ЛАТВИЯ [Государство]
✔ ДИАЛОГОВАЯ тема (вопросы/ответы)
DemeshaМодератор раздела  Latvija, Jurmala Сообщений: 600 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 131 | Наверх ##
21 августа 2003 19:15
---
Латвия, Юрмала
Ищу родню Добровольские, Дмитриевы, Захаровы, Сиберины, Соловьевы, Гусевы, Голубевы, Гришины, Лаврищевы, Крутовы, Васильевы, Дундуковы - Москва, Питер, Псковская, Тверская, Ярославская обл.
Деделис ( с вариантами) тоже ищу - | | |
| CardY Начинающий
Сообщений: 43
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 13 | Наверх ##
9 декабря 2014 23:23 Здравствуйте!
Пытаюсь разобраться, как на родном языке пишется и звучит латышская фамилия Бичол.
Следы родственников пока что обрываются в Сибири в начале прошлого века, в Латвии пока не искал концов. Немного удивляет отсутствие какого-либо современника с такой фамилией на просторах интернета. Пожалуйста, помогите разобраться с написанием фамилии, а также с тем, откуда потом начинать поиск предков в Латвии. Спасибо! | | |
| Pablos Начинающий
Сообщений: 31
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 11 | Наверх ##
9 декабря 2014 23:26 9 декабря 2014 23:27 Здравствуйте!
Хотел бы попросить помощь в переводе с немецкого(метрика за 1885год)-но не знаю как прикрепить картинку.
Спасибо! ---
«Наши цели ясны, задачи определены! За работу, товарищи!» | | |
EgilsEgilio  Riga Сообщений: 1455 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 471 | Наверх ##
9 декабря 2014 23:32 CardY написал: [q] Пытаюсь разобраться, как на родном языке пишется и звучит латышская фамилия Бичол[/q]
Bičols | | |
EgilsEgilio Riga Сообщений: 1455 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 471 | Наверх ##
9 декабря 2014 23:38 CardY написал: [q] Пожалуйста, помогите разобраться с написанием фамилии, а также с тем, откуда потом начинать поиск предков в Латвии. [/q]
No tut uzhe nuzhny kakije to zacepki. Vy by napisali, shto izvestno - imena, familii, gody rozhdenija (hot primernyje) ... nu hot shto to. Inashe nechego nenaidjote. | | |
| CardY Начинающий
Сообщений: 43
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 13 | Наверх ##
9 декабря 2014 23:47 Egils написал: [q] No tut uzhe nuzhny kakije to zacepki. Vy by napisali, shto izvestno - imena, familii, gody rozhdenija (hot primernyje) ... nu hot shto to.
Inashe nechego nenaidjote.[/q]
Спасибо! Что-то не получается зарегистрироваться на http://www.lvva-raduraksti.lv. Пишет, ошибка 500 уже третий раз с разных браузеров. Это нормально? Для точных подробностей буду терзать архив лютеранской церкви в Сибири (не уверен, что успеха добьюсь). Пока что известно имя сына - Martin Bičols, родился ориентировочно 1880-1890. Его отца звали как-то вроде Thoomas. | | |
EgilsEgilio Riga Сообщений: 1455 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 471 | Наверх ##
10 декабря 2014 0:22 CardY написал: [q] Что-то не получается зарегистрироваться на http://www.lvva-raduraksti.lv.[/q]
Tut Vam nado popytatsa vsjotaki. Mozhet v servere shas kakije toproblemy. Popruite zavtra jesho raz. CardY написал: [q] Для точных подробностей буду терзать архив лютеранской церкви в Сибири (не уверен, что успеха добьюсь).[/q]
Razve neizvestno po konkretnei mesto v Sibiri, gde prozhivali predki? I kem Vam prihoditsa Mārtiņš Bičols? | | |
EgilsEgilio Riga Сообщений: 1455 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 471 | Наверх ##
10 декабря 2014 0:24 CardY написал: [q] CardY[/q]
Mozhet jesho kakije to imena izvestny? Familija Bičols/Bičolis vstrečajetsa, no poka ne martins ne Tomas ne videl. | | |
| CardY Начинающий
Сообщений: 43
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 13 | Наверх ##
10 декабря 2014 0:37 10 декабря 2014 0:38 Egils написал: [q] Razve neizvestno po konkretnei mesto v Sibiri, gde prozhivali predki?
I kem Vam prihoditsa Mārtiņš Bičols?[/q]
Конкретное место - окрестности Томска. Запись о рождении дочери Мартина была сделана в лютеранской церкви Томска. К сожалению, про родителей в старой справке оттуда только имена (Мартин и его жена Лидия). Попробую еще раз справку запросить. Быть может, венчались уже в Сибири, и записи остались. Mārtiņš Bičols - мой прапрадед. | | |
EgilsEgilio Riga Сообщений: 1455 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 471 | Наверх ##
10 декабря 2014 0:57 CardY написал: [q] Попробую еще раз справку запросить. Быть может, венчались уже в Сибири, и записи остались.[/q]
Poprobuite, mozhet tam i jest mesto rozhdenija. Hotja mozhet on tam i uzhe rodilsja. Poka, to shto nashlos, eto primerno okolo Jēkabpils. http://prntscr.com/5f2005No eto tak, k svedeniju. | | |
campsis59Долгожитель форума  Латвия Рига Сообщений: 10941 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 4385 | Наверх ##
10 декабря 2014 11:43 10 декабря 2014 11:48 CardY[/b
Вам в ТОмске
нужно узнать.откуда они они приехали.сведения есть в переселенческих списках или в сельскохоз переписи
1916-1917годов
Скорее всего венчались не в Сибири.переезжали семьями
Если они вовремя не перечислились.то в записи о рождении детей будет-крестьянин .губернии ..волости..такой-то
Так можно узнать место выхода
Ищите сначала в Томском архиве.и фамилия могла видоизменится.смотрели здесь в
Латвии тему-переселение из Витебской губернии в Сибирь? | | |
|
Пожалуйста, по отдельным населенным местам и своим личным поискам открывайте темы в фамильных или дневниковых разделах. Списки населенных мест по Государствам и Республикам огромны и желающих открыть подобные темы много. В данном разделе разбивка по городам и районам. Просьба - придерживаться этой схемы.