ЛАТВИЯ [Государство]

9224064801 написал:

[q]

Скажите пожалуйста в переписи населения приход Робежниеки, родной язык у всех переписантов б.р. Что это означает?!

[/q]

Белорусский

9224064801 написал:

[q]

Спасибо большое!Получается , что это поселение Белорусов?

[/q]

Я не особый знаток той местности, но в той части Латвии всегда было достаточно белорусов.
Главное, чтобы там было Б.Р, а не В.Р. Я в своё время так перепутала и считала, что прапрадед с прапрабабушкой белорусы (Резекненский уезд), хотя при этом старообрядцы, было странно, но потом начала разбирать подробно почерк писаря и поняла, что там В.Р (великорусский). Чаще писали просто Р, но вот в некоторых случаях В.Р. Главное не перепутать.

9224064801 написал:

[q]

Просто я пересмотрела всю перепись там порядка 2500 страниц и у всех б.р. Я конечно подумала, что белорусский, но засомневалась, что это всетаки Латвия и не одного латыша.

[/q]

Я сейчас посмотрела Robežnieku pagasts. Да, там точно Б.Р. Белорусский 100%. А в случае моих прапра, о которых писала выше, 100% великорусский. Просто я тогда ступила)) Меня ещё тогда спутало то, что они жили рядом с поляками. Но они там просто землю приобрели, не были местными, только их дети уже там родились. Сами мещане Резекне.
Ну а в вашем случае, что вас удивляет, там граница с Беларусью.

oirad написал:

[q]

как расшифровывается аббревиатура (?) FAL на ciltskoki.lv, например

[/q]

Fonds - Apraksts - Lieta = Фонд - Опись - Дело

eozaka написал:

[q]

Но они там просто землю приобрели, не были местными, только их дети уже там родились. Сами мещане Резекне.

[/q]

Снова ошибка! Не надо принимать статус "мещанин приписанный к управе города Режица" за местожительство. Такие люди могли жить где либо, но вот регистрация у них была в Режицкой мещанской управе. Это означает, что они имели какое-то собственное дело в этом городе.