ЛАТВИЯ [Государство]
✔ ДИАЛОГОВАЯ тема (вопросы/ответы)
DemeshaМодератор раздела  Latvija, Jurmala Сообщений: 598 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 132 | Наверх ##
21 августа 2003 19:15
---
Латвия, Юрмала
Ищу родню Добровольские, Дмитриевы, Захаровы, Сиберины, Соловьевы, Гусевы, Голубевы, Гришины, Лаврищевы, Крутовы, Васильевы, Дундуковы - Москва, Питер, Псковская, Тверская, Ярославская обл.
Деделис ( с вариантами) тоже ищу - | | |
Geo Z LT Сообщений: 19958 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13266 | Наверх ##
4 октября 2018 15:32 | | |
Czapkowsky г Екатеринбург Сообщений: 176 На сайте с 2018 г. Рейтинг: 27 | Наверх ##
4 октября 2018 16:48 Кто-нибудь сможет с переводом с немецкого помочь?
Что можно из этой метрики извлечь?
К сожалению, с немецким у меня хуже, чем с латышским)))
Спасибо
 ---
Ищу Клауцан?, Клауцен? | | |
| MagnusR Начинающий
Москва
Сообщений: 35
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 21 | Наверх ##
5 октября 2018 22:16 ppaavv написал: [q] [/q]
Простите человека, подверженного пропаганде, а как там с языком общения в архиве? Можно ли общаться с сотрудниками на английском или немецком (лучше всего конечно русском)? А то за 150 лет с отъезда из Курляндии семейный латышский сократился до "Divi tumšais alus, lūdzu". ---
Розенталь (Эзерская волость Латвии, Чудово, Акутиха), Дороховы (Ямская слобода Козлов/Мичуринск), Рождественские (Козлов/Мичуринск), Марковы (Высокиничи)
Интересы: стекольные заводы северо-запада и центра России, Сибири. | | |
| Verda Начинающий
Москва
Сообщений: 34
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 14 | Наверх ##
6 октября 2018 0:36 6 октября 2018 0:49 Добрый день, может быть кто то поможет мне, направит меня Хочу найти документы за 1912 год, родственники жили в Латвии, прадед родился в Латвии (хотелось бы понять как найти метрику, где можно запросить свидетельство о рождении или хоть какие то документы) кроме того что, один из них: Кухарж Федор Федорович родился (говорят что в Риге) 13.01.1912, это все что я знаю, а хочется узнать чуть больше, где жили, как сложилась их жизнь дальше и в какую сторону копать дальше. Вот тут была http://www.lvva-raduraksti.lv обрыла все, записей не нашла, может как то не правильно ищу, везде где есть 1912 год все просмотрела. | | |
campsis59Частный специалист  Латвия Рига Сообщений: 10875 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 4446 | Наверх ##
6 октября 2018 9:34 Verdaза 1912год записи в архиве не оцифрованы
| | |
| milira
Рига - Вильнюс
Сообщений: 4791
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2371
| Наверх ##
6 октября 2018 9:48 Czapkowsky
Это не метрики, это ревизские сказки | | |
| milira
Рига - Вильнюс
Сообщений: 4791
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2371
| Наверх ##
6 октября 2018 9:51 Verda
Метрические книги и другие документы за 1912 год можно искать в самом архиве. На радураксти нет метрик за эти годы. | | |
| Verda Начинающий
Москва
Сообщений: 34
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 14 | Наверх ##
6 октября 2018 14:07 6 октября 2018 14:08 milira, campsis59
А может быть вы сможете подсказать, что лучше: ехать в Ригу и искать документы в архивах самостоятельно или отправить запрос на поиск?
Я вроде почитала что можно отправить запрос, но вот не уверена что имеющийся у меня информации хватит что бы хоть что-то еще найти. | | |
| milira
Рига - Вильнюс
Сообщений: 4791
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2371
| Наверх ##
6 октября 2018 15:24 VerdaМожно и искать самостоятельно( это очень увлекательно и познавательно), можно помощников искать, а можно и запрос в архив писать. Как лучше и удобнее, это Вам решать  | | |
| Michael Nagel
Сообщений: 1286
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 4549
| Наверх ##
6 октября 2018 16:17 7 октября 2018 11:29 Czapkowsky написал: [q] [/q]
Revisions=Liste Gierwiescheck
1851. den 1. Merz des im Kurländishen Gouvernement, Illuxtschen Kreise belegenen Privatgutes Brüggen Страница слева 1-я строка Графа 1 Familie Графа 2 Männliches Geschlecht Графа 3 In der letzten Revision waren vorhanden oder sind später hinzugekommen Графа 4 Hiervon abgegangen Графа5 Gegenwärtig vorhanden 2- я строка Графа 1 № Графа 2 - Графа 3 Alter Графа 4 Wann namentlich Графа 5 Alter 3-я строка Графа 1 16 Графа 2 Jurka Gabruk Czapkowski Графа 3 17 Графа 4 Zufolge Befehls Eines Kurländischen Kameralhofes vom
14. Februar 1851. № 1419. umgeschrieben zur Lautzen-Kurzumschen Bauergemeinde Графа 5 33des Jurka Czapkowski Söhne:
Adam--neugeboren 12
Joska--neugeboren 9
Anton--neugeboren 7
Ignat--neugeboren 3 Страница справа 1-я строка Графа 1 Familie Графа 2 Weibliches Geschlecht Графа 3 In temporaller Abwesenheit Графа 4 Gegenwärtig vorhanden 2- я строка Графа 1 № Графа 2 - Графа 3 Von welcher Zeit Графа 4 Alter 3- строка Графа 1 16 Графа 2 des Jurka Czapkowski Weib Marissa/Marisja-- 20
des Jurka Czapkowski Töchter: Hannelle -- 6
Marianna -- 2
Susanna, Jurka Czapkowskis' Schwester -- 18(Графа 3 Zufolge Befehls Eines Kurländischen Kameralhofes
vom 14. Februar 1851. № 1419. umgeschrieben zur Lautzen-Kurzumschen Bauergemeinde) | | |
|
Пожалуйста, по отдельным населенным местам и своим личным поискам открывайте темы в фамильных или дневниковых разделах. Списки населенных мест по Государствам и Республикам огромны и желающих открыть подобные темы много. В данном разделе разбивка по городам и районам. Просьба - придерживаться этой схемы.