������ [�����������]

������ ����������.� ����������� ���������� �� ����� ������������ ��������� ����������������

ryakhovskaya �������:

[q]

���� ������������� � �����������, � ����������� ������ ��� �� � �������� � ������������� �������
�� ���� � ��� ��� � �� ����� ���������� ������ �� ���� ������
������� � ����� ������

[/q]

Ja tak ponimaju, Vy iz Rossiji, da?
Pozvonil � ������������������ ���������� i sprosil. Ja tak i dumal, shto tak budet:
Vam nado obratitsa v kakuju to prokuraturu Rossiji [pozvonite v svoju gorodskuju}, tam oni dolzhny znatj, kak nado oformit etot zapros. Potom uzhe Rossijskaja instancija svjazhetsa s Latvijskoj, poluchet otvet i svjazhetsa s vami.

ryakhovskaya �������:

[q]

� ������ � ��������� ���������� � ������� ������, � ������������ �������� ��� ����� ���� ��� �������

[/q]

� ����� ������ ����? ������ �����, �� ���� ���� �� �� ����� ������, ��� ��� ���� � ��� ����� ���������. ������ � �������� � �����������. �������� ���� ��� ����������� � �������� ��������, ��� �� �������� � ��� � ����� �������������. ����� ���� ������, ���� ������ � ��� �������.

��� ������ �������:

[q]

��� � �����������, ��������, ����� �������. � � ����� ���� ���������� ��������, ���� ����� �������� ���������� � ���� ���������������� ������.

[/q]

Vopros byl o prokurature, ja i otvetil.
A kakije dela, za kakije gody i kakogo haraktera gde hronjatsa - lichno ja ne znaju. Mozhet i vsjo hranitsa v Gosarhive, no, k konkretnym delam nuzhen dostup v takom porjadke - cherez prokuraturu.

Po krainei mere, arhiv zhe perepravil kuda obrashatsa, znachit ne zrja. Da i kogda ja zvanil v etu prokuraturu, oni negovorili shto "etot vopros ne k nim", a objasnili porjadok, kak vsjo reshatj.

Do 2011.g. eta "Specializētā vairāku nozaru prokuratūra" nazyvalasj "Ģenerālprokuratūras Reabilitācijas un specdienestu lietu prokuratūra" {prokuratura po delam reabilitacii i specsluzhb pri Generalnoi prokurature} primerno tak perevoditsa.

��-����� �� ������ � ����� ����
� ������ ����� � ��������������� ����� ������
������������ ���� �1956����
Address: Bezdelīgu iela 1, Rīga, LV - 1048
Phone: (+371) 67462317
Fax: (+371) 67460462
E-mail: lva@arhivi.gov.lv