ЛАТВИЯ [Государство]
✔ ДИАЛОГОВАЯ тема (вопросы/ответы)
DemeshaМодератор раздела  Latvija, Jurmala Сообщений: 600 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 131 | Наверх ##
21 августа 2003 19:15
---
Латвия, Юрмала
Ищу родню Добровольские, Дмитриевы, Захаровы, Сиберины, Соловьевы, Гусевы, Голубевы, Гришины, Лаврищевы, Крутовы, Васильевы, Дундуковы - Москва, Питер, Псковская, Тверская, Ярославская обл.
Деделис ( с вариантами) тоже ищу - | | |
campsis59Долгожитель форума  Латвия Рига Сообщений: 10941 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 4387 | Наверх ##
24 ноября 2014 15:16 Роберт вернулся уже в советское время?
Тогда поступайте к советовала Ампел.Вы здесь живёте.Вам легче
архив на ул АТА1-архив персонала.там Вам найдут всё | | |
campsis59Долгожитель форума Латвия Рига Сообщений: 10941 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 4387 | Наверх ##
24 ноября 2014 15:44 EgilsEgils
Я в том смысле.что обычно оставляли первое имя из нескольких.но бывали и исключения..
у моей бабушки было -Лина.Луиза.Лизетта.Либа-она оставила-Лина! | | |
| berilia Новичок
Сообщений: 13
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
24 ноября 2014 15:51 campsis59 написал: [q] архив на ул АТА1[/q]
спасибо!! Это так близко к тому месту, где я живу, могу туда как на работу ходить  Спасибо еще раз, попробую там. Ну и если может быть кому-то нужна помощь тут, в Риге, по мере возможностей готова помочь. ---
Ищу Вейдемана Роберта (1906 г.р.), возможно также Veidemanis, Veidemans | | |
| Ampel
Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7634
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1360
| Наверх ##
24 ноября 2014 22:25 berilia написал: [q] в латышском языке нет буквы W,[/q]
Дело в том, что на территории сегодняшней Латвии многие века государственным языком был немецкий. Все записи велись на немецком. Поэтому и употреблялась буква W. А вот с переходом на латышский стали писать V, причём не только у латышей, а у всех подряд. Потому что это уже были записи на латышском. То есть, в данном вопросе национальность никакого значения не имеет. Стали же Ивановы Ivanovs, а Петровы - Petrovs. А в старые времена это были Iwanow, Petrow. | | |
| berilia Новичок
Сообщений: 13
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
24 ноября 2014 23:26 Ampel
Да, я не спорю, но все-таки Отто как среднее имя, плюс немецкая W и NN в конце фамилии наводят на мысль про немцев.
---
Ищу Вейдемана Роберта (1906 г.р.), возможно также Veidemanis, Veidemans | | |
| Ampel
Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7634
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1360
| Наверх ##
25 ноября 2014 0:22 berilia написал: [q] плюс немецкая W[/q]
Вы не поняли. Все латышские фамилии писались немецкими буквами. По-другому не могло быть. | | |
| Ampel
Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7634
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1360
| Наверх ##
25 ноября 2014 0:26 berilia написал: [q] наводят на мысль про немцев.[/q]
В процитированном документе записаны латыши. Во-первых, это крестьянская семья в сельской местности, во-вторых, посмотрите на фамилии восприемников. Они-то не покажутся Вам немецкими. В глубинке не было крестьян немецкой национальности. | | |
Astrantia Рига, Латвия Сообщений: 952 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 1370 | Наверх ##
25 ноября 2014 14:01 Совершенно согласна с Ampel. Латышское правописание только в эти годы только начинало свое становление. Достаточно посмотреть старые газеты, чтобы в этом убедиться. Посмотрите газеты: даже в 20х годах 20 века Вы найдете полно немецких элементов в латышских текстах. И букву W, и букву Z в непривычном теперь для нас написании. Что касается смутившего Вас второго имени, то опыт индексирования показывает - в конце 19 - начале 20 века среди латышей очень распространилась мода на двойные, тройные прочие кратные имена, причем многим казалось, что чем больше они дадут ребенку характерных немецких имен, тем лучше О принадлежности обсуждаемой записи именно Вашему предку я судить не берусь, но то, что эта запись по многим признакам совершенно характерна для латышской семьи, я уверена. Фамилия также ни о чем не говорит. По прихоти баронов многие латышские крестьяне получали немецкие фамилии. А некоторые и сами такие брали с удовольствием. ---
Ищу: Беспалов Григорий Яковлевич, (1912 - 1943) хутор Лихой Ростовской области
Любые сведения о Беспаловых из Лихого и окрестностей
| | |
| berilia Новичок
Сообщений: 13
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
25 ноября 2014 15:22 Ampel написал: [q] В глубинке не было крестьян немецкой национальности.[/q]
да, согласна. это очень логично, я об этом не подумала. ---
Ищу Вейдемана Роберта (1906 г.р.), возможно также Veidemanis, Veidemans | | |
| berilia Новичок
Сообщений: 13
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
25 ноября 2014 15:24 AstrantiaСпасибо! я только знала, что латышам давали немецкие фамилии, но до таких подробностей не копала ---
Ищу Вейдемана Роберта (1906 г.р.), возможно также Veidemanis, Veidemans | | |
|
Пожалуйста, по отдельным населенным местам и своим личным поискам открывайте темы в фамильных или дневниковых разделах. Списки населенных мест по Государствам и Республикам огромны и желающих открыть подобные темы много. В данном разделе разбивка по городам и районам. Просьба - придерживаться этой схемы.