Наверх ##
10 марта 2020 12:53 10 марта 2020 12:58 Вот получила ответ:
Dzimtsarakstu arhīvs pie mums ir saglabājies, miršanas reģistri arī. Kas attiecas uz Amāliju, mēs vēl papildus pārbaudījām visa Ogres rajona alfabētiskos sarakstus laikā no 1922.- 1990.g.Vienīgo,ko atradām - Dārta Eniņa mirusi 1930.gada 3.aprīlī 97 gadu vecumā, Madlienā. Dzīvoja Lukstiņu mājās. Interesanti, ka Jūs precīzi norādāt Roberta miršanu, bet viņa miršanas reģistra 1962.- 1970.g. nav.
Varbūt Amālijai miršanas brīdī bija cits uzvārds, varbūt apglabāja, neveicot miršanas reģistrāciju pagasta valdē, varbūt miršana piereģistrēta pavisam citā vietā. Fotogrāfija nu gan mums neko neizsaka.
——-
У нас есть архив наших записей о рождении, включая записи о смерти. Что касается Амалии, мы дополнительно проверили алфавитные списки всего Огрского района с 1922 по 1990 год. Единственное, что мы нашли, это Дарти Эннис, который умер 3 апреля 1930 года в возрасте 97 лет в Мадлиене. Жил в Лукстинь дома. Интересно, что вы даете точный отчет о смерти Роберта, но что его запись о смерти в 1962-70 нет.
Возможно, у Амали была другая фамилия во время ее смерти, может быть похоронена без регистрации смерти в приходском совете, или, может быть, смерть была зарегистрирована в совершенно другом месте. Фотография, однако, ничего не говорит нам.
——-
Не совсем поняла корявый перевод про Роберта « Интересно, что вы даете точный отчет о смерти Роберта, но что его запись о смерти в 1962-70 нет.»
Пс: разобралась) они имели в виду, что не могут найти запись о смерти Роберта, я не уточнила им, что умер то он в Москве. ---
Энынь/Ennin/Enning/Eniņš - Латвия
Славинские/Slawinsky/Slavinskis - Литва/Латвия
Стукаловы, Репины, Каверины, Журавлевы - Воронежская обл.
Зятьковы - Смоленская обл.
Жуковы - Костромская обл.
Гаврилюк - Волынь и Галиция
Пальчук - Волынь
| 
Пожалуйста, по отдельным населенным местам и своим личным поискам открывайте темы в фамильных или дневниковых разделах. Списки населенных мест по Государствам и Республикам огромны и желающих открыть подобные темы много. В данном разделе разбивка по городам и районам. Просьба - придерживаться этой схемы.