Фотоархив Нины Шуднат Харбин--Циндао--Шанхай--Австралия
Архив Nina Shudnat предоставлен JeremyTas (Австралия)
JeremyTas Участник
Wattle Hill Сообщений: 95 На сайте с 2025 г. Рейтинг: 20 | Уважаемые участники форума
Скоро я выложу несколько фотографий белых русских в Харбине примерно с 1930 по 1955 год. Из-за большого количества изображений и моих постоянных опасений по поводу точности Google Translate я не буду добавлять текст (некоторые люди могут быть мне незнакомы, а в некоторых случаях на обороте не будет никаких подробностей), но я с радостью помогу с запросами. Моя цель — просто предоставить людям доступ и, надеюсь, удовольствие от того, что они увидят знакомые лица, места или просто то, насколько красивы некоторые из фотографий.
Спасибо Гюльнаре за ее помощь и советы.
Надеюсь, у всех будет отличный 2025 год.
| | Лайк (4) |
Часть сообщений этой темы была выделена в тему "РУССКИЙ ХАРБИН (Harbin Russians...To remember)" (6 февраля 2025 12:24)
|
Эта тема была выделена из темы "РУССКИЙ ХАРБИН (Harbin Russians...To remember)" (6 февраля 2025 16:03)
|
Часть сообщений этой темы была выделена в тему "РУССКИЙ ХАРБИН (Harbin Russians...To remember)" (6 февраля 2025 16:10)
|
GulМодератор раздела  Сообщений: 11924 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 36982 | Наверх ##
8 февраля 12:36 8 февраля 12:36 | | Лайк (1) |
JeremyTas Участник
Wattle Hill Сообщений: 95 На сайте с 2025 г. Рейтинг: 20 | Наверх ##
8 февраля 15:17 Hi
It probably will not suprise you to know have already closely examined most of these photographs (I need to get a life!)
In photograpgh one, the man on the very far left of the image looks very much like Paul Kimin, an artist (painter) who I can tell you quiet a bit of information about. He and one other are the only two that look relatively young.
In the first photograph of the second row (I haven't seen this image before) I am delighted to see Vladimir seated second from the left. I would love to know where that photograph was taken or whom the group are.
In the third row the second last picture do you think that is Nina Panchenko (I need to memorise her married surname) seated fourth from the right side of the image? I contacted her mother years ago online but sadly she did not wish to correspond. I was rather saddened by that.
So many familiar faces but I do not know who they are. Sadly Nina appears in none. There are slight possibilities but they are not worthy of consideration.
Thank you for bringing these to my attention. It is very pleasing to see Valdimir. With gratitude
Привет
Возможно, вас не удивит, что я уже внимательно изучил большинство этих фотографий (мне нужно получить жизнь!)
На фотографии один мужчина в самом дальнем левом углу изображения очень похож на Пола Кимина, художника (живописца), о котором я могу рассказать вам немного информации. Он и еще один человек — единственные двое, которые выглядят относительно молодыми.
На первой фотографии второго ряда (я раньше не видел эту фотографию) я рад видеть Владимира, сидящего вторым слева. Мне бы очень хотелось узнать, где была сделана эта фотография или кто входит в эту группу.
Как вы думаете, в третьем ряду на предпоследней фотографии Нина Панченко (мне нужно запомнить ее фамилию по мужу), сидящая четвертой справа на изображении? Я связался с ее матерью много лет назад в Интернете, но, к сожалению, она не захотела переписываться. Я был довольно опечален этим.
Так много знакомых лиц, но я не знаю, кто они. К сожалению, Нина не появляется ни на одной. Есть небольшие возможности, но они не заслуживают рассмотрения.
Спасибо, что обратили на это мое внимание. Очень приятно видеть Владимира. С благодарностью
| | Лайк (1) |
GulМодератор раздела  Сообщений: 11924 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 36982 | Наверх ##
8 февраля 15:26 JeremyTas написал: [q] Paul Kimin, an artist (painter) who I can tell you[/q]
Несколько слов о нём ... И обозначьте его на фото, пожалуйста | | Лайк (1) |
JeremyTas Участник
Wattle Hill Сообщений: 95 На сайте с 2025 г. Рейтинг: 20 | Sorry I was wrong. Paul Kimin did not spend anytime in Shanghai, Harbin but rather Germany. So it is not him in the photograph. My mistake. | | Лайк (1) |
JeremyTas Участник
Wattle Hill Сообщений: 95 На сайте с 2025 г. Рейтинг: 20 | Наверх ##
9 февраля 7:38 9 февраля 7:39 Полоновы из Харбина — наследники Чистяковской чайной фабрики
Стоят: я, Румянцева Анна, мадам Румянцева, мадам Половнева (сестра Румянцева). С краю сидит жена моего брата. Вы, наверное, помните Половневых из Харбина — наследников Чистяковской чайной фабрики. Мужа Половневой красные силой увезли в Россию, и он там погиб. Она недавно приехала сюда из Харбина — совсем седая, хотя ей всего чуть больше тридцати. Это пример того, почему так много русских бежало в Харбин. К сожалению, так много людей были вынуждены вернуться и убиты.
Polonevs from Harbin - heirs of the Chistayakov Tea Factory
Standing: Me, Rumyanstev Anna, Madame Rumyantseva, Madame Polovneva (Rumyanstev’s sister). On the edge is my brother’s wife sitting.You probably remember the Polovnevs from Harbin – the heirs of the Chistyakov Tea Factory. The Reds took Polovnyova’s husband to Russia by force and he died there. She came here from Harbin recently - completely grey although she is only a bit older than thirty. This provides an example of why so many Russians fled to Harbin. Sadly so many were forced back and killed.
 | | |
JeremyTas Участник
Wattle Hill Сообщений: 95 На сайте с 2025 г. Рейтинг: 20 | Наверх ##
9 февраля 7:47 9 февраля 16:14 The Mandrygin family in front of the Cathedral. Shanghai, 1956 Семья Мандрыгиных перед собором. Шанхай, 1956 г.
1957 Haven’t written a word since departure – very resentful! My heart aches for us. Emma Karl has died (August). I am afraid that it is very hard for M. both emotionally and financially! Lydia’s sickness – one after another. How are you? Are you well? We hope to see you in person. Dear Nina I appeal to you to reckon in your mind to where and to whom we need to come with request upon arrival so that we could find a decent job for Petre. If it is possible, bespeak on our behalf in an introductory letter. All who have written that it is IMPORTANT.
1957 Не написал ни слова с момента отъезда – очень обидно! Сердце болит за нас. Эмма Карл умерла (август). Боюсь, что М. очень тяжело и эмоционально, и материально! Болезни Лидии – одна за другой. Как у вас дела? Вы здоровы? Надеемся увидеть вас лично. Дорогая Нина, прошу вас по приезду посчитать в уме, куда и к кому нам нужно обратиться с просьбой, чтобы мы нашли Петре достойную работу. Если возможно, заступитесь за нас в сопроводительном письме. Все, кто написал, что это ВАЖНО.
  | | Лайк (1) |
JeremyTas Участник
Wattle Hill Сообщений: 95 На сайте с 2025 г. Рейтинг: 20 | Наверх ##
10 февраля 11:03 10 февраля 11:23 Довольно кокетливое письмо от Боба из морской пехоты США, отправленное с Гавайев Нине в Циндао/Циндао. Он называет ее милой и также маленькой.
A rather flirtatious letter from Bob of the U.S. Marines posted from Hawaii to Nina in Tsingtao/ Qīngdǎo. He refers to her as darling and also little one.
   | | Лайк (1) |
|
История Нины Фоминой-Шуднат (урождённой Стрельниковой)
https://www.unification.com.au/articles/1628402283/
ПОЖАЛУЙСТА,
ЕСЛИ ВЫ ИСПОЛЬЗУЕТЕ ЭТОТ ФОТОАРХИВ ДЖЕРЕМИ,
ДЕЛАЙТЕ ССЫЛКУ НА ИСТОЧНИК!
https://forum.vgd.ru/614/164046/
Ссылка на источник обязательна!!!