ЛАТВИЯ [Государство]

tanya6006 написал:

[q]

. Да , я читала про Нижнюю Буланку

[/q]

http://www.citasibirija.lapamuzejs.lv/

campsis59 написал:

[q]

[/q]

БОЛЬШОЕ СПАСИБО, ПОПРОБУЮ. А писать прям на сайт?

tanya6006 написал:

[q]

Уважаемые Форумчане! Помогите пожалуйста расшифровать точно, какая дата рождения?, что написано и на каком языке.

[/q]

1-я графа:

d. zehnten
10 U. Morg.

2-я графа:

desgl.

3-я графа:

269 Kahrl Heinrich, ehel. S. d. Wirths in Autzen-
burg Tette Fritz Beimann u. d. Edde. El. luth. Path:
Kahrl Heinrich Juderbek Junge, Fritz Beimann
Maurer, Lisette Herzberg Wirthin.

------



1861
April

1-я графа:

d. zehnten
10 U. Mor-
gens.

2-я графа:

d. fünfund-
zwanzigsten
in Bershof
Kirche v. dem-
selben.

3-я графа:

83. Tanne, ehel. S. d. Einwohners in Autzenburg
Tette Fritz Beimann u. d. Edde. Elt. luth. Path:Tan
Erzenberg Wirth, Lihse seine Frau, Ans Rosenfeld
Wirth. -

Michael Nagel написал:

[q]

[/q]

Я ТУТ САМА ПОПРОБОВАЛА ЧЕРЕЗ ПЕРЕВОДЧИК И ВОТ, ЧТО ВЫДАЛ...
269 кахрль Генрих, эхель. S. d. Wirths в Autzen-
замок tette Fritz Beimann u.D. Эдде. Столовая ложка. лют. ПЭТ:
Kahrl Генрих Juderbek Мальчик, Фриц Beimann
Каменщик, Лисет Герцберг Виртин.

Непонятно... и второй случай..

1861 год
Апрель

1-купе:

D. десятина
10 & Mor-
род.

2-купе:

d. пятый-
двадцатый
в городе берсхоф
Церковь V. den-
то же самое.

3-купе:

83. Ель, эхель. S. d. жителя в Autzenburg
Тетет Фриц бейманн у. д. Эдде. Эльт. лют. Path: Загар
Эрценберг вирт, Lihse его жена, ANS Rosenfeld
Хозяйка. -

Всем доброго времени суток!!
Я к вам со своим "самоваром": хочу получить паспорт Латвии и оставить свой паспорт РФ. По репатриации. Дед у меня латыш, предположительно родился в Латвии в начале 1900 годов, вероятно, жил там, не знаю, откуда именно его забрали на фронт (из Латвии, или же может в СССР тогда уже жили с моей бабушкой, мамой и двумя дядями). ПОгиб на Калиниском фронте в 1942 году. Мать записана в СОР русская. Дядьки почему-то записаны латышами. (Бабушка была мордовка вроде по национальности). ПОдскажите, куда бежать первым делом? Из документов, предполагаю есть только СОР матери (мама умерла в 2010 году), где, вероятно, записан дед (но не уверена, что там национальность стоит?!). Я тоже была записана русской, естесственно. Родилась в СССР. Живу в РФ.
Помогите, ГДЕ добыть документы на деда? Где добыть информацию о том, где родился дед? Где он жил? Было ли у него жилье и куда делось (если было)? И каковы, вообще, у меня шансы получить паспорт Латыша? Вообще в этом вопросе дилетант, хотелось бы, для начала, понимания и оценки своих шансов.
По поисковым ссылкам прошла-ничего не обнаружила, никакой информации.
Очень буду благодарна знающим людям, у кого была похожая ситуация.
Всем добра!!