Фотоархив Нины Шуднат Харбин--Циндао--Шанхай--Австралия

Mushka ended up living in the United States.
Note: The bulk of the departing Russians went back to the Soviet Union, while a substantial number moved south to Shanghai or immigrated to the United States.
The following letter was written on a Christmas card posted from the U.S.A in the eighties.
My dear loving friend Nina,
I am hurrying to send you this letter before I lose it again. Sorry for being empty-headed.
Hoping you had a nice Christmas. I’ve been to Oljnuchaska. It was quite good. Received lots of presents but don’t know where I put them. But Larissa knows and that’s more important.
Really wanted to write a good letter but this is how it turned out.
I hope to hear from you soon.
Yours Mukha.

Мушка в итоге осталась жить в Соединенных Штатах.
Примечание: большинство уехавших русских вернулись в Советский Союз, в то время как значительное число переехало на юг в Шанхай или иммигрировало в Соединенные Штаты.
Следующее письмо было написано на рождественской открытке, отправленной из США в восьмидесятых.
Моя дорогая любящая подруга Нина,
Я спешу отправить тебе это письмо, пока я снова его не потеряла. Извините за пустую голову.
Надеюсь, у тебя было хорошее Рождество. Я была в Ольнучаске. Было довольно хорошо. Получила много подарков, но не знаю, куда их положила. Но Лариса знает, и это важнее.
Очень хотела написать хорошее письмо, но вот как получилось.
Надеюсь, скоро услышу от тебя.
Ваша Муха.

3. Tatiana (Tania) Kojevnikova
(Sister of Nina Panchenko)
Татьяна (Таня) Кожевникова
(сестра Нины Панченко)

На групповой фотографии Татьяна находится справа, а Нина сидит рядом с ней с очень странным выражением лица.

5, Alla (Most probably Karyangkano)
Алла (Скорее всего Карьянкано)

JeremyTas написал:

[q]

Некоторые имена лиц, которые могут быть известны некоторым подписчикам форума, в том числе...

1, Лейла Берешитская

Нинна, должно быть, знала Лелю уже какое-то время, поскольку они появляются вместе, будучи молодыми студентами в Харбине, вплоть до тридцати, а возможно, и сорока лет.

На обороте фотографии было написано...

«Посмотрите на это настоящее зрелище и возрадуйтесь! Это та самая Леля Берешитская, которая жила в Харбине в 1934 году и была влюблена в вас.
Аминь!»

.

[/q]

Джереми, на обороте написано кириллицей Берешитская?

Подпись на фото А. Щеглова
В ф. БРЭМ

Щеглова Анна Федоровна

Щеглова Антонина Алексеевна

Щеглова Антонина Емельяновна

Леля Берешитская-- может быть и Ольгой и Еленой
А Берешитская--- Бережанской

Джереми, Вы можете сканировать (фотографировать) подписи на оборотах фотографий?

Возможны ошибки в транслитерации также в этих фамилиях

JeremyTas написал:

[q]

4. Lisa Gryazmova
Лиза Грязьмова

[/q]

JeremyTas написал:

[q]

5, Alla (Most probably Karyangkano)
Алла (Скорее всего Карьянкано)

[/q]

Hi

With respect that is not the individual I was looking at. I will edit and show below. Thank you for your kindness to assist. If the two photographs are both Vladimir there is certainly a difference of probably 15 years. The ear to eye level, hair part (have to look very hard) and all features match up closely.