ЛАТВИЯ [Государство]
✔ ДИАЛОГОВАЯ тема (вопросы/ответы)
DemeshaМодератор раздела  Latvija, Jurmala Сообщений: 600 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 131 | Наверх ##
21 августа 2003 19:15
---
Латвия, Юрмала
Ищу родню Добровольские, Дмитриевы, Захаровы, Сиберины, Соловьевы, Гусевы, Голубевы, Гришины, Лаврищевы, Крутовы, Васильевы, Дундуковы - Москва, Питер, Псковская, Тверская, Ярославская обл.
Деделис ( с вариантами) тоже ищу - | | |
| reinisn
Рига
Сообщений: 1256
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 745
| Наверх ##
29 декабря 2018 12:51 29 декабря 2018 12:54 Gogin10 написал: [q] Интересно другое, неужели Dw. это дворник и писали на немецком ?[/q]
Местные заимствования были весьма характерны для языка остзейских немцев: "Seit der zweiten Hälfte des 19. Jh. erscheinen neue Entlehnungen aus dem Russischen wie Agarodnik, Akzisnik, Barüschnik, Dwornik, Kapustnik, Natschalnick, Tschinownik" (Ineta Polanska "ZUM EINFLUSS DES LETTISCHEN AUF DAS DEUTSCHE IM BALTIKUM". Bamberg, 2002б S. 164) ---
Бураковские (Курляндская губ.),
Карповы, Резаковы (с. Васильевка, Абдулинский р., Оренбургская обл.)
| | |
| Gogin10
Сообщений: 3909
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 4266
| Наверх ##
29 декабря 2018 13:27 campsis59 написал: [q] Мы не знаем.что в14году входило в обязаности дворника[/q]
Согласен. Но дворник, как он был в понимании жителей СССР так и остаётся дворником, тем более если предположить , что технического в начале прошлого века было мало. То есть обсуждалось в принципе сокращение , могло означать или нет ? Если это практиковалось так, писать по русски , немецкими буквами, то никто с этим не спорит. | | |
| Gogin10
Сообщений: 3909
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 4266
| Наверх ##
29 декабря 2018 13:32 reinisn написал: [q] весьма характерны для языка остзейских немцев:[/q]
Спасибо. Познавательно. Также как в немецких фамилиях использовали слово " ветро" для обозначения русского ведра:-) | | |
| Lorik612008
Литва
Сообщений: 169
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 74
| Наверх ##
30 декабря 2018 2:10 campsis59 написал: [q] Появились полки красных лат.стрелков[/q]
искать в разделе структура армии? Как набрать? ---
Nolberg Tarksh | | |
| Lorik612008
Литва
Сообщений: 169
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 74
| Наверх ##
1 января 2019 17:23 1 января 2019 17:35 Я все по той же теме (из книги 1901)
Tarksch. J, Maler, Adlerstr. 18, Q. 9.
— Joh., Tschlr., Mosk. Str. 289 a. - учитель ?
— Pet., Hausbes., Theresenstr. 8. ---
Nolberg Tarksh | | |
campsis59Долгожитель форума  Латвия Рига Сообщений: 10918 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 4372 | Наверх ##
1 января 2019 17:40 Lorik612008
маляр
столяр
домовладелец | | |
| Lorik612008
Литва
Сообщений: 169
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 74
| Наверх ##
1 января 2019 18:33 По поводу сокращений reinisn написал: [q] Предположу, что Bildhauer - скульптор[/q]
в книге 1901 указано Mart., Bildereinrahm ??? ---
Nolberg Tarksh | | |
| Gogin10
Сообщений: 3909
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 4266
| Наверх ##
2 января 2019 15:36 Lorik612008 написал: [q] Mart., Bildereinrahm[/q]
Обрамитель.Специалист по обрамлению. Получается, что долгие годы работал в области искусства. | | |
| Angry_n_Hungry Новичок
ТОМСК
Сообщений: 11
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 0 | Наверх ##
6 января 2019 22:15 Добрый день! Занимаюсь изучением своей семьи, и многие мои предки родом из Латвии. Сейчас я пытаюсь найти информацию о родственниках по фамилии Сондор. На руках имею некоторое количество информации и Сондорах, но увы не моих. По крайней мере сейчас связи установить не могу. Итак: имеется моя бабушка Геля Пейсеник, ее мама Франя(Францишка) Семеновна Сондор. Франей ее звали все в деревне, потому за имя у меня сомнений нет, хотя в документах она значится как Прасковья. По русски не говорила, поэтому есть вероятность что по приезду в Россию не стали заморачиваться и записали Прасковьей Семеновной. Пока самые точные сведения по имени - Франя Сондор. Умерла от болезни в 35м, бабушке было 10. Место действия - Сибирь, ныне исчезнувшая дер. Топки, кожевниковский р-н http://towiki.ru/view/%D0%9A%D...%BA%D0%B0.В каком году переехали не знаю, точно до 38года, потому как в то время мужчин в семье репрессировали. Приехали по слухам откуда то из под Риги. Так же у Франи имелась двоюродная сестра Валентина (в браках Новик, Такарева), которая позже жила в Томске. И похоже была сильно младше Франи, т.к. умерла в 2000х. Знаю, не густо. имеются у меня сведения о Сондоре Августе Петровиче жившем где то там же, но с моими никак не пересекаются, хотя родство возможно. Если у кого то есть сведения, пускай и не связанные с озвученным выше буду признателен их услышать. | | |
campsis59Долгожитель форума Латвия Рига Сообщений: 10918 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 4372 | Наверх ##
6 января 2019 22:34 6 января 2019 22:35 Angry_n_Hungry
Не пишите ни один год
Ни место
Как можно помочь?
Зная только имя и фамилию
Уезжали в каком году?
Когда Франциска умерла?
Какой либо документ имеете?
Сондор-не редкая фамилия
А Франциска-католичка?
| | |
|
Пожалуйста, по отдельным населенным местам и своим личным поискам открывайте темы в фамильных или дневниковых разделах. Списки населенных мест по Государствам и Республикам огромны и желающих открыть подобные темы много. В данном разделе разбивка по городам и районам. Просьба - придерживаться этой схемы.