ЛАТВИЯ [Государство]
✔ ДИАЛОГОВАЯ тема (вопросы/ответы)
DemeshaМодератор раздела  Latvija, Jurmala Сообщений: 600 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 131 | Наверх ##
21 августа 2003 19:15
--- Латвия, Юрмала Ищу родню Добровольские, Дмитриевы, Захаровы, Сиберины, Соловьевы, Гусевы, Голубевы, Гришины, Лаврищевы, Крутовы, Васильевы, Дундуковы - Москва, Питер, Псковская, Тверская, Ярославская обл. Деделис ( с вариантами) тоже ищу - | | |
AntonV Москва Сообщений: 2787 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 822
| Наверх ##
21 мая 2008 1:12 А не осталось ли, случаем, каких-либо Регинсбергов(хотя, скорее всего,это будут Регенсберги) сейчас в Латвии? | | |
елена шванебах Сообщений: 810 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 496
| Наверх ##
21 мая 2008 2:07 Ребята,очень прошу помощи в переводе
14. februārī uzdāvināts Krievijas sūtnim Polijā Hermanim Karlam fon Keizerlingam (Keyserlingk, 1696–1765), bet trīs 1736. gada inventāra sarakstā minētie kumeļi pēc hercoga pavēles nosūtīti uz Sanktpēterburgu. Sešas Holšteinas ķēves un divi kumeļi 1737. gadā uzdāvināti Vidzemes galma tiesas viceprezidentam Johanam Heinriham fon Mengdenam (Mengden, 1701–1768). Zirgaudzētava cietusi arī zaudējumus, jo četri ērzeļi, viena ķēve un seši kumeļi 1737. gadā nobeigušies. Staļļmeistars Meicens vedis arī sīku uzskaiti par ķēvju aplecināšanu – notikušo un plānoto.35 1734. gadā sastādīts grāfa Bīrona seglu un zirglietu noliktavas inventārs, kur uzskaitīti vairāki desmiti greznu, no samta gatavotu un dārgakmeņiem rotātu seglu, zirgu segu, pistoļu somu un zirglietu, tostarp arī 12 sarkanas, ar zeltu izšūtas suņu segas, rotātas ar Bīrona dzimtas ģerboni.36 --- Лена | | |
tiktak Начинающий
Latvija Сообщений: 36 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 12 | Наверх ##
21 мая 2008 14:54 lale
Смотрите личные сообщения. | | |
tiktak Начинающий
Latvija Сообщений: 36 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 12 | Наверх ##
21 мая 2008 16:45 nikshelim Адрес самоуправления деревни Скайсткалне, в котором находится также отделение ЗАГС: http://www.skaistkalne.lv/inde...;Itemid=32Заведующая отделения ЗАГС – Элга Кальке, тел. +371 63933206 Адреса отделений ЗАГС: http://yp.interinfo.lv/index.p...ading=1170В том случае, если искомые сведения нельзя найти в районных отделениях ЗАГС, необходимо обратиться в архив департамента ЗАГС по адресу: Ул. А.Чака 38а, Рига, LV – 1011, тел. 67830682, 6730684, 67216032 | | |
nikshelim Москва Сообщений: 307 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 9
| Наверх ##
21 мая 2008 18:23 tiktak, спасибо большое! Только можно, ради примера перевести на русский хотя бы одну строчку из второй ссылки (т.е. адрес и третью графу - название района?), чтобы я сориетировался. Спасибо! --- Все сведения на форуме размещены мною добровольно и специально для поиска родственников.
Ищу Мелешкиных, Дедухов (Дидухов), Морозовых, Зиновьевых, Аванесовых, Аванесян, Егиян(ц), Банёвых, Зубковых, Хатюшиных и их потомков. | | |
елена шванебах Сообщений: 810 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 496
| Наверх ##
21 мая 2008 19:06 Ребята,очень прошу помощи в переводе
14. februārī uzdāvināts Krievijas sūtnim Polijā Hermanim Karlam fon Keizerlingam (Keyserlingk, 1696–1765), bet trīs 1736. gada inventāra sarakstā minētie kumeļi pēc hercoga pavēles nosūtīti uz Sanktpēterburgu. Sešas Holšteinas ķēves un divi kumeļi 1737. gadā uzdāvināti Vidzemes galma tiesas viceprezidentam Johanam Heinriham fon Mengdenam (Mengden, 1701–1768). Zirgaudzētava cietusi arī zaudējumus, jo četri ērzeļi, viena ķēve un seši kumeļi 1737. gadā nobeigušies. Staļļmeistars Meicens vedis arī sīku uzskaiti par ķēvju aplecināšanu – notikušo un plānoto.35 1734. gadā sastādīts grāfa Bīrona seglu un zirglietu noliktavas inventārs, kur uzskaitīti vairāki desmiti greznu, no samta gatavotu un dārgakmeņiem rotātu seglu, zirgu segu, pistoļu somu un zirglietu, tostarp arī 12 sarkanas, ar zeltu izšūtas suņu segas, rotātas ar Bīrona dzimtas ģerboni.36 --- Лена | | |
tiktak Начинающий
Latvija Сообщений: 36 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 12 | Наверх ##
21 мая 2008 23:19 nikshelim
Ключевые слова:
Dzimtsarakstu nodaļa - отделение ЗАГС pilsēta – город pagasts, pag. (сокр.) – волость rajons, raj. (сокр.) – район dome – дума novads – край
1-ая графа – nosaukums, adrese - название и адрес, например:
Dobeles pilsētas Dzimtsarakstu nodaļa E. Francmaņa 6, Dobele, LV-3701
означает: Отделение ЗАГС города Добеле, ул. Э.Францманя 6, Добеле, LV – 3701 (почт. индекс);
или Mārupes pagasta Dzimtsarakstu nodaļa Daugavas 29, Mārupe, Mārupes pag., Rīgas raj., LV-2167
Означает: Отделение ЗАГС Марупской волости Ул. Даугавас 29, Марупе, Марупская волость, Рижский район, LV -2167 (почт.инд.)
Или
Ādažu novada Dzimtsarakstu nodaļa Gaujas 16, Ādaži, Ādažu pag., Rīgas raj., LV-2164
переводится: Отделение ЗАГС Адажского края Ул. Гауяс 16, Адажи, Адажская волость, Рижский район, LV – 2164
2-ая графа – номер телефона 3-яя графа - отрасль – отделения ЗАГС | | |
nikshelim Москва Сообщений: 307 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 9
| Наверх ##
22 мая 2008 12:13 Спасибо большое,tiktak, за подробный ответ! Скажите а Архив Департамента - это что такое? мне нужно сделать запросы по всей Латвии - т.е. знаю ФИО и примерные годы жизни родственников, но места не знаю (только знаю, что Латвия). В Департаменте нет общей базы по всей стране? --- Все сведения на форуме размещены мною добровольно и специально для поиска родственников.
Ищу Мелешкиных, Дедухов (Дидухов), Морозовых, Зиновьевых, Аванесовых, Аванесян, Егиян(ц), Банёвых, Зубковых, Хатюшиных и их потомков. | | |
tiktak Начинающий
Latvija Сообщений: 36 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 12 | Наверх ##
22 мая 2008 13:33 елена шванебах
14 февраля было подарено послу России в Польше Герману Карлу фон Кейзерлингу, но три жеребёнка, упомянутые в инвентарном списке 1736 года, по приказу герцога были отправлены в Санкт-Петербург. Шесть кобыл породы Холштейн и два жеребёнка в 1737 году были подарены вицепрезиденту Видземского дворцового суда Йохану Гейнриху фон Мангдену. Конский завод понёс также убытки, так как четыре коня , одна кобыла и шесть жербят в 1737 сдохли. Конюх Мейцен вёл также строгий учёт об осеменении кобыл – запланированных и проведенных. В 1734 году был составлен список инвентаря в складе сёдел и сбруй, где были учтены несколько десятков роскошных, изготовленных из бархата и украшенных драгоценными камнями сёдел, попон, сумок для пистолетов и сбруй, в том числе 12 красных, вышитые золотом собачьи покрывала, украшенные гербом рода Бирона. | | |
tiktak Начинающий
Latvija Сообщений: 36 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 12 | Наверх ##
23 мая 2008 12:30 23 мая 2008 15:20 nikshelim
В Риге можно искать только тогда, если точно известно, что человек жил в конкретном районе, но сведения не нашлись, проверяя первый экземпляр регистра в местном отделении в районном центре.
В Латвии имеется только база данных нынешних жителей республики - Региcтр населения. | | |
|
Пожалуйста, по отдельным населенным местам и своим личным поискам открывайте темы в фамильных или дневниковых разделах. Списки населенных мест по Государствам и Республикам огромны и желающих открыть подобные темы много. В данном разделе разбивка по городам и районам. Просьба - придерживаться этой схемы.