàäî ÷òî-òî ïèñàòü
Äåäóøêå òîæå î÷åíü ïîíðàâèëñÿ ýòîò ðèñóíîê, è îí ñòàë ÷èòàòü ìíå, ÷òî òàì íàïèñàíî.
Ãîðîä íàçûâàåòñÿ Õàðáèíîì. Ïîñòðîèëè åãî ðóññêèå, êîãäà ñòðîèëè æåëåçíóþ äîðîãó â Êèòàé.
Îí äîëãî è èíòåðåñíî ðàññêàçûâàë ìíå îá ýòîì ãîðîäå è ëþäÿõ.
ß ðåøèëà, ÷òî, êîãäà âûðàñòó, îáÿçàòåëüíî ïîåäó â Õàðáèí. Íàçâàíèå ýòî ìíå î÷åíü ïîíðàâèëîñü.
Ïðîøëè ãîäû. Äàâíî óæå íåò ìîåãî ëþáèìîãî äåäóøêè, äàâíî ÿ æèâó â Ëèòâå.

Íî âîò ãîäà òðè íàçàä, ïî òåëåâèçîðó ãîâîðÿò ÷òî-òî î ñòðîèòåëüñòâå æåëåçíîé äîðîãè â Êèòàå.
ß ñðàçó âñïîìíèëà òîò íåçíàêîìûé ãîðîä è ñâîþ ìå÷òó (íå ñáûâøóþñÿ è íåñáûòî÷íóþ) ïîáûâàòü òàì.
Íî òåïåðü ÿ ìîãó õîòü êîå-÷òî óçíàòü îá ýòîì ãîðîäå.
Ìíîãî ÿ, êîíå÷íî, íå óçíàëà, ïîñìîòðåëà â æóðíàëàõ, ãàçåòàõ, íî ýòà òåìà âíîâü âî ìíå çàøåâåëèëàñü.
Ñðàâíèòåëüíî íåäàâíî (òðè ãîäà íàçàä) ÿ âäðóã íà÷àëà ïèñàòü ñòèõè.
Äåòè ðåøèëè ñäåëàòü ìàìå ïîäàðîê è âîò ó ìåíÿ êîìïüþòåð.
Ñàìè ïîíèìàåòå, êîìïüþòåð ïîñëå 70 îñâàèâàåòñÿ ìåäëåííî, íî êîå-÷òî ó ìåíÿ ïîëó÷àåòñÿ.
Òåïåðü-òî ÿ ìîãó áîëüøå óçíàòü î ñâîåì Õàðáèíå!
Òî, ÷òî ÿ óçíàëà î ñóäüáå Õàðáèíà è õàðáèíöåâ, òàê ìåíÿ âçâîëíîâàëî, ÷òî íåîæèäàííî âûëèëîñü â ñòèõîòâîðåíèå «Ýìèãðàíòû».
Âîçìîæíî, ìåíÿ ýòî âîëíóåò ïîòîìó, ÷òî íàøè ñóäüáû â ÷åì-òî ïîõîæè, è ìíå áûëî î÷åíü áîëüíî çà òî, ÷òî ñ íèìè ïðîèçîøëî.
Ìîèì äðóçüÿì ñòèõîòâîðåíèå î÷åíü ïîíðàâèëîñü, ÿ áûëà î÷åíü ýòîìó ðàäà è ïåðå÷èòûâàëà åãî ñ óäîâîëüñòâèåì
ïî íåñêîëüêî ðàç.
Íå ïðîøëî è äâóõ ìåñÿöåâ – íîâûé ïîäàðîê ñóäüáû: ôèëüì «Âñå íà÷àëîñü â Õàðáèíå».
Êàê çà÷àðîâàííàÿ ÿ ñèäåëà òðè âå÷åðà ó òåëåâèçîðà è äâà äíÿ íå ìîãëà äîæäàòüñÿ âå÷åðíåãî ôèëüìà.
ß òàê áëàãîäàðíà ïðîâèäåíèþ, ÷òî ÿ èìåëà âîçìîæíîñòü ïîáûâàòü â Õàðáèíå, ðåæèññåðó çà òàêîé ôèëüì.
Ïîñëå ôèëüìà ñòèõîòâîðåíèå ïîëó÷èëîñü ñðàçó.
ß áûëà áû î÷åíü ðàäà, åñëè áû ýòè ñòèõè ìîãëè ïðî÷åñòü íàñòîÿùèå õàðáèíöû èëè èõ äåòè.
ß èõ âñåõ î÷åíü ëþáëþ è ñî÷óâñòâóþ, òàêîå íåëåãêîå èñïûòàíèå âûïàëî íà èõ äîëþ!
Äàé Áîã, ÷òîáû òàêîå íèêîãäà íè ñ êåì íå ïîâòîðèëîñü!
Çäîðîâüÿ âàì âñåì! Óäà÷è! Ñ÷àñòüÿ!

Âàëåíòèíà Êèñåëåâà
Êàóíàñ 2013.05.17




Íå çíàþ ÿ, îòêóäà ýòà áîëü,
Ïðèøëà äàâíî, æèâåò âî ìíå ïîíûíå,
Ê Õàðáèíó ÷óâñòâóþ íåîáúÿñíèìóþ ëþáîâü.
Æèâó â Ëèòâå, à ðîäèëàñü íà Óêðàèíå
.
( Ïî ìîòèâàì ôèëüìà «Âñå íà÷àëîñü â Õàðáèíå)

Ïðîøó âàñ…

Òðè ÷óäíûõ âå÷åðà ÿ ïðîâåëà â Õàðáèíå.
Òðè âå÷åðà è äâà ïðåêðàñíûõ äíÿ.
Âû íå ïîâåðèòå, íî òàì, ñðåäè õàðáèíöåâ,
ß, çà÷àñòóþ, âèäåëà ñåáÿ.

Âîò ÿ âëþáëÿþñü, â îçåðå òàíöóþ,
À çäåñü ãîðþþ î ñóäüáå äåòåé,
Çà ÷òî æå Áîã äàë äîëþ èì òàêóþ,
Ãäå íåâèíîâíûé ìó÷èëñÿ, òåðïåë.

ß, êàê îíè, âñ¸ ðâóñü íàçàä, â Ðîññèþ,
Õîòü çíàþ, òàì ìåíÿ íèêòî íå æäåò,
È êàê ìíå æàëü – áðåäîâóþ èäåþ
Äîðîãîé ê ñ÷àñòüþ âîçîìíèë íàðîä.

È âîò óæå ïî ëàãåðÿì è ññûëêàì
Ìîè õàðáèíöû, âìåñòå ñ íèìè ÿ,
È íå õî÷ó ÿ âåðèòü, ÷òî èñ÷åçíåò
Ñ ëèöà çåìëè ïðåêðàñíàÿ ñåìüÿ.

Íî, âèäíî, ðåæèññåðó òàê óãîäíî,
Ñ÷àñòëèâûé ôèëüìó ïîäàðèòü êîíåö,
ß ðàäóþñü, ÷òî áðàòüÿ æèâû, âìåñòå.
Ãîðþþ, ÷òî ïîãèáëè ìàòü, îòåö.

Ñåé÷àñ õî÷ó ñêàçàòü: «Ìîè õàðáèíöû,
ß ñ âàìè ïðîæèëà âñåãî ëèøü äâà-òðè äíÿ,
Ïðîøó âàñ, åñëè âàì íå áóäåò ñëîæíî,
Ñ÷èòàòü õàðáèíêîé õîòü ÷óòü-÷óòî÷êó ìåíÿ»

Âàëåíòèíà Êèñåë¸âà 2013.05.10


ÝÌÈÃÐÀÍÒÛ

Ýìèãðàíòû – ãîðüêîå òî ñëîâî,
Ñëîâíî îñòðûé íîæ ïî ñåðäöó ðåæåò.
 íåì ÿ âèæó ñëåç âàøèõ îçåðà,
 íåì çóáîâ ÿ ñëûøó æóòêèé ñêðåæåò.

Ýìèãðàíòû! Íå îò ñëàäêîé æèçíè
Ïîêèäàëè âû ñòðàíó âåêàìè,
Ñ÷àñòüÿ, äîëè äàëåêî çà ìîðåì
Äëÿ ñåáÿ è äëÿ äåòåé èñêàëè.

Íî, êóäà áû âàñ íè çàíîñèëà
Òî ñ÷àñòëèâàÿ, òî çëàÿ äîëÿ,
Ðîäèíó ñâîþ íå çàáûâàëè,
Êàæäûé áûë ðîäíîé Ðîññèåé áîëåí.

Ðóññêèì áûë äëÿ âàñ Øàíõàé ñ Õàðáèíîì,
Ìîñòîâûå, öåðêâè è òåàòðû,
È âñåãäà â âàñ òåïëèëàñü íàäåæäà,
×òî â Ðîññèþ âîçâðàòèòåñü âû îáðàòíî.

Íî ìå÷òû âñå âàøè è íàäåæäû
Íå ñìîãëè òîãäà îñóùåñòâèòüñÿ,
È õàðáèíöû ðàçëåòåëèñü âñå ïî ñâåòó,
Ñëîâíî âðåìåíåì èçðàíåííûå ïòèöû.

À ëþáîâü ê Õàðáèíó, ê Ïîäíåáåñíîé,
Íàâñåãäà â ñåðäöàõ ó íèõ îñòàëàñü,
È êóäà á ñóäüáà èõ íè êèäàëà,
Òàì «õàðáèíöàìè» âñå íàçûâàëèñü.

Èõ Àâñòðàëèÿ, Áðàçèëèÿ ïðèãðåëà,
Ìíîãèõ ïðèíÿëà ê ñåáå Êàíàäà,
À ñî âðåìåíåì îñòàëîñü èõ íåìíîãî,
È ðåøèëè: âñòðåòèòüñÿ âñåì íàäî.

È Âåñåííèé Áàë â ðîäíîì Õàðáèíå,
Òàê ìå÷òàëè âñå îá ýòîì, Áîæå ìîé!
Èõ âñòðå÷àåò ëîçóíã íà «Ìîäåðíå»:
«Âñåì õàðáèíöàì! Ñ âîçâðàùåíèåì äîìîé!»

È íà óëèöàõ Õàðáèíà ðóññêèé ãîâîð
Âíîâü çâó÷èò, êàê ïîë ñòîëåòèÿ íàçàä.
Çàïàõîì ñèðåíè îïüÿíåííûé
Êàæäûé âñòðå÷å ñ þíîñòüþ áûë ðàä.

Ïîìîëèëèñü íà ìîãèëàõ ñâîèõ ïðåäêîâ,
Ïîãðóñòèëè, ãîâîðèëè î áûëîì,
Âåäü êîãäà-òî ïåë äëÿ íèõ Ôåäîð Øàëÿïèí,
Âàëüñ Ìàíü÷æóðñêèé çäåñü çâó÷àë – ñîïêè êðóãîì. .

Âñïîìèíàåòñÿ Âåðòèíñêèé, Èçà Êðåìåð,
Âñåì èçâåñòíûé ìóçûêàíò Îëåã Ëóíãñòðåì,
Ìåëèõîâ, Çàèêà è Ñóâîðîâ
Ïîäàðèëè ÿðêèé ïðàçäíèê âñåì.

Ðàññòàâàÿñü, âñå íàäåÿëèñü íà âñòðå÷ó,
Çàïèñàëè òåëåôîíû, àäðåñà,
À Õàðáèí îïÿòü îñòàëñÿ â Ïîäíåáåñíîé,
Ëèøü ñëåçîþ çàòóìàíèëèñü ãëàçà



Â. Êèñåëåâà 2013.02.19

Õàðáèíñêèå ïðåäïðèíèìàòåëè áðàòüÿ Ñàìñîíîâè÷è

Îäèí èç áðàòüåâ Ñàìñîíîâè÷åé ( â êèò. èñòî÷íèêå òàê). Õàðáèí. 1920-å

 1901-1902 Ñàìñîíîâè÷è îòêðûëè â Õàðáèíå ìàãàçèí îäåæäû è òåêñòèëÿ

À â 1906-1908 -- òðåõýòàæíûé òîðãîâûé öåíòð

Õàðáèíñêèå ïðåäïðèíèìàòåëè áðàòüÿ Ëîïàòî

Î íèõ òàêæå çäåñü

Î äî÷åðè Èëüè Ëîïàòî--- ïåâèöå Ëþäìèëå Ëîïàòî çäåñü


Îäèí èç áðàòüåâ Ëîïàòî



Äî ñèõ ïîð â Êèòàå ñîõðàíåíà òîðãîâàÿ ìàðêà ñåìüè Ëîïàòî, èçâåñòíîé ñâîèìè òàáà÷íûìè èçäåëèÿìè.
Áðàòüÿ Ëîïàòî – Èëüÿ è Àáðàì èç áîãàòîé êàðàèìñêîé ñåìüè èçó÷àëè âñå òîíêîñòè òàáà÷íîãî äåëà è òåõíîëîãèþ ïðîèçâîäñòâà
òàáà÷íûõ èçäåëèé íà òîðãîâûõ ïðåäïðèÿòèÿõ È.È. Ôåðèêà â Ìîñêâå.
 1904 Èëüÿ Ëîïàòî ïåðååçæàåò â Õàðáèí è îòêðûâàåò íàáîëüøóþ ôàáðèêó ïî ïðîèçâîäñòâó òàáà÷íûõ èçäåëèé.
 1907 âìåñòå ñ áðàòîì Àáðàìîì îí îðãàíèçîâûâàåò òàáà÷íóþ êàìïàíèþ "Òîðãîâûé äîì Ëîïàòî è ñûíîâüÿ".
Âïîñëåäñòâèè êîìïàíèÿ áûëà çàðåãèñòðèðîâàíà íà Ëîíäîíñêîé áèðæå ïîä íàçâàíèåì "Âåëèêîáðèòàíñêîå Àêöèîíåðíîå îáùåñòâî
À. Ëîïàòî è Ñûíîâüÿ ". Êîìïàíèÿ èìåëà ïðàâëåíèå â Øàíõàå, ãäå òàêæå áûëà îòêðûòà áîëüøàÿ òàáà÷íàÿ ôàáðèêà.



 1919 ó áðàòüÿìè Ëîïàòî áûëî îðãàíèçîâàíî îäíî èç êðóïíåéøèõ òàáà÷íûõ ïðåäïðèÿòèé Ìàíü÷æóðèè â Ìóêäåíå –
Ñîþçíàÿ òàáà÷íàÿ êîìïàíèÿ. Ñûðüåì äëÿ ïðîèçâîäñòâà òàáà÷íûõ èçäåëèé ñëóæèë êèòàéñêèé òàáàê, êîòîðûé âûðàùèâàëñÿ
â ðàéîíàõ Íèíãóäà (Íèíàíü), íåäàëåêî îò îçåðà Öçèíáîõó è â òå÷åíèè ðåêè Ìóäàíüöçÿí è Ëàëèíõý â Ó÷àíå.
Çäåñü çàêóïàëèñü îãðîìíûå ïàðòèè òàáà÷íîãî ëèñòà, ãëàâíûì îáðàçîì äëÿ ïðîèçâîäñòâà ïàïèðîñ è ìóíäøòóêîâ,
ïðîèçâîäñòâî êîòîðûõ ïðåâûøàëî 50,000 áëîêîâ â ãîä (â îäíîì áëîêå áûëî 50,000 øòóê).
Àññîðòèìåíò ôàáðèêè áûë îáøèðåí è ðàçíîîáðàçåí, îñîáîé ïîïóëÿðíîñòüþ ïîëüçîâàëèñü ìàðêè "Áàéëè", "Òàáàê",
" Êðàñàâèöà", " Ëþáèìûå", " Çîëîòûå ×àñû", "Çîëîòîé Êðåñò", "Ðûáêà".
 1930 ã. áðàòüÿ Ëîïàòî ýìèãðèðîâàëè âî Ôðàíöèþ.

Ðåêëàìíûé ïëàêàò òàáà÷íîé ôèðìû «À. Ëîïàòî è Ñûíîâüÿ»

---

ËÎÏÀÒÎ Âëàäèìèð Èëüè÷ (1912, Õàðáèí, Êèòàé – 2 àïðåëÿ 1986, Êàííû, ïîõ. íà êëàä. Àáàäè-II).
Ïåðåâîä÷èê, õóäîæíèê. Ñûí Ç.Ì. è È.À. Ëîïàòî, áðàò Ë.È. è Ì.È. Ëîïàòî, îòåö Ì.Â. Ëîïàòî.
 êîíöå 1920-õ ïðèåõàë â Àíãëèþ. Îêîí÷èë Îêñôîðäñêèé óíèâåðñèòåò. Ïî îêîí÷àíèè óíèâåðñèòåòà ïðèåõàë âî Ôðàíöèþ,
æèë â Ïàðèæå.  1938 âåðíóëñÿ â Õàðáèí. ×ëåí ïðàâëåíèÿ òàáà÷íîé ôàáðèêè «Âåëèêîáðèòàíñêîå àêöèîíåðíîå îáùåñòâî
À. Ëîïàòî è Ñûíîâüÿ».  1950 òàáà÷íàÿ ôàáðèêà áûëà êîíôèñêîâàíà êèòàéöàìè.  ýòîì æå ãîäó âåðíóëñÿ âî Ôðàíöèþ,
æèë â Ïàðèæå. Â 1955 ïåðååõàë â Èòàëèþ, æèë âî Ôëîðåíöèè.
Ðàáîòàë íà îïòîâîì ïóøíîì ïðåäïðèÿòèè. Ïîñåùàë çàíÿòèÿ âî ôëîðåíòèéñêîé Àêàäåìèè èñêóññòâ.
Ïèñàë ïîðòðåòû ïî çàêàçàì.
 1964 áûë ïåðåâîä÷èêîì íà ïåðåãîâîðàõ è îáó÷åíèè ñîâåòñêîé äåëåãàöèè àâòîìîáèëüíîãî çàâîäà
èìåíè Ëèõà÷åâà ñ ôèðìîé «Ôèàò» è «Îëèâåòòè». Ïåðååõàë â Ïàðèæ. Ðàáîòàë ïåðåâîä÷èêîì íà êðóïíûõ ôðàíöóçñêèõ ôèðìàõ.

Èç êí. Á. Íîñèêà Ðóññêàÿ ëåòîïèñü Ëàçóðíîãî Áåðåãà

Îòêðûòêè ëþáèìûõ õàðáèíöàìè àðòèñòîâ






Ëåìåøåâ íà õàðáèíñêîé ñöåíå

---

Ïàìÿòü î áûëîì (ñòåíäû â ôîéå çäàíèÿ ñîâðåìåííîãî Õàðáèíñêîãî ñèìôîíè÷åñêîãî îðêåñòðà)

Ýòó ôîòîãðàôèþ ðàçìåùàþ ïî ïðîñüáå Bredvik

Îíà ïèøåò:

Ìîé ïðàäåä Ñîêîëîâ Âàñèëèé Íèêîëàåâè÷ ðàáîòàë íà ñòðîèòåëüñòâå ÊÂÆÄ â êà÷åñòâå æ--ä èíæåíåðà íà ñò. Ãóí÷æóëèí
è îòòóäà íå âåðíóëñÿ---ïðèìåðíî â 1905 ãîäó åãî íå ñòàëî....
Ïî ñåìåéíûì ïðåäàíèÿì, îí óìåð îò êàêîé-òî áîëåçíè...

Íà ôîòî Â.Í. Ñîêîëîâ ñ æåíîé è ñûíîì