РУССКИЙ ХАРБИН (Harbin Russians...To remember)

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Уважаемые читатели Русского Харбина
и блогер HUMUS!

Убедительно прошу!
Если Вы заимствуете информацию
из постов (даже вырезки из газет с комментариями ),
сведения и фотографии из личных архивов участников темы,
пожалуйста,
делайте ссылки только на этот источник-
https://forum.vgd.ru/614/31743/ Русский Харбин. Дневник Gul

Для того чтобы получить точную ссылку на нужный Вам пост, нажмите на решетку в верхнем правом углу нужного вам сообщения!

Харбинские темы в дневнике GUL

Русский Харбин

Архивные и др. источники к харбинским темам

Ищу сведения о харбинцах

Cписки харбинцев и жителей станций КВЖД

Весь Харбин 1926

Эмиграция из Харбина см. Списки

«Аресту подлежат все харбинцы...»

КВЖД ----- станции и участки

Проект Мемориала на кладбище Хуаншань Харбин

Некрологи, опубликованные в харбинских газетах

Научно-практическая конференция, посвященная 120-летию Харбина.. 2018

Список служащих КВЖД 1903-1913

Списки пофамильные уезжающих в СССР после продажи КВЖД в 1935 (по датам и эшелонам)

Всемирный конгресс выходцев из Харбина 2017

Первый пост темы

15 сентября 2010

Форумчане-потомки харбинцев,все, кто интересуется историей Харбина,
расскажем здесь, на форуме,об этом удивительном исчезнувшем городе,
о людях, построивших этот город и живших в нем,
о людях, в тяжелые времена нашедших здесь приют и дом

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ХАРБИН
Под асфальт сухой и гладкий,
Наледь наших лет,
Изыскательской палатки
Канул давний след...

Флаг Российский. Коновязи.
Говор казаков.
Нет с былым и робкой связи, —
Русский рок таков.

Инженер. Растегнут ворот.
Фляга. Карабин.
"Здесь построим русский город,
Назовем — Харбин"
Милый город, горд и строен,
Будет день такой,
Что не вспомнят, что построен
Русской ты рукой.

Пусть удел подобный горек —
Не опустим глаз:
Вспомяни, старик-историк,
Вспомяни о нас.

Ты забытое отыщешь,
Впишешь в скорбный лист,
Да на русское кладбище
Забежит турист.

Он возьмет с собой словарик
Надписи читать...
Так погаснет наш фонарик,
Утомясь мерцать!

Это отрывок из стихотворения талантливого харбинского поэта
Арсения Несмелова (1889-1945 )
-------------------------
Харбинская икона Божией Матери

Временное удостоверение. Особый Район Восточных Провинций. 1920

На улицах Харбина
(добавлю немного)

Интересный адрес.
(фамилию не разобрала-Альбрехтъ?)

Воспоминания харбинца Э. Кайданского

В прошлом году появилась в печати книжка воспоминания Эдуарда Кайданьского "Воспоминания с моей Атлантиды
( Edward Kajdański, Wspomnienia z mojej Atlantydy", Kraków 2013).
Автор родился в Харбине в 1925 году и жил там до отезда в ПНР в 1951 году.
Детство прожил в благополучной семьии инженера тоже Эдуарда Кайданского и Елены (ур. Белов с Омска).
После смерти отца продавцы автомобилей, технического начальника польского сахарного завода в Ашихэ и руководителя технического отделения Чурина в 1936, остался только с материю без больших средств на проживание.
Они были вунуждены нанимать дешевые квартиры с начала на Пристани а потом в Нахаловке.
Тем не менее молодой Эдуард окончил польский гимназий а потом Харбинский Политехнический Институт.
Получил в возрасте 16 лет последний польский паспорт выдан польским генконсульством в Харбине перед
его закрытьем 8 декабря 1941. Его русская мать никогда не получила польского гражданства из за незнания польского языка и
как это было сказано консулом "погружении в русской культуре".
Его супругой оказалась тоже русская/украинка Наталя Гетманова, которой семья после войны уехала в Австралию.
Больше о жизни автора вне Харбина на обложке книги.

Обложка книги

Сестры Гетмановы - Ольга, Татьяна и Наталия (будущая жена автора) в 1943 году

Иван Герасимович Гетманов, тесть Эдуарда, на охоте на восточной линии КВЖД

Польские студенты Североманьчжурского Университета в 1944 году.Сидят с лева : Ежи Соколовски (Jerzy Sokołowski), Владислав Шлавски (Władysław Szlawski), Ванда Плавска (Wanda Pławska), Владислав Зелински (Władysław Zieliński), Ян Шатковски (Jan Szatkowski). Стоят с лева ; Ежи Уминьски (Jerzy Umiński), Виктор Шатковски (Wiktor Szatkowski), Олег Буйко (Oleg Bujko), Эдуард Кайданьски (Edward Kajdański), Владислав Добжански (Władysław Dobrzański)

Наводнение в Харбине
Паводки на Сунгари, его крупнейшем притоке, случаются регулярно:
разрушительные наводнения зарегистрированы в 1928,1932, 1957, 1998, 2009 годах.
В июле 1932 в течение 20-27 дней шли интенсивные дожди.
Летние дожди иногда превращаются в ливни, наибольшей интенсивности достигающие в июле-августе.
Так например наблюдалось, что в Харбине в том году за одни сутки выпало 146 мм осадков, а в общей сложности
выпало 1041 мм ,почти вдвое больше обычного .
Сунгари у Харбина имеет широкую пойму, достигающую двух километров.
Во время большой прибыли воды пойменные участки затапливаются. В результате прибыли воды уровень реки
повышается на 4-6 м выше среднего уровня.
В период паводка ширина русла Сунгари в районе Харбина превышает один километр, средняя ширина водной поверхности
достигает одного километра. В мелководье ширина водной поверхности составляет полкилометра, ширина фарватера к
олеблется в пределах от 400 до 800 метров, а глубина - в пределах от 2 до 12 метров. Самое глубокое место в районе Харбина находится у железнодорожного моста КВЖД возле левого берега.
«Великий потоп» 1932 года, вызванный непрерывным ливнем, длившимся 21 день, и осложненный холерой,
унес жизни 30 тыс. из 100 тыс. жителей Харбина.

Около бани.

Лодки на улице около магазина Орловского
Магазин "Ощенков"
Улица Новогородняя.Оптово-розничный кожевенный магазин Дун-Шун-Чан.

Около отеля Hokuman
Перевозка имущества
С имуществом на берегу

Наводнение в Харбине(продолжение)

Рыбаки
Священник около церкви

Фотографии взяты с "Молотка".

СЛОВАРИК ХАРБИНСКОЙ ЛЕКСИКИ

Сост. Е.А. Оглезнева, Г.М. Старыгина

АВСТРАЛИЙЦЫ.. Русские из восточного зарубежья, эмигрировавшие в Австралию.

``АМА.. [Из кит. яз.]. Китайская няня

БАТ``АТ.. [Из кит. яз.]. Запеченный китайский сладкий картофель

БЕЖЕНСКАЯ ВОЛНА. Волна беженцев, покинувших Россию после
Октябрьской революции по политическим мотивам.

БЕЛЬГИЙСКАЯ УЛИЦА. Название улицы в Харбине начала и середины ХХ в.

«ВАНЯ, ЗАХОДИ!» Название ресторана на Солнечном острове, любимом месте отдыха жителей Харбина

«ВИТЯЗЬ». Название спортивной площадки на Солнечном острове.

«ВОЛГА-БАЙКАЛ». Название
галантерейного магазина в Харбине.

Г``ОБИ.. [Из кит. яз.]. Официальное название местных денег, находившихся в обращении в первой половине ХХ в
маньчжурский юань

ДВОЙНЫЕ КУЛИЧИ.. О куличах, которые пекли в Харбине на Рождество и Пасху в двойном объеме – в благотворительных
целях и для своей семьи

ДЕШЕВЫЙ БАЗАР Место продажи по сниженным ценам

ЖЕЛСОБ. Здание Железнодорожного Собрания

ЖОХО [Из яп. яз.]. Особый рапорт, в котором нужно было сообщать японскому начальству о настроениях населения

ЗА РЕЧКУ. Разг. В Австралию (уехать, эмигрировать)

ЗОЛОТУШКА Разг. Собир. Название русских денег; русская золотая валюта – золото

тридцатники – беженцы из России в Маньчжурию от коллективизации в 1930-е и др

под «запишу» – предоставление русским покупателям продуктов, выращенных китайцами, в долг,
под символическую запись[из рус.-кит. пиджина]

«ЧУРИН».. Разг. Название торгового дома «И.Я. Чурин и К°»
УНЕСТИ ЗА ЧУРИНА, УВЕЗТИ ЗА ЧУРИНA---- похоронить

ламоза (Из кит.)----русский

А ещё такое интересное слово Фуяшка -- официант.

И ещё добавлю: "Любили мы и китайскую кухню. Бегали в китайские харчовки. Там могло быть 20-30 столов. Но рестораном это не назовёшь. Мы называли их «харчедансы». Заказывали «тюлилиди» — это такая свинина под кисло-сладким соусом, «канзалиди».
Источник: http://magazeta.com/2010/04/arcishevskiy/

Рестораны и кафе Харбина

Известный русский театральный художник, историк моды и коллекционер Александр Васильев несколько лет назад
писал в журнале «Театр», что в справочнике «Весь Харбин» за 1925 год он обнаружил информацию об огромном
количестве русских ресторанов в Харбине.
«Ресторан «Вокзальный» принадлежал Лаврентию Филипповичу Абашидзе.
Ресторан «Амур» по Диагональной улице, 17, — Екатерине Максимовне Поповой.
Ресторан «Биржа» Михаила Пантелеймоновича Гидуляна расположился на Биржевой, 43,
а Ресторан «Буфф» Андрея Ивановича Шевинского — на Китайской, 127.
Ресторан «Буфет» содержала некто Е. В. Симбуховская,
а ресторан «Гранд-отель» арендовал Густав Германович Унтербиргер…

Рестораны «Дарьял» и «Кавказ», «Москва» и «Новый мир», Модерн» — с баром и бильярдом и «Общедоступный»
— без оных, «Океан» Любови Львовны Спивак и Помпея» Григория Матвеевича Шварупака, «Мартьяныч» Григория Житничепко
и «Михалыч» Матвея Попова…
А какие столовые и закусочные! Какие имена, какая географическая широта!
«Светланка», «Андреич», «Басилашвили», «Дядя Сепя», «Николай», «Ялта», «Алтай», «Бессарабия», «Урал», «Пермь»,
«Рим» и даже «Зеленоград», а также «Русский буфет», «Украинский буфет», «Чайный буфет» и так далее и так далее».

Интересно, что по этим названиям можно судить о происхождении тех, кто оседал в Харбине, о их пристрастиях, за многими из названий скрывается неизбывная тоска по Родине.

Популярными были рестораны при Железнодорожном собрании, при отеле «Модерн», при «Яхт-клубе», рестораны «Эдем», «Мартьяныч», «Яр», кафе «Марс», «Виктория», «Миниатюр», «Пляж», шашлычные «Рогозинский», «Татос», «Ала-Верды», пивная «Бар-Хан», молочные кафе Стрельникова, Воронцова.

«Если нужно было угостить кого-нибудь или устроить банкет или просто деловую встречу, не могло быть лучше места, чем ресторан «Яхт-Клуб» на правом берегу Сунгари с прекрасным видом на реку, на набережную или же ресторан «Бар Лукулл».
В летнее время за Сунгари открывалась масса разнообразных ресторанов, кафе, баров, киосков и так называемых
«забегаловок», где можно было опрокинуть рюмку водки под пирожок и плотно покушать…
Выло много кафе. Располагались они в бойких местах города. В этих кафе устраивались деловые встречи.
Стол в них был прекрасный и недорогой. Можно было или просто выпить по чашке кофе с булочкой или пирожком, или сытно поужинать. Обычно кафе открывались в 8.30 утра и закрывались не позже 10 вечера. Много было и совсем небольших кафе,
а некоторые были хорошо отделаны, с прекрасными столиками, чудной сервировкой и разнообразными меню.
Обслуживали такие кафе официантки, которые были нарядно одеты в специальные стильные формы»
.Самыми популярными кафе были «Марс» и «Виктория» на Пристани, кафе Зазунова рядом с универсальным
магазином И. Я. Чурина и кафе Азадовского в Новом Городе, опять-таки напротив универмага Чурина — наверное,
трудно было сыскать в Харбине место более бойкое, чем торговые дома Чурина!..
Сделав покупки, люди шли в кафе перекусить или отметить удачное приобретение.

Ценители кавказской кухни посещали шашлычные на Пристани и в Новом Городе: «Новый Казбек», «Кавказ», «Иверия»,
«Алла-Верды», «Татос», «Рогозинский» или один из самых фешенебельных ресторанов города — «Эдем».

Кафе «Пляж» на Сунгари — о нем вспоминает харбинец Б. Козловский:
«С утра до позднего вечера кафе… было переполнено. Тихо подплывали лодки; тяжело будоража воду, подходили
переполненные катера или лихо подлетали моторные лодки, выбрасывая на берег все новых и новых посетителей.
Особенно хороши были «подвесные ложи» кафе. Из них открывался роскошный вид на реку, город, окрестности.
А самое главное, уют и прохлада!
Отличная кухня ресторана удовлетворяла самый изысканный вкус, хотя цены прейскуранта были ниже, чем в другом
подобном кафе. По вечерам в кафе играл оркестр-джаз, и любители танцев с наслаждением танцевали на свежем воздухе.
Вряд ли в Харбине можно было встретить человека, который хотя бы раз не побывал в кафе «Пляж»».
Кафе было перестроено после наводнения 1932 года. На фотографии, по всей вероятности, запечатлено здание до
реконструкции — во всяком случае, на ней не увидишь ни подвесных лож, ни кружевной веранды в стиле ампир, ни лонгшезов на крыше. Но видны вдали очертания большого города, заводские трубы, а на первом плане женщины в легких платьях, в туфлях на каблучках, над одной из женщин раскрыт китайский зонтик. Они идут от реки, но неужто в те времена на пляж ходили в таких платьях
и туфлях? Или, может быть, они, оказавшись неподалеку, просто заходили в кафе?
Здесь, как сообщают вывески, можно купить молоко, сливки, напитки, пиво.

"Пляж", построенный в 1926 году на Солнечном острове (Tai Yang Dao) на берегу реки Сунгари (Сунхуацзян), первоначально
был филиалом другого ресторана, расположенного в центре города. Здание нового заведения, выстроенное на средства
харбинского еврея по фамилии Катц, быстро стало одной из красивейших достопримечательностей города.
В ресторане на воде подавали кофе, чай и выпечку, а частыми посетителями заведения были европейцы – преимущественно
русские эмигранты, бежавшие в Харбин после революции, а также поляки, итальянцы, венгры и датчане.
Здание ресторана сгорело 4 февраля 1997 года.

На днях правительство города приняло решение восстановить ресторан Пляж в прежних формах. В интерьере заведения
будет представлена экспозиция старых фото заведения. Возле главного – исторического – здания прямо на воде Сунгари
установят несколько небольших баров. Правительство Харбина считает, что восстановление ресторана Пляж станет данью
уважения истории города.

РУССКИЙ ХАРБИН (Harbin Russians...To remember)

ЧТОБЫ ПОМНИЛИ..... Судьба Русского Харбина величественна и трагична