Ищу любые упоминания фамилии Целицо (Целица)

elena_krd написал:

[q]

А как по-польски будет Целицо писаться? Так, как в приведенном Светланой отрывке? По-другому не пишется?

[/q]

Вот из книжечки.
Написание другое.
Но полагаю, что в транскрипции русской в сер. 19 в. писалось именно как Целлицо (а).
Для примера: изв. польский род Селява, в то время писался: Селлява Люциан Алоизович (это по-русски), по-польски Siellawa, а по-белоруски: Сялява.
Так что, на мой взгляд, по аналогии. На двойное Л была мода в то время.

Благодарю, Леонид!
Наверное опять не очень ясно изложила мысли свои. Я имела в виду "абсолютно" польское написание букв, со всеми их хвостиками, вилюшечками, "перекладинками".
За Богдана - спасибо Вам.
А чего это он незнаный" шляхтич? Как бы "врожоный", по Метрике здорово засветился. А что это за книга?

elena_krd написал:

[q]

Я имела в виду "абсолютно" польское написание букв, со всеми их хвостиками, вилюшечками, "перекладинками".

[/q]

Думаю, в написании этой фамилии не используются диакритические знаки. Просто Cielica или Ciellica.
Например, Cielica h. Oskierka, Trąby http://www.ornatowski.com/index/herbyszlacheckie_c.htm

Irina Ol написал:

[q]

Думаю, в написании этой фамилии не используются диакритические знаки. Просто Cielica или Ciellica.

[/q]

Согласен.
Здесь нет для чего их использовать, "бо як чувается, так и пишется".
Может быть только замена С на Т, в зависомости от местного диалекта. На юге - С (Пинский край), на севере, скорее всего, Т (Витебская губ.).


elena_krd написал:

[q]

А что это за книга?

[/q]

Дык "Неизвестная (скорее как незнатная) польская шляхта и ее гербы". Издание Ягеллонского ун-та. Краков.
У меня она есть в ПДФ (где взял? уже и не помню...)

Скан приложен из Гербовника Витебской шляхты.

На Павловском кладбище (Санкт-Петербург) похоронена Целицо Анна Антоновна, родилась 30 мая 1891 года, скончалась 20 июня 1916 года. В 1916 году проживала в Павловске по адресу Головкинская, 7 (адрес по данным справочника "Весь Петроград"). Она меня очень интересует, но кто такая - не знаю.

В справочнике "Список гражданским чинам военного ведомства первых шести классов по старшинству Сост. по 1-е января 1911" упомянут статский советник Иосиф Степанович Доршпрунг-Целицо старший ветеринарный врач 3 запасного кавалерийского полка. Родился 4 апреля 1862 года, православный. В настоящей должности с 18 сентября 1901 года, кавалер орденов св Анны 2 степени с мечами и святого Станислава 2-й степени (1907)