Фотоархив Нины Шуднат Харбин--Циндао--Шанхай--Австралия

Hi

It probably will not suprise you to know have already closely examined most of these photographs (I need to get a life!)

In photograpgh one, the man on the very far left of the image looks very much like Paul Kimin, an artist (painter) who I can tell you quiet a bit of information about. He and one other are the only two that look relatively young.

In the first photograph of the second row (I haven't seen this image before) I am delighted to see Vladimir seated second from the left. I would love to know where that photograph was taken or whom the group are.

In the third row the second last picture do you think that is Nina Panchenko (I need to memorise her married surname) seated fourth from the right side of the image? I contacted her mother years ago online but sadly she did not wish to correspond. I was rather saddened by that.

So many familiar faces but I do not know who they are. Sadly Nina appears in none. There are slight possibilities but they are not worthy of consideration.

Thank you for bringing these to my attention. It is very pleasing to see Valdimir.
With gratitude

Привет

Возможно, вас не удивит, что я уже внимательно изучил большинство этих фотографий (мне нужно получить жизнь!)

На фотографии один мужчина в самом дальнем левом углу изображения очень похож на Пола Кимина, художника (живописца), о котором я могу рассказать вам немного информации. Он и еще один человек — единственные двое, которые выглядят относительно молодыми.

На первой фотографии второго ряда (я раньше не видел эту фотографию) я рад видеть Владимира, сидящего вторым слева. Мне бы очень хотелось узнать, где была сделана эта фотография или кто входит в эту группу.

Как вы думаете, в третьем ряду на предпоследней фотографии Нина Панченко (мне нужно запомнить ее фамилию по мужу), сидящая четвертой справа на изображении? Я связался с ее матерью много лет назад в Интернете, но, к сожалению, она не захотела переписываться. Я был довольно опечален этим.

Так много знакомых лиц, но я не знаю, кто они. К сожалению, Нина не появляется ни на одной. Есть небольшие возможности, но они не заслуживают рассмотрения.

Спасибо, что обратили на это мое внимание. Очень приятно видеть Владимира.
С благодарностью

Sorry I was wrong. Paul Kimin did not spend anytime in Shanghai, Harbin but rather Germany. So it is not him in the photograph.
My mistake.

The Mandrygin family in front of the Cathedral. Shanghai, 1956
Семья Мандрыгиных перед собором. Шанхай, 1956 г.

1957
Haven’t written a word since departure – very resentful! My heart aches for us. Emma Karl has died (August). I am afraid that it is very hard for M. both emotionally and financially! Lydia’s sickness – one after another. How are you? Are you well? We hope to see you in person. Dear Nina I appeal to you to reckon in your mind to where and to whom we need to come with request upon arrival so that we could find a decent job for Petre. If it is possible, bespeak on our behalf in an introductory letter. All who have written that it is IMPORTANT.

1957
Не написал ни слова с момента отъезда – очень обидно! Сердце болит за нас. Эмма Карл умерла (август). Боюсь, что М. очень тяжело и эмоционально, и материально! Болезни Лидии – одна за другой. Как у вас дела? Вы здоровы? Надеемся увидеть вас лично. Дорогая Нина, прошу вас по приезду посчитать в уме, куда и к кому нам нужно обратиться с просьбой, чтобы мы нашли Петре достойную работу. Если возможно, заступитесь за нас в сопроводительном письме. Все, кто написал, что это ВАЖНО.