⮉

Íàðèñóéòå ñâîå äðåâî. Áåñïëàòíî. Îíëàéí.   [õ]
Âñåðîññèéñêîå Ãåíåàëîãè÷åñêîå Äðåâî
Íà ñàéòå ÂÃÄ ñîáèðàþòñÿ ëþäè, óâëå÷åííûå ãåíåàëîãèåé, èñòîðèåé, ãåðàëüäèêîé è ò.ä. Çäåñü âû íàéäåòå ñîáåñåäíèêîâ, ýêñïåðòîâ, óìåëûõ ïîìîùíèêîâ â ïîèñêàõ ïðåäêîâ è ðîäñòâåííèêîâ. Âàì ïîäñêàæóò ãäå èñêàòü äîêóìåíòû î ïàâøèõ â áîÿõ è ïðîïàâøèõ áåç âåñòè, â êàêîé àðõèâ îáðàòèòüñÿ ïðè èññëåäîâàíèè ðîäîñëîâíîé ñâîåé ñåìüè, ïîìîãóò îïðåäåëèòü ïî ñòàðîé ôîòîãðàôèè ïðèíàäëåæíîñòü ê âîèíñêèì ÷àñòÿì, âåäîìñòâàì è ÷èíó. ÂÃÄ - ïîèñê ëþäåé â ïðîøëîì, íàñòîÿùåì è áóäóùåì!
Âíèç ⇊
Ãåíåàëîã Îëüãà Áàðãàìîíîâà

Èùó ëþáûå óïîìèíàíèÿ ôàìèëèè Öåëèöî (Öåëèöà)

Ñ îãðîìíîé áëàãîäàðíîñòüþ ïðèìó òàêæå ñâåäåíèÿ î ñâîèõ Øàôðàíîâñêèõ è Öûòîâè÷àõ. :)

Òåìû: ← Ïðåäûäóùàÿ   Ñëåäóþùàÿ →Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2 3 4 5 ... 16 17 18 19 20  * 21 22 23 24 ... 108 109 110 111 112 113 Âïåðåä →
Ìîäåðàòîð: elena_krd
elena_krd
Ìîäåðàòîð ðàçäåëà

elena_krd

Ñîîáùåíèé: 7143
Íà ñàéòå ñ 2008 ã.
Ðåéòèíã: 11665
Ðóññêîå - Äîâñïðóíê
Ëèòîâñêîå - Dausprungas (Äîó́ñïðóíãàñ)
Ïîëüñêîå - Dowsprunk
Áåëîðóññêîå - Äà¢ñïðóíê




---
Ñïàñèáî.
Ñ óâàæåíèåì, Åëåíà.

----
Øàôðàíîâñêèå (Ãîìåëüñêèé óåçä Ìîãèëåâñêîé ãóá.), Öåëèöî(à) (âåçäå), Öû(è)òîâè÷è (Ìîãèëåâñêàÿ ãóá.), Êà(î)êòûø (Çóáåëåâè÷è/Ëÿõîâè÷è, Ñëóöêîãî óåçäà Ìèíñêîé ãóá.).
elena_krd
Ìîäåðàòîð ðàçäåëà

elena_krd

Ñîîáùåíèé: 7143
Íà ñàéòå ñ 2008 ã.
Ðåéòèíã: 11665
Ëèòîâñêîå - Dausprungas (Äîó́ñïðóíãàñ)
______________________________________________-

Òîìàñ Áàðàíàóñêàñ "Äðåâíèå ëèòîâñêèå èìåíà"

Äðåâíèå ëèòîâñêèå èìåíà, êàê è èìåíà äðóãèõ èíäîåâðîïåéñêèõ íàðîäîâ, ðàçäåëÿþòñÿ íà ÷åòûðå îñíîâíûå ãðóïïû: 1) äâóõîñíîâíûå èìåíà, 2) ñîêðàùåííûå ôîðìû äâóõîñíîâíûõ èìåí, 3) èìåíà, îáðàçîâàííûå èç ñîêðàùåííîé ôîðìû ñ ñóôôèêñîì, 4) àïåëÿòèâíûå èìåíà (îáùèå ñëîâà, ïðåâðàòèâøèåñÿ â èìåíà). Íèæå ïðèâîäèòñÿ ýòèìîëîãèÿ äâóõîñíîâíûõ ëè÷íûõ èìåí íàèáîëåå èçâåñòíûõ äåÿòåëåé ñðåäíåâåêîâîé Ëèòâû.

Äâóõîñíîâíûå èìåíà

Ëèòîâñêèå äâóõîñíîâíûå èìåíà ñëàãàþòñÿ èç îïðåäåëåííîãî ÷èñëà ïîâòîðÿþùèõñÿ êîðíåé, êîòîðûå ñîåäèíÿþòñÿ âî ìíîæåñòâå êîìáèíàöèé (âñòðå÷àþòñÿ è áîëåå ðåäêèå êîðíè). ×àñòî äâà èìåíà ìîãóò ñîñòîÿòü èç òåõ æå êîðíåé, ñîåäèíåííûõ â îáðàòíîì ïîðÿäêå, íà ïðèìåð: Áóòãèíàñ - Ãèìáóòàñ (èç Ãèíòèáóòàñ), Ãàéëèìèíàñ - Ìèíãàéëà, Êàíòðèìàñ - Ðèìêàíòàñ, Ìàíòâèëàñ - Âèëìàíòàñ, Íîðâàéøàñ - Âàéøíîðàñ, Ðèìòàóòàñ - Òàóòðèìàñ, Òàóòãèíàñ - Ãèíòàóòàñ, Òàóòâèäàñ - Âèòàóòàñ (èç Âèäòàóòàñ), Òàóòâèëàñ - Âèëòàóòàñ è ò. ä. Çà÷àñòóþ òàêèå êîðíè èìåþò ýòèìîëîãè÷åñêèå ñîîòâåòñòâèÿ â ñëàâÿíñêèõ ÿçûêàõ. Íà ïðèìåð, êîðåíü «ðèì» (îò rimtis «ñïîêîéñòâèå») ñîîòâåòñòâóåò ñëàâÿíñêîìó «ìèð», à êîðåíü «òàóò» (îò tauta «íàðîä») - ñëàâÿíñêîìó «ñëàâ» (êîíêðåòíûé íàðîä, ñëàâÿíå). Òàêèì îáðàçîì ïàðà èìåí Ðèìòàóòàñ - Òàóòðèìàñ ñîîòâåòñòâóåò ñëàâÿíñêîé ïàðå Ìèðîñëàâ - Ñëàâîìèð. Áóêâàëüíûå ñîîòâåòñòâèÿ íàáëþäàþòñÿ è â íåêîòîðûõ èíûõ ñëó÷àÿõ, íà ïðèìåð Ìèíäàóãàñ ïîëíîñòüþ ñîîòâåòñòâóåò ïîëüêîìó èìåíè Áîëåìûñë, à Ãèíòàóòàñ (Òàóòãèíàñ) - Áðîíèñëàâ (òàêæå ãðå÷åñêîìó Àëåêñàíäð).

Äàóñïðóíãàñ (Äîâñïðóíã) - daug "ìíîãî", sprangus "òðóäíî ïðîãëàòèìûé" (springti "äàâèòüñÿ") - Ìíîãî ñîïðîòèâëÿþùèéñÿ


Íåêîòîðûå îñîáåííîñòè ïåðåäà÷è ëèòîâñêèõ èìåí â ñðåäíåâåêîâûõ èñòî÷íèêàõ

Òàê êàê èç-çà çàïîçäàëîãî ïðèíÿòèÿ õðèñòèàíñòâà ëèòîâñêàÿ ïèñüìåííîñòü ñëîæèëàñü ëèøü â 16 âåêå, äðåâíèå ëèòîâñêèå èìåíà áûëè çàïèñàíû â èíîÿçû÷íûõ ïàìÿòíèêàõ, ïèñàííûõ íà ðóñèíñêîì, ëàòèíñêîì è íåìåöêîì ÿçûêàõ (ïðè÷åì ëàòèíñêèå èñòî÷íèêè ïåðåäàþò êàê ïðàâèëî íåìåöêóþ èëè ïîëüñêóþ òðàíñêðèïöèþ, â çàâèñèìîñòè îò òîãî, êåì îíè ïèñàíû). Ïåðåäà÷à ëèòîâñêèõ èìåí â ýòèõ èñòî÷íèêàõ èíîãäà áûâàåò íåòî÷íîé, íî çà÷àñòóþ åé õàðàêòåðíû çàêîíîìåðíûå îòêëîíåíèÿ îò íîðì ëèòîâñêîãî ÿçûêà:

à) Ëèòîâñêîå îêîí÷àíèå èìåíèòåëüíîãî ïàäåæà

 ëèòîâñêîì ÿçûêå âñå èìåíà ñóùåñòâèòåëüíûå ìóæñêîãî ðîäà èìåþò îêîí÷àíèå â èìåíèòåëüíîì ïàäåæå (-as, -is, -ys, -us, -ius). Ýòèì ëèòîâñêèé ÿçûê îòëè÷àåòñÿ îò ñëàâÿíñêèõ è ãåðìàíñêèõ ÿçûêîâ. Îêîí÷àíèå - ýòî ÷àñòü ñëîâà, êîòîðîå èçìåíÿòñÿ ïðè ñêëîíåíèè. Íà ïðèìåð, èìÿ Ãåäèìèíàñ â ëèòîâñêîì ÿçûêå ñêëîíÿåòñÿ òàê: Gediminas, Gedimino, Gediminui, Gediminą, Gedimine, su Gediminu, Gediminai!, ÷òî ñîîòâåòñòâóåò ðóññêîìó ñêëîíåíèþ Ãåäèìèí, Ãåäèìèíà, Ãåäèìèíó, Ãåäèìèíà, ñ Ãåäèìèíîì, â Ãåäèìèíå, Ãåäèìèí!  ñâÿçè ñ òåì, ÷òî îêîí÷àíèå èìåíèòåëüíîãî ïàäåæà îòñóòñòâóåò â óïîìÿíóòûõ ÿçûêàõ, â çàïèñÿõ ëèòîâñêèõ èìåí îíî îïóñêàëîñü.  ñîâðåìåííîé òðàíñêðèïöèè ëèòîâñêèõ èìåí è ôàìèëèé ïðèíÿòî ýòè îêîí÷àíèÿ ñîõðàíÿòü.
 ðóñèíñêèõ (äðåâíåðóññêèõ) çàïèñÿõ ëèòîâñêèõ èìåí îêîí÷àíèå «-as» çàìåíÿëàñü íà òâåðäûé çíàê (ú), à îêîí÷àíèå «-is, -ys» - íà ìÿãêèé çíàê (ü), èíîãäà - íà «-èè», «-è» (íà ïðèìåð, Vytenis - Âèòåíèè, Traidenis - Òðîèäåíèè, Òðîèäåíè, Girdenis - Ãåðäåíü).  íåìåöêèõ è ëàòèíñêèõ èñòî÷íèêàõ çàêîíîìåðíîñòè ïåðåäà÷è ëèòîâñêèõ îêîí÷àíèé íå íàáëþäàþòñÿ. Íåêîòîðûå ëèòîâñêèå èìåíà èìåëè ðåëèêòîâûå îêîí÷àíèÿ íåîïðåäåëåííîãî ðîäà (èñ÷åçíóâøåãî â ëèòîâñêîé ãðàììàòè÷åñêîé ñèñòåìå) «-à», ÷òî ïåðåäàâàëîñü â ðóñèíñêèõ èñòî÷íèêàõ, ëèáî êàê «-à», ëèáî êàê «-î».

á) Ïåðåäà÷à ãëàñíûõ â íà÷àëå è â ñåðåäèíå ñëîâà

Ëèòîâñêèé êîðîòêèé «à» êàê ïðàâèëî ïðåâðàùàåòñÿ â ðóñèíñêèõ èñòî÷íèêàõ â «î», òàê êàê «à» â ðóñèíñêîì ÿçûêå âñåãäà áûë äîëãèì (íà ïðèìåð, íàçâàíèÿ íàñåëåííûõ ìåñò â ãðàìîòå 1387 ã. Òðîêè, Âîèêãóâà ñîîòâåòñòâóþò ëèòîâñêèì Trakai, Vaiguva).
Ëèòîâñêèé äîëãèé «à» ïåðåäàåòñÿ â ðóñèíñêèõ èñòî÷íèêàõ êàê «à», îäíàêî â ñîâðåìåííîì ëèòîâñêîì ÿçûêå îí óæå ïðåâðàòèëñÿ â «î» (òàê ÷òî, íà ïðèìåð, ßãàéëà ïèøåòñÿ Jogaila). Åùå â 16 â. âìåñòå ñîâðåìåííîãî ëèòîâñêîãî «î» â ëèòîâñêèõ òåêñòàõ ïèñàëîñü «à». Ýòîò äðåâíèé «à» ñîõðàíèëñÿ â íåêîòîðûõ àóêøòàéòñêèõ äèàëåêòàõ äî ñèõ ïîð.
Ëèòîâñêèé «ė» (ïðîèçíîñèòñÿ êàê íåìåöêèé «eh») ïåðåäàâàëñÿ â ðóñèíñêèõ èñòî÷íèêàõ êàê «ÿ» (ïîñëå «ø» - êàê «à», íà ïðèìåð Øàòåè - Šėtijai), à ñåé÷àñ åãî ïðèíÿòî ïåðåäàâàòü áóêâîé «å».
Åñòåñòâåííî, íå ìîãëî îòðàæàòüñÿ äîëãîòà ãëàñíûõ («ó» êîðîòêîå è äëèííîå - «u» è «ū»; «è» êîðîòêîå è äëèííîå - «i» è «y»).

â) Ïåðåäà÷à ñîãëàñíûõ

Ãëàâíàÿ òðóäíîñòü âîçíèêàëà ñ ïåðåäà÷åé ëèòîâñêîãî «g» ïðåäêàìè óêðàèíöåâ è áåëîðóñîâ, ó êîòîðûõ òàêîãî ñîãëàñíîãî íåò (áóêâó «ã», êàê èçâåñòíî, îíè ïðîèçíîñÿò êàê «h»).  Èïàòüåâñêîé ëåòîïèñè, íà ïðèìåð, ëèòîâñêèé «g» ïåðåäàåòñÿ òðîÿêî: êàê «ê» (Dausprungas – Äîâúñïðóíêú, Gintibutas – Êèíòèáóòü, Ligeikis – Ëèêèèê, Ëèêåèê, Vaišalgas – Âîèøåëêú, ñð. Âîèøåëãú â Íîâãîðîäñêîé ïåðâîé ëåòîïèñè, Butigeidis – Áóäèêèäú, ñð. Butegeyde â àêòå 1290 ã.), èíîãäà – êàê «êã» (Lengvenis – Ëîíúêîãâåíè, Ëîíúêãâåíè), «ã» [h] (Mindaugas – Ìèíäîâãú), à èíîãäà è âîâñå îïóñêàåòñÿ (Girdivilas – Åðüäèâèëú, Gedivydas – acc. sg. Åäèâèäa).
Âîáùåì ïðàâèëüíûå ôîðìû ëèòîâñêèõ èìåí ÷àñòî ëåãêî âîññòàíàâëèâàþòñÿ ïðè ñðàâíåíèè ñ íûíåøíèìè ëèòîâñêèìè ôàìèëèÿìè è ñëîâàìè.

Îñíîâíàÿ ëèòåðàòóðà

1. Kazys Kuzavinis, Bronys Savukynas. Lietuvių vardų kilmės žodynas = Ýòèìîëîãè÷åñêèé ñëîâàðü ëèòîâñêèõ ëè÷íûõ èì¸í = Etymologisches Wörterbuch der litauischen Vornamen. - 2-as stereotipinis leid. - Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidykla, 1994.
2. Kazimieras Būga. Rinktiniai raštai. - Vilnius: Valstybinė politinės ir mokslinės literatūros leidykla, 1958. - T. 1. - P. 227-231. [Èçáðàííûå ñî÷èíåíèÿ Êàçèìåðàñà Áóãè, ò. 1]
3. Lietuvių pavardžių žodynas / Vanagas A., Maciejauskienė V., Razmukaitė M. - Vilnius, 1985-1989. - T. 1-2. [Ñëîâàðü ëèòîâñêèõ ôàìèëèé]
http://viduramziu.istorija.net/ru/names.htm
________________________________________________

Òî́ìàñ Áàðàíà́óñêàñ (ëèò. Tomas Baranauskas, ðîäèëñÿ 12 ñåíòÿáðÿ 1973, Êàóíàñ) — ëèòîâñêèé èñòîðèê. Ðàáîòû ïîñâÿùåíû äðåâíåé è ñðåäíåâåêîâîé èñòîðèè Ëèòâû.
Îêîí÷èë Èñòîðè÷åñêèé ôàêóëüòåò Âèëüíþññêîãî óíèâåðñèòåòà; çàùèòèë ìàãèñòåðñêóþ ðàáîòó «Îáðàçîâàíèå Ëèòîâñêîãî ãîñóäàðñòâà»; âûïóñòèë êíèãó «Èñòîêè Ëèòîâñêîãî ãîñóäàðñòâà».
http://ru.wikipedia.org/wiki/%...0%B0%D1%81
_________________________________________________

Ñåðüåçíûé äÿäå÷êà!
---
Ñïàñèáî.
Ñ óâàæåíèåì, Åëåíà.

----
Øàôðàíîâñêèå (Ãîìåëüñêèé óåçä Ìîãèëåâñêîé ãóá.), Öåëèöî(à) (âåçäå), Öû(è)òîâè÷è (Ìîãèëåâñêàÿ ãóá.), Êà(î)êòûø (Çóáåëåâè÷è/Ëÿõîâè÷è, Ñëóöêîãî óåçäà Ìèíñêîé ãóá.).
elena_krd
Ìîäåðàòîð ðàçäåëà

elena_krd

Ñîîáùåíèé: 7143
Íà ñàéòå ñ 2008 ã.
Ðåéòèíã: 11665
sprukti - óäðàòü; óäèðàòü; óáåãàòü; çàäàòü òÿãó
springti - äàâèòüñÿ
sprangus - òðóäíî ïðîãëàòûâàåìûé (?)
http://www.lietuviu-rusu.com/springti/
---
Ñïàñèáî.
Ñ óâàæåíèåì, Åëåíà.

----
Øàôðàíîâñêèå (Ãîìåëüñêèé óåçä Ìîãèëåâñêîé ãóá.), Öåëèöî(à) (âåçäå), Öû(è)òîâè÷è (Ìîãèëåâñêàÿ ãóá.), Êà(î)êòûø (Çóáåëåâè÷è/Ëÿõîâè÷è, Ñëóöêîãî óåçäà Ìèíñêîé ãóá.).
elena_krd
Ìîäåðàòîð ðàçäåëà

elena_krd

Ñîîáùåíèé: 7143
Íà ñàéòå ñ 2008 ã.
Ðåéòèíã: 11665
Ëѣòîïèñè ðóññêîè ëèòåðàòóðû è äðåâíîñòè...: : Îáúåìû 1-3 - Ñòðàíèöà 84
http://books.google.ru/books?i...mp;f=false

Ïðèêðåïëåííûé ôàéë: Dovspr.jpg
---
Ñïàñèáî.
Ñ óâàæåíèåì, Åëåíà.

----
Øàôðàíîâñêèå (Ãîìåëüñêèé óåçä Ìîãèëåâñêîé ãóá.), Öåëèöî(à) (âåçäå), Öû(è)òîâè÷è (Ìîãèëåâñêàÿ ãóá.), Êà(î)êòûø (Çóáåëåâè÷è/Ëÿõîâè÷è, Ñëóöêîãî óåçäà Ìèíñêîé ãóá.).
elena_krd
Ìîäåðàòîð ðàçäåëà

elena_krd

Ñîîáùåíèé: 7143
Íà ñàéòå ñ 2008 ã.
Ðåéòèíã: 11665
Ïîëíîå ñîáðàí³å ðóññêèõ ëѣòîïèñåé: Çàïàäíîðóñê³ÿ ëѣòîïèñè. 1907. Ðóññèà. Àðõåîãðàôè÷åñêàÿ êîììèññ³ÿ.
http://books.google.ru/books?i...CDEQ6AEwAQ

Âîò òàêèå âàðèàöèè çâó÷àíèÿ :)

Ïðèêðåïëåííûé ôàéë: dov.jpg
---
Ñïàñèáî.
Ñ óâàæåíèåì, Åëåíà.

----
Øàôðàíîâñêèå (Ãîìåëüñêèé óåçä Ìîãèëåâñêîé ãóá.), Öåëèöî(à) (âåçäå), Öû(è)òîâè÷è (Ìîãèëåâñêàÿ ãóá.), Êà(î)êòûø (Çóáåëåâè÷è/Ëÿõîâè÷è, Ñëóöêîãî óåçäà Ìèíñêîé ãóá.).
elena_krd
Ìîäåðàòîð ðàçäåëà

elena_krd

Ñîîáùåíèé: 7143
Íà ñàéòå ñ 2008 ã.
Ðåéòèíã: 11665
Îáðàòèëàñü çà ïîìîùüþ â òåìó Ïðîèñõîæäåíèå ôàìèëèè (ýòèìîëîãèÿ, îíîìàñòèêà)
https://forum.vgd.ru/29/10703/...iew&o= ñ âîïðîñîì:

elena_krd
Ãîñïîäà - ëèíãâèñòû!
Áûëà áû ïðèçíàòåëüíà Âàì çà ïîìîùü â òðàêòîâàíèè ýòèìîëîãèè ïðèäîìêà Äîðøïðóíã.
Áåëîðóññèÿ. 19 âåê.

**********************************************************
Îòâåòû áûëè òàêèå:

apss
Äîðøïðóíã èëè Äîâñïðóíã - ëèòîâñêèé êíÿçü, áðàò Ìåíäîãà. Ìíîãèå ëèòîâñêèå è ðóññêèå ôàìèëèè ñ÷èòàëè åãî ñâîèì ðîäîíà÷àëüíèêîì.
==========================================
Äîâñïðóíãè
Ëåãåíäàðíûé áîÿðñêèé è êíÿæåñêèé ðîä â Âåëèêîì êíÿæåñòâå Ëèòîâñêîì, îäíà èç ïåðâûõ ïðàâèâøèõ íà Ëèòâå äèíàñòèé.
http://rusgenealog.ru/index.ph...d=gen_lt_8
==========================================

Geo Z
Áðàò ìåíäîãà íå ëåãåíäàðíûé, à èñòîðè÷åñêè ñóùåñòâîâàâøèé.
Ïîäïèñûâàë äîãîâîð 1219 ãîäà ñ Âîëûíüþ.
Ýòèìîëîãèÿ:
Dausprungas – dau- (daug) + sprung- (springti, sprunga „bėgti, sprukti“)
daug - ìíîãî
bėgti - áåæàòü
Âèäíî ñèëüíî ïðûòêèì áûë.
=========================================

elena_krd
Ìíå íå âïîëíå î÷åâèäåí çíàê "ðàâåíñòâà" ìåæäó ñëîâàìè "sprung" è "bėgti".
À ïîïîíÿòíåå ìîæíî èçëîæèòü ýòè öåïî÷êè? Êàêîå ñëîâî îò êàêîãî ïðîèñõîäèò.
È äðóãîé âîïðîñ. Äîâñïðóã êàê áû ïî ïðîèñõîæäåíèþ èòàëèåö. À âïîëíå êîððåêòíî åãî èìÿ íà÷èíàòü òðàêòîâàòü ñðàçó èç ëèòîâñêîãî?
Íà ëàòûíè ÷òîáû ýòî ìîãëî çíà÷èòü?
À â 19 â. â èìåíè îòçâóêè (íà ñëóõ ïî êðàéíåé ìåðå) "íåìåöêîñòè". Ïî÷åìó?
=========================================

Geo Z
Ó ñëîâà áåãòè åñòü ñèíîíèìû è îäèí èç íèõ ñïðóêòè. sprung- (springti, sprunga „bėgti, sprukti“}
sprukti, sprunka, spruko

Íà ëàòûíå íè ÷åãî íåìîæåò îçíà÷ïàòü, òàê êàê íèêàêîé ñâßçè ñ ëàòûíüþ íåò. Âîîáùå.

À ïðî èòàëèéöåâ ýòî ìèôû XVI âåêà î ïðîèñõîæäåíèè ëèòâû èç Èòàëèè.

À êàê ýòî íå êîððåêòíî, ëèòîâñêîãî êíÿçÿ è òðàêòîâàòü ëèòîâñêèì ÿçûêîì?
==========================================

valcha
elena_krd íàïèñàë:
[q]
À â 19 â. â èìåíè îòçâóêè (íà ñëóõ ïî êðàéíåé ìåðå) "íåìåöêîñòè
[/q]


Äîâñïðóíê (ëèò. Dausprunkas; áåëîð. Äà¢ñïðóíê) -êíÿçü.

Ïîòîìó ÷òî dorsch(e) (äîðø) ïî- íåìåöêè ðûáà: òðåñêà èëè íàâàãà ( âðîäå íåïîõîæèå ðûáû èëè èç îäíîãî ñåìåéñòâà?).

Sprüngen < Sprung - îäíî èç çíà÷åíèé - 13) óäî÷êà ñ íàæèâêîé
À äðóãèå çíà÷åíèÿ ñâÿçàíû ñ ïðûæêîì, ñêà÷êîì, ïåðåáåæêîé, áðîñêîì, íó è âñÿêèå òåõíè÷åñêèå òåðìèíû.

Òàê ÷òî íåìåöêèå êîðíè ïðîãëÿäûâàþòñÿ ó ÷àñòåé ýòîãî ñëîâà.
==========================================

elena_krd
Áëàãîäàðþ Âàñ, ãîñïîäà è ñóäàðûíè!

Ïîêà â ãîëîâå íå óëåãëîñü. Ïûòàþñü îñîçíàòü, ÷åì "ìíîãî äðàïàþùèé" èëè "òðåñêà íà óäî÷êå" çâó÷èò äëÿ àðìåéñêîãî îôèöåðà õîòü è ñ ïîòîìñòâåííûì, íî âñå æå ñ âûñëóæíûì äâîðÿíñòâîì îùóòèìî "ïðåñòèæíåå", ÷åì ïðîñòî "òåëîê".

Ïî ìíå êóäà áû áîëüøå ïî ñåðäöó áûëî, íàïðèìåð, "õîä êîíåì", "áðîñîê", "áûñòðûé ïåðåíîñ îãíÿ". Íî, êàê äèëåòàíò, íå çíàþ, íàñêîëüêî çäåñü ýòî äîïóñòèìî.
===========================================

severinn
Áûñòðîíîãèé

Ñåìåí Êàðàòîâ. Áûñòðîíîãèé Äæàð. (Ïîâåñòü èç ýïîõè êàìåííîãî âåêà)
îá îõîòíèêå

************************************************************

Âîîáùå, èç âñåãî ïðåäëîæåííîãî íàèáîëåå "ñèìïàòè÷åí" âàðèàíò Èãîðÿ severinn: "Áûñòðîíîãèé".
Äëÿ âîèíà - êàê áû è íå ïëîõî. :)
https://forum.vgd.ru/29/10703/...iew&o=
___________________________________________



Êîììåíòàðèé ìîäåðàòîðà:
severinn è Rafin
äàëè åùå òàêîé èñòîðèêî-ãåîãðàôè÷åñêèé ýêñêóðñ:
________________________________________________

Rafin:

Ðîäîíà÷àëüíèê äèíàñòèè — Äîâñïðóíã, ïî ëåãåíäå ïðèáûâøèé èç Âåíåòèè â íèçîâüÿ Íåìàíà âìåñòå ñ Ïàëåìîíîì.
Æèâèáóíä I — ñûí Äîâñïðóíãà, êíÿçü Ëèòîâñêî-Çàâèëåéñêèé, îäèí èç äðåâíåéøèõ âëàäåòåëåé Ëèòâû. Ïî ëåãåíäå, îí óïðàâëÿë 31 ãîä Ëèòîâñêî-Çàâèëåéñêèì êíÿæåñòâîì. Óìåð â 1056 ãîäó.
_________________________________________________

severinn:

Èç èëëèðèéñêîé Âåíåòèè Äîâñïðóíã ìîã ïðèáûòü: âåäü è áàëòèéñêèå è èëëèðèéñêèå è áðåòîíñêèå âåíåòû ãîâîðèëè íà îäíîì ÿçûêå. Îá ýòîì ïèñàë åùå Ñòðàáîí.

Ãåíåòû (ãðå÷åñêîå), âåíåòû (ðèìñêîå íàïèñàíèå) óïîìèíàþòÿ â 12 âåêå äî í.ý. åùå â Òðîÿíñêîé âîéíå, ïîñëå ïåðåñåëÿþòñÿ â çåìëè Ñåâåðíîé Àäðèàòèêè (Èëëèðèÿ) ñ 12 âåêà äî í.ý. òàì àðõåîëîãè÷åñêèå íàõîäêè (íûíå îáëàñòü è ãîðîä Âåíåöèÿ), áûëà ñâîÿ ïèñüìåííîñòü, æèëè íà Äóíàå (Âåíäåáîíà -"äåðåâíÿ âåíåòîâ", íûíå Âåíà), çàòåì âìåñòå ñ êåëüòàìè ïîïàäàþò â Áðåòàíü, äàëåå â Óýëüñ (ðàíåå íàçûâàëñÿ êîðîëåâñòâî Âåíåäîòèÿ è êîðîëåâñòâî Ãâèíåä), à òàêæå íà ñåâåð îò Äóíàÿ -Ïðèáàëòèêó (âàíäàëû èëè âèíóëû) è Þæíóþ Øâåöèþ (âåíåäû), òàêæå â Øâåéöàðèþ (âèíäåëèêè, ðåòû) è áîëåå ïîçäíþþ ïðîâèíöèþ Þæíîé Ôðàíöèè Äîôèíå (ñòîëèöà Âåíà èëè íûíå Âüåí), âàíäàëû â Èñïàíèþ (Àíäàëóñèÿ èëè Âàíäàëóñèÿ) è íûíåøíèé Òóíèñ (êîðîëåâñòâî Âàíäàëîâ â 4 â.í.ý.).

×àñòü îñòàëàñü â Ïðèáàëòèêå ñ ïîñëåäóþùåé ìèãðàöèåé â ðàéîí Ðèãè - âåíòû ïî ðåêå Âåíòà è ãîðîä Âåíäåí, íûíå Öåñèñ íà Çàïàäíîé Äâèíå). Ïî äîðîãå áàëòèéñêèõ ìèãðàöèé -Ëèòâà, Æåìàéòèÿ...

Ýòî êðàòêî

ßçûê âåíåòîâ èçíà÷àëüíî íå ñëàâÿíñêèé (ñëàâÿíñêèé âîçíèê îêîëî 5-6 âåêîâ äî í.ý.), íî ðîäñòâåííûé êàê ñëàâÿíñêîìó, òàê èëëèðèéñêîìó, ãåðìàíñêîìó, êåëüòñêîìó è èòàëèéñêîìó (ïî ñîõðàíèâøèìñÿ íàäïèñÿì).
Ìîæíî ñêàçàòü, ÷àñòü âåíåòîâ (äóíàéñêèõ è áàëòèéñêèõ) îñëàâÿíÿëè, õîòÿ ñîáñòâåííî ñëàâÿí åùå íå áûëî, áûë ÿçûê èç ñêèôî-áàëòñêîãî. Âñå ïåðåìåøàëîñü.
___________________________________________________

ÂÅÍÅÒÈß
(ëàò. Venetia), îáëàñòü ïëåìåíè âåíåòîâ (âîçìîæíî, èëëèðèéñêîãî), âêëþ÷àþùàÿ íà Ç. òåðð. êåëüòñêîãî ïëåìåíè öåíîìàíîâ è íà Â. òåðð. êåëüòñêîãî èëè ðåòèéñêîãî ïëåìåíè êàðíîâ. Ãðàíèöû Â. îáðàçîâàíû ð. Ïî è Èçîíöî, Àëüïàìè è Àäðèàòè÷åñêèì ì. Âìåñòå ñ ï-âîì Èñòðèÿ Â. ñîñòàâèëà ïî ðåøåíèþ Àâãóñòà äåñÿòûé ðåãèîí Èòàëèè. Íàñ. ðàâíèí Â., áåæàâøåå ïîä íàòèñêîì ãóííîâ Àòòèëû, çàñåëèëî ïîáåðåæüå ëàãóí Àäðèàòè÷åñêîãî ì. è ïîëîæèëî òåì ñàìûì íà÷àëî ñîâð. Âåíåöèè.
(Èñòî÷íèê: Ñëîâàðü àíòè÷íîñòè, 1989)

http://www.antic-dic.ru/html/v/veneti8.html


Ïðèêðåïëåííûé ôàéë: dtytns.jpg
---
Ñïàñèáî.
Ñ óâàæåíèåì, Åëåíà.

----
Øàôðàíîâñêèå (Ãîìåëüñêèé óåçä Ìîãèëåâñêîé ãóá.), Öåëèöî(à) (âåçäå), Öû(è)òîâè÷è (Ìîãèëåâñêàÿ ãóá.), Êà(î)êòûø (Çóáåëåâè÷è/Ëÿõîâè÷è, Ñëóöêîãî óåçäà Ìèíñêîé ãóá.).
elena_krd
Ìîäåðàòîð ðàçäåëà

elena_krd

Ñîîáùåíèé: 7143
Íà ñàéòå ñ 2008 ã.
Ðåéòèíã: 11665
Íå äîñìîòðåëàñü â âûõîäíûå... :confz:
Âåðñèþ ñ "Ìíîãî ñîïðîòèâëÿþùèìñÿ" äàåò
Òî́ìàñ Áàðàíà́óñêàñ (ëèò. Tomas Baranauskas, ðîäèëñÿ 12 ñåíòÿáðÿ 1973, Êàóíàñ) — ëèòîâñêèé èñòîðèê. Ðàáîòû ïîñâÿùåíû äðåâíåé è ñðåäíåâåêîâîé èñòîðèè Ëèòâû.
Îêîí÷èë Èñòîðè÷åñêèé ôàêóëüòåò Âèëüíþññêîãî óíèâåðñèòåòà; çàùèòèë ìàãèñòåðñêóþ ðàáîòó «Îáðàçîâàíèå Ëèòîâñêîãî ãîñóäàðñòâà»; âûïóñòèë êíèãó «Èñòîêè Ëèòîâñêîãî ãîñóäàðñòâà».
http://ru.wikipedia.org/wiki/%...0%B0%D1%81

Ïî ïðè÷èíå òîãî, ÷òî äÿäå÷êà íó î-î÷åíü ñåðüåçíûé è ÿçûê çíàåò, áóäó÷è íîñèòåëåì, ñ ðàäîñòüþ ïðèíèìàþ è åãî âåðñèþ! :lol:

À åñëè âñïîìíèòü ñþäà åùå è "Ñìîëÿíîãî áî÷êà"! Âîîáùå êëàññíî!

Çâó÷èò òîëüêî êîðÿâî ýòîò "Ìíîãî ñîïðîòèâëÿþùèéñÿ"... Ìîæåò áîëåå çâó÷íûé ñèíîíèì ó êîãî íàéäåòñÿ?
______________________________________

Ñòîéêèé? Îáîðîíÿþùèéñÿ?
---
Ñïàñèáî.
Ñ óâàæåíèåì, Åëåíà.

----
Øàôðàíîâñêèå (Ãîìåëüñêèé óåçä Ìîãèëåâñêîé ãóá.), Öåëèöî(à) (âåçäå), Öû(è)òîâè÷è (Ìîãèëåâñêàÿ ãóá.), Êà(î)êòûø (Çóáåëåâè÷è/Ëÿõîâè÷è, Ñëóöêîãî óåçäà Ìèíñêîé ãóá.).
elena_krd
Ìîäåðàòîð ðàçäåëà

elena_krd

Ñîîáùåíèé: 7143
Íà ñàéòå ñ 2008 ã.
Ðåéòèíã: 11665
"Ìíîãî ñîïðîòèâëÿþùèéñÿ".
Ïîæàëóé, íàèáîëåå âåðíà ñåìàíòèêà - ïðîòèâîäåéñòâèå.
Çíà÷èò "ñîïðîòèâëÿþùèéñÿ" - ýòî
1. ïðîòèâîäåéñòâóþùèé (èäóùèé âðàçðåç, ïðîòèâ òå÷åíèÿ, âîçìóùàþùèéñÿ, äàæå - îñëóøèâàþùèéñÿ è áóíòóþùèé),
2. óïðÿìÿùèéñÿ (óïîðñòâóþùèé, òâåðäî ñòîÿùèé íà ñâîåì, îñòàþùèéñÿ ïðè ñâîåì ìíåíèè, íàñòàèâàþùèé íà ñâîåì).

http://www.classes.ru/all-russ...-81488.htm
http://sinonim.su/base_p-%F3%EF%F0%FF%EC%E8%F2%FC%F1%FF.html
http://sinonim.su/base_p-%EF%F...F1%FF.html

http://www.classes.ru/all-russ...-81488.htm

http://ru.wiktionary.org/wiki/...0%B8%D0%B5
_________________________________________________

À âîò çäåñü http://kod-imeni.ru/slavyanski...ovbor.html
ïðåäëàãàþò çíà÷åíèå "ñòðåìèòåëüíûé"...
---
Ñïàñèáî.
Ñ óâàæåíèåì, Åëåíà.

----
Øàôðàíîâñêèå (Ãîìåëüñêèé óåçä Ìîãèëåâñêîé ãóá.), Öåëèöî(à) (âåçäå), Öû(è)òîâè÷è (Ìîãèëåâñêàÿ ãóá.), Êà(î)êòûø (Çóáåëåâè÷è/Ëÿõîâè÷è, Ñëóöêîãî óåçäà Ìèíñêîé ãóá.).
Tasha56
Ïî÷åòíûé ó÷àcòíèê

Tasha56

Ðîññèÿ
Ñîîáùåíèé: 15655
Íà ñàéòå ñ 2008 ã.
Ðåéòèíã: 42326
elena_krd
Ëåíà, óâèäåëà â òåêñòå çíàêîìóþ ôàìèëèþ...íàäåþñü, ÷òî ïðèãîäèòñÿ...


[
Èçîáðàæåíèå íà ñòîðîííåì ñàéòå: 50e7d7364ac7.jpg ]


Èñòî÷íèê: ñàéò "Êíèãàôîíä"
Çàêîíîïîëîæåíèÿ è ïðàâèòåëüñòâåííûå ðàñïîðÿæåíèÿ äî Ðèìñêî-êàòîëè÷åñêîé öåðêâè â Ðîññèè…
1868 ã.
618 ñòðàíèö
Ðàáîòà ïðåäñòàâëÿåò öåðêîâíûé çàêîíîïðîåêò ïî ïðàâàì è óñòðîéñòâó óïðàâëåíèÿ â ðèìñêî-êàòîëè÷åñêîé Öåðêâè â Ðîññèè.
http://www.knigafund.ru/books/31203 (÷èòàòü ìîæíî òîëüêî ïîñëå ðåãèñòðàöèè íà ñàéòå).
---
✅ Âîïðîñû ïî ïîèñêó, àäðåñîâàííûå ìíå, ïîæàëóéñòà, êðåïèòå â òåìó äíåâíèêà >>>
ÄÍÅÂÍÈÊ >> (×åðíèãîâñêàÿ, Êîñòðîìñêàÿ ãóá., Àëòàéñêèé êðàé, Ìîñêâà..)
elena_krd
Ìîäåðàòîð ðàçäåëà

elena_krd

Ñîîáùåíèé: 7143
Íà ñàéòå ñ 2008 ã.
Ðåéòèíã: 11665
Tasha56
Íàòàøà! Ñïàñèáî áîëüøîå, ÷òî íå çàáûâàåòå. Ýòîãî áàòþøêó âî ìíîãèõ èçäàíèÿõ â ýòîì êîíòåêñòå ïîìèíàþò, âïëîòü äî Ïîëíîãî ñîáðàíèÿ Çàêîíîâ ÐÈ, íî âîò èìÿ äåðæàò â ãëóáîêîì ñåêðåòå. Îäíàêî, âñå îäíî ñïàñèáî! Ëó÷øå ñ ïîâòîðîì, ÷åì óïóñòèòü êîãî íåíàðîêîì.
---
Ñïàñèáî.
Ñ óâàæåíèåì, Åëåíà.

----
Øàôðàíîâñêèå (Ãîìåëüñêèé óåçä Ìîãèëåâñêîé ãóá.), Öåëèöî(à) (âåçäå), Öû(è)òîâè÷è (Ìîãèëåâñêàÿ ãóá.), Êà(î)êòûø (Çóáåëåâè÷è/Ëÿõîâè÷è, Ñëóöêîãî óåçäà Ìèíñêîé ãóá.).
Òåìû: ← Ïðåäûäóùàÿ   Ñëåäóþùàÿ →Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2 3 4 5 ... 16 17 18 19 20  * 21 22 23 24 ... 108 109 110 111 112 113 Âïåðåä →
Ìîäåðàòîð: elena_krd
Ãåíåàëîãè÷åñêèé ôîðóì » Äíåâíèêè ó÷àñòíèêîâ » Äíåâíèêè ó÷àñòíèêîâ » Äíåâíèê elena_krd » Èùó ëþáûå óïîìèíàíèÿ ôàìèëèè Öåëèöî (Öåëèöà) [òåìà ¹34392]
Ââåðõ ⇈