ЛАТВИЯ [Государство]

Сын её из Китая у него неблагополучная судьба

Tne Relatives and Friends of Mr and Mrs VLADIMIR GRAMOLIN, of 12 Ocean Street Bondi are kindly Invited to attend the Funeral of their beloved Mother ZINAIDA to leave Wheatley s Prl vate Chapel 25J Crown Street city To morrow (Tuesday) alter Service at 12 30 p m for Russian portion Botany Cemetery

(Sydney Morning Herald , Monday 7 January 1952, page 12)

http://www.findrussianheritage...australia/

Uz modeļu namu atnāca jauna un traki azartiska persona — Aleksandra Gramoļina. Viņa izdomāja, ka ikvienai modes skatei vajag savu vārdu, viņa uzaicināja Imantu Ziedoni, lai viņš raksta tekstus šīm skatēm, piemēram, par tēmu "Sarkanie pīlādži" vai "Sniega karaliene". Un tad Aleksandra izdzirdēja Raimonda Paula mūziku, un skaidrs, ka viņai vajadzēja tieši Paulu. Kad mūsu modeļu nams brauca ar skatēm uz Maskavu, tas bija notikums visai metropolei. Maskavieši lauzās uz mūsu tērpu parādēm."

Modeļu nama jauno un skaisto sieviešu kolektīvā iejutās arī Raimonds Pauls: viņa uzdevums bija sēdēt pie klavierēm un spēlēt, kad uz mēles uznāk modeles. "Nekad viņa tēmas neatkārtojās," atceras Asnate, "kaut arī mums katru dienu bija skates. Man bieži vien
http://www.tvnet.lv/izklaide/p...atdzivinat
Раймонд Паулс -никого нельзя оживить

В Дом Моделей пришла молодая и очень азартная персона-Александра Грамолина
Она придумала.что каждый показ Мод должен иметь своё имя.Она пригласила Иманта Зиедониса.чтобы он писал тексты для показа
Например-Красная рябина или Снежная королева
А когда Александра услышала музыку Раймонда Паула.стало ясно.что ей нужер был только он
Когда Дом моделей приезжал вМоскву-это был шок для метрополии
Москвичи ломились на наши показы
В Молодой и красывый женский коллектив влился и Раймонд
Его задача была сидеть и играть.когда на подиум выходили модели
Но его тема никогда не повторялась-мастер импровизации

перевод мой

в библиотеке много статей Александры и о ней.но туда нужно идти
в интернете доступа нет

Dzień dobry!
Bardzo proszę, pomóżcie mi znaleźć krewnych na Łotwie.
Ich nazwisko to Kisielewski.
Może od początku...
Brat mojego Dziadka, Antoni Kisły urodził się w 1903 roku w Zołwicy, w powiecie Brasław, dawnym województwie wilenskim.
Przed wojną ożenił się z Gienią Kovalenok i zamieszkał w Sobolewszczyźnie na Białorusi.
Miał 2 synów - Edzika i Gennadija.
Obaj Synowie zmienili nazwisko na, wcześniej funkcjonujące w mojej rodzinie, Kisielewski.
Edzik umarł w 1948 roku i pochowany jest na cmentarzu w Sobolewszczyźnie.

Gennadij Kisielewski wyjechał do Łotwy i tam, podobno, ułożył sobie życie.

Proszę, pomóżcie mi znaleźć Gennadija Kisielewskiego lub Jego potomnych zamieszkałych na terenie Łotwy.


перевод гугля
Добрый день!
Пожалуйста, помогите мне найти родственников в Латвии.
Их фамилия Киселевские.
Начну с самого начала ...
Брат моего деда, Антони Кислый родился в 1903 году в Zołwicy в районе Браслав, бывший провинции Вильнюса.
До войны он женился на Gienia Коваленок и поселился в Sobolewszczyźnie Беларуси.
У него было 2 сына - Edzika и Геннадий.
Оба сына изменили свое название на ранее действующих в моей семье, Киселевский.
Edzik умер в 1948 году и похоронен на кладбище в Sobolewszczyźnie.
Геннадий Киселевский отправился в Латвию и там, судя по всему, он описал (?) свою собственную жизнь.
Пожалуйста, помогите мне найти Геннадия Киселевского или его потомков, проживающих в Латвии.