Фотоархив Нины Шуднат Харбин--Циндао--Шанхай--Австралия
Архив Nina Shudnat предоставлен JeremyTas (Австралия)
| JeremyTas
Wattle Hill
Сообщений: 125
На сайте с 2025 г.
Рейтинг: 26
| Уважаемые участники форума
Скоро я выложу несколько фотографий белых русских в Харбине примерно с 1930 по 1955 год.
Из-за большого количества изображений и моих постоянных опасений по поводу точности Google Translate я не буду добавлять текст
(некоторые люди могут быть мне незнакомы, а в некоторых случаях на обороте не будет никаких подробностей), но я с радостью помогу с запросами.
Моя цель — просто предоставить людям доступ и, надеюсь, удовольствие от того, что они увидят знакомые лица, места или просто то,
насколько красивы некоторые из фотографий.
Спасибо Гюльнаре за ее помощь и советы.
Надеюсь, у всех будет отличный 2025 год.
| | Лайк (4) |
| JeremyTas
Wattle Hill
Сообщений: 125
На сайте с 2025 г.
Рейтинг: 26
| Наверх ##
3 февраля 16:45 With sincerity I say it is you that should be thanked. For without this forum people like myself would not be able to share such stories and material.
I am sure everyone appreciates what you have done and continue to do. It is important to remember the past so we can see where we are in context today. | | Лайк (2) |
| JeremyTas
Wattle Hill
Сообщений: 125
На сайте с 2025 г.
Рейтинг: 26
| Некоторые имена лиц, которые могут быть известны некоторым подписчикам форума, в том числе...
1, Лейла Берешитская
Нинна, должно быть, знала Лелю уже какое-то время, поскольку они появляются вместе, будучи молодыми студентами в Харбине, вплоть до тридцати, а возможно, и сорока лет.
На обороте фотографии было написано...
«Посмотрите на это настоящее зрелище и возрадуйтесь! Это та самая Леля Берешитская, которая жила в Харбине в 1934 году и была влюблена в вас.
Аминь!»
Русские друзья часто использовали преувеличенные фразы, чтобы выразить как юмор, так и привязанность.
    | | Лайк (3) |
| JeremyTas
Wattle Hill
Сообщений: 125
На сайте с 2025 г.
Рейтинг: 26
| Наверх ##
4 февраля 5:45 4 февраля 5:49 2. Мушка/Муся
Они воссоединились в Сан-Франциско через три или четыре десятилетия после их лет в Харбине
On the revrse of a portrait photograph (young about 21) was written...
To Nina from Muhska
For warm memories
September 193?
an another with her pet dog Tarda...
Mushka and Tarda are sending regards from Shanghai.
I know that Nina's closest childhood friend lived in the States. Her nickname was “Mushka" or a ‘Fly’. They'd always write to each other.’
Mushka literally means 'LITTLE FLY' in Russia and is a name often given to female pets.
  | | Лайк (1) |
| JeremyTas
Wattle Hill
Сообщений: 125
На сайте с 2025 г.
Рейтинг: 26
| Young Mushka still in Harbin. The two photographs menitoned in previous post.
  | | Лайк (2) |
| JeremyTas
Wattle Hill
Сообщений: 125
На сайте с 2025 г.
Рейтинг: 26
| Mushka ended up living in the United States.
Note: The bulk of the departing Russians went back to the Soviet Union, while a substantial number moved south to Shanghai or immigrated to the United States.
The following letter was written on a Christmas card posted from the U.S.A in the eighties.
My dear loving friend Nina,
I am hurrying to send you this letter before I lose it again. Sorry for being empty-headed.
Hoping you had a nice Christmas. I’ve been to Oljnuchaska. It was quite good. Received lots of presents but don’t know where I put them. But Larissa knows and that’s more important.
Really wanted to write a good letter but this is how it turned out.
I hope to hear from you soon.
Yours Mukha.
Мушка в итоге осталась жить в Соединенных Штатах.
Примечание: большинство уехавших русских вернулись в Советский Союз, в то время как значительное число переехало на юг в Шанхай или иммигрировало в Соединенные Штаты.
Следующее письмо было написано на рождественской открытке, отправленной из США в восьмидесятых.
Моя дорогая любящая подруга Нина,
Я спешу отправить тебе это письмо, пока я снова его не потеряла. Извините за пустую голову.
Надеюсь, у тебя было хорошее Рождество. Я была в Ольнучаске. Было довольно хорошо. Получила много подарков, но не знаю, куда их положила. Но Лариса знает, и это важнее.
Очень хотела написать хорошее письмо, но вот как получилось.
Надеюсь, скоро услышу от тебя.
Ваша Муха.
   | | Лайк (3) |
| JeremyTas
Wattle Hill
Сообщений: 125
На сайте с 2025 г.
Рейтинг: 26
| Наверх ##
4 февраля 6:23 4 февраля 6:25 I assume this is in the USA. That is one big flag! Musya must have arrived recently. It appers to be celebration of those in Harbin succesfully relocating to America.
Я предполагаю, что это в США. Это один большой флаг! Муся, должно быть, недавно приехала. Похоже, это празднование того, что Харбин успешно переезжает в Америку.
She is standing tall at the very baclk in front of the American flag.
Она стоит в самом конце перед американским флагом.
  | | Лайк (3) |
| сергуду
Сообщений: 1406
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 961
| Наверх ##
4 февраля 9:14 4 февраля 12:28 На пост JeremyTas от 4.02.2025.
Кожевникова Татьяна и ее сестра Нина Панченко.
Отец - Кожевников Всеволод Владимирович (20.12.1886, г. Сарапул, Вятская губ. – 9.12.1946, Харбин, Китай).
Мать - Кожевникова (урож. Земцова) Любовь Николаевна (р. 26.08.1893), дети:
1. Панченко (урож. Кожевникова) Нина Всеволодовна (р. 13.10.1913, Самара), муж – Панченко Анатолий Георгиевич (р. 1916), дочь – Татьяна Анатольевна (р. 13.07.1945, Шанхай). В 1954 вся семья эмигрировала в Австралию.
2. Крестовская (урож. Кожевникова) Татьяна Всеволодовна (р. 05.10.1910), муж – Крестовский Николай Степанович (р. 07.12.1916), сын – Александр Николаевич (р. 1944), г.р.), брак в Харбине 24.01.1943, развод 5.06.1954 в Харбине. В 1956 вместе со своей мамой эмигрировала в Австралию.
| | Лайк (2) |
|
История Нины Фоминой-Шуднат (урождённой Стрельниковой)
https://www.unification.com.au/articles/1628402283/
ПОЖАЛУЙСТА,
ЕСЛИ ВЫ ИСПОЛЬЗУЕТЕ ЭТОТ ФОТОАРХИВ ДЖЕРЕМИ,
ДЕЛАЙТЕ ССЫЛКУ НА ИСТОЧНИК!
https://forum.vgd.ru/614/164046/
Ссылка на источник обязательна!!!