ЛАТВИЯ [Государство]

apinis, campsis59, Scandina

Благодарю всех за столь разносторонее обсуждение моего вопроса. Но если честно, то фамилия Ней такой была всегда и никаким изменениям не подвергалась. Я знаю, что одно время семья жила в Польше, но с другой стороны прапрабабушка была Марта. Хотя это и могло быть и польское имя, но бабушка Мария (внучка Марты) знала в совершенстве польский, немецкий (а на идиш просто "шпарила") и, что вполне естественно, русский. В лютеранах я нашла Марию Погул из Кольбурга, но она вышла замуж за лютеранина Нея.

Спасибо за обсуждение! Благодаря ему я поняла, что надо определиться с принадлежностью фамилии, а потом продолжать поиски. Хотя я нашла, что фамилия Ней восходит к французской форме канонического имени Ной, звучащей как Ноэй. Само имя Ной восходит к древнееврейскому слову noach со значением "отдых". Надо отметить, что мои предки никогда не отличались религиозностью и, по моему мнению, выбирали именно ту религию которая позволяла им выжить. Кроме Неев в моем роду значатся Шпаковские (Текля Ней вышла замуж за Антона Шпаковского) - выходцы из Яшмуйжи - они римско-католического вероисповедания. В дер. Бундули Режицкого уезда куда приписаны Неи всего 5 дворов староверов. Одним словом все запутано.

В ЛГИА я писала запрос с припиской - оплату гарантирую. Но мне не выставили никакого счета. Честно, меня это удивило, но наверное у них такие правила. Не знаю.

Идиш это не древнееврейский. Идиш очень похож на немецкий и относится к германской языковой групп. А язык библии иврит.

Geo Z написал:

[q]

Идиш это не древнееврейский. Идиш очень похож на немецкий и относится к германской языковой групп. А язык библии иврит.

[/q]

Я знаю Я пишу о том, что знание иврита может ничего не говорить о происхождении, а знание идиша с большой вероятностью говорит именно об этом.

Я сказала ) Есть диаспора. У неё есть два языка. Знание одного из них не указывает явно на принадлежность к этой диаспоре, знание другого может указывать. Нужно ли мне ещё как-то перефразировать свою мысль?)

Geo Z, Sleeper

Ознакомилась со всеми замечаниями и хочу добавить. Возможно семья Неев жила рядом с евреями (Латгалия - входила в черту оседлости) и играющая Мария могла выучить язык соседей, особенно если дома говорили на немецком. Это же очень близкие языки. И еще. Мария не была похожа на еврейку. У нее практически до старости были волосы цвета соломы и голубые глаза.

В ЛГИА я отправила те же сведения (годы рождения и места проживания со сканом домовой книги).

Исповедальные ведомости - это те же церковные книги, которые заполнялись в приходе каждый год. В записи перечислялись все члены семьи. Зачастую даже отсутствующие.

И причем тут: Информации с сайта "уфолог.ру" доверять не стоит ?

Кроме того, хочу добавить, что Неи долгое время жили в Витебске. Станислав был кондитером. Профессия скажем прямо не для деревни в 5 дворов.

А в Витебске Наполеон праздновал свой день рождения не говоря о всем прочем (пленные французы-гувернеры и проч.). Это к вопросу о том. откуда могли взяться французы.