Ономастика (антропонимы, топонимы и пр.), этимология Латвии
Вопросы/ответы
| tamara_ukr
г. Харьков Украина
Сообщений: 340
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 252
| Наверх ##
19 мая 2013 12:36 Ой, спасибо, вот видите как, оказывается. А я-то его к Иоганну тулила  valcha написал: [q] Но... 8 июня это дата письма или именно так и написано: дескать у тебя 8 июня день ангела, так мы тебя и поздравляем?[/q]
Это дата письма, я даже пыталась найти ближайший день Иоганна, опять-таки считая, что это имя ближе всего. А родился он 22 сентября, как позже я выяснила из МК. Спасибо. ---
Ищу сведения о семье Муйшель и Куприяновы в г. Рига, Przeradzki (Przeradzka) в Литве, Кондаковы г. Людиново (Калужская обл.), Шутько г. Сумы (Украина) | | |
| tamara_ukr
г. Харьков Украина
Сообщений: 340
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 252
| Наверх ##
19 мая 2013 12:37 Тогда вообще непонятно, почему его здесь стали называть Петр. Так, "от балды", как говорится. ---
Ищу сведения о семье Муйшель и Куприяновы в г. Рига, Przeradzki (Przeradzka) в Литве, Кондаковы г. Людиново (Калужская обл.), Шутько г. Сумы (Украина) | | |
valcha https://forum.vgd.ru/349/  Сообщений: 25494 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 21016 | Наверх ##
19 мая 2013 12:44 19 мая 2013 12:47 Tamara_ukr написал: [q] почему его здесь стали называть Петр. Так, "от балды", как говорится.[/q]
Tamara_ukr написал: [q] как позже я выяснила из МК.[/q]
В МК к него не двойное имя, как у многих католиков? Или он православный? Может его жена Петей звала, т.сказать "семейное имя"? Ну и прижилось  У меня вот подружка своего мужа Валерия иначе как "Вася\Васенька"  и не называет, но это так, к слову. ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
| tamara_ukr
г. Харьков Украина
Сообщений: 340
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 252
| Наверх ##
19 мая 2013 12:48 Евгений III, папа, блж. Eugenius
Нашла 8 июля. Сейчас посмотрела еще раз на письмо. Скорее всего пишущий (-ая) заблаговременно поздравлял. Судя по почтовому штемпелю, письмо пришло в Харьков 21.06.1916.
Спасибо еще раз. ---
Ищу сведения о семье Муйшель и Куприяновы в г. Рига, Przeradzki (Przeradzka) в Литве, Кондаковы г. Людиново (Калужская обл.), Шутько г. Сумы (Украина) | | |
| tamara_ukr
г. Харьков Украина
Сообщений: 340
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 252
| Наверх ##
19 мая 2013 12:49 Точно!!! Какая же Вы умница!
Эгон Альберт Людвиг! ---
Ищу сведения о семье Муйшель и Куприяновы в г. Рига, Przeradzki (Przeradzka) в Литве, Кондаковы г. Людиново (Калужская обл.), Шутько г. Сумы (Украина) | | |
| tamara_ukr
г. Харьков Украина
Сообщений: 340
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 252
| Наверх ##
19 мая 2013 12:50 Они лютеране. ---
Ищу сведения о семье Муйшель и Куприяновы в г. Рига, Przeradzki (Przeradzka) в Литве, Кондаковы г. Людиново (Калужская обл.), Шутько г. Сумы (Украина) | | |
valcha https://forum.vgd.ru/349/ Сообщений: 25494 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 21016 | Наверх ##
19 мая 2013 12:55 Tamara_ukr написал: [q] Они лютеране.[/q]
Вот - многоименные  . Tamara_ukr написал: [q] Эгон Альберт Людвиг![/q]
Вот, наверное Альберт и трансформировался в Петра на "российской почве" ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
| tamara_ukr
г. Харьков Украина
Сообщений: 340
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 252
| Наверх ##
19 мая 2013 12:58 valcha написал: [q] Вот, наверное Альберт и трансформировался в Петра на "российской почве" [/q]
Может быть. Спасибо за ясность, внесенную в мою голову  ---
Ищу сведения о семье Муйшель и Куприяновы в г. Рига, Przeradzki (Przeradzka) в Литве, Кондаковы г. Людиново (Калужская обл.), Шутько г. Сумы (Украина) | | |
| Дон Карлос | Наверх ##
19 мая 2013 13:38 Tamara_ukr написал: [q] Тогда вообще непонятно, почему его здесь стали называть Петр. Так, "от балды", как говорится.
[/q]
Нормальное явление. У многих, покинувших родные места, на новом месте и имена новые бывали. Своё собственное, может быть, в новой среде непривычным было или труднопроизносимым, а могут быть и другие причины. Я и сегодня знаю людей, которые начинают сами себя именовать другим именем, которое им больше нравится, чем то, которое в паспорте. | | |
| Дон Карлос | Наверх ##
19 мая 2013 13:41 valcha написал: [q] Вот, наверное Альберт и трансформировался в Петра [/q]
Вряд ли. Если учесть, что отчество дочери образовалось от первой части имени, то в быту его Эйгоном и называли, не Альбертом, чтобы ожидать, что Альберт стал Петром. | | |
|
