ЛАТВИЯ [Государство]
✔ ДИАЛОГОВАЯ тема (вопросы/ответы)
DemeshaМодератор раздела  Latvija, Jurmala Сообщений: 597 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 132 | Наверх ##
21 августа 2003 19:15
---
Латвия, Юрмала
Ищу родню Добровольские, Дмитриевы, Захаровы, Сиберины, Соловьевы, Гусевы, Голубевы, Гришины, Лаврищевы, Крутовы, Васильевы, Дундуковы - Москва, Питер, Псковская, Тверская, Ярославская обл.
Деделис ( с вариантами) тоже ищу - | | |
EgilsEgilio  Riga Сообщений: 1455 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 471 | Наверх ##
26 октября 2014 20:52 Ampel написал: [q] Да, вчера уже, вроде бы, пришли к этому выводу.[/q]
Po moemu uzhe paru dnei, s samogo nachala ob etom idjot rech. Ja vnachale dazhe ponjal, shto takoi zapros uzhe poslan. | | |
EgilsEgilio Riga Сообщений: 1455 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 471 | Наверх ##
26 октября 2014 20:53 Ampel написал: [q] Вы начало и конец фразы потеряли: Kapr. Vilis Vanags meklē vecākus Jāni un Annu Vanagus, māsu Martu Resnis, Rutu Seržans, Zentu Grāvītis, Zīnu Rinkužu no Saikavas pag.[/q]
Ja neterjal, neposchetal nuzhnym. | | |
Geo Z LT Сообщений: 19940 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13279 | Наверх ##
26 октября 2014 20:55 26 октября 2014 20:56 Ampel написал: [q] Да, и слово немецкое, и власть там в это время была, видимо, немецкая, иначе такое объявление не появилось бы. Значит, Янис тоже недолго воевал.[/q]
Ampel написал: [q] 1944.11.10 Ventas Balss
Martu Resnis no Saikavas pag. Vintiešiem. Ziņot vīram J. Resnim, Feldpost Nr. 59657[/q]
Ventas Balss - Явно дело было в Вентспилсе. Курляндский котел капитулировал последним, уже после капитуляции Германии. | | |
EgilsEgilio Riga Сообщений: 1455 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 471 | Наверх ##
26 октября 2014 20:58 Ampel написал: [q] Значит, Янис тоже недолго воевал. Потому что в другом объявлении он указывает адрес проживания в Даугавпилсе.[/q]
1944.11.10 Ventas Balss..........., Feldpost Nr. 59657 a uzhe 1944.11.28 Ventas Balss ...........MEKLĒ TUVINIEKUS D-kar. Resnis Jānis, Ventspilī, Lielā ielā 20, Poluchaajetsa uzhe v konce nojabrja zhyl v Ventspilse. | | |
| Ampel
Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7784
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1402
| Наверх ##
26 октября 2014 21:00 Egils написал: [q] Poluchaajetsa uzhe v konce nojabrja zhyl v Ventspilse. [/q]
Да, получается, что так. | | |
| Ampel
Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7784
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1402
| Наверх ##
26 октября 2014 21:03 Egils написал: [q] Ja neterjal, neposchetal nuzhnym. [/q]
Просто интересные факты. Вилис - капрал, а искал. видимо, не только родителей и жену, но и сестёр жены. Кстати. а почему искал? Обычно такие объявления давали. когда не известно было место нахождения людей. Значит, его родные покинули постоянное место жительства в связи с военными событиями. И как-то же они встретились потом. Видимо, вернулись домой, откуда потом были высланы. И Гайтис проживал с ними, хотя родился в другом месте. | | |
| Ampel
Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7784
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1402
| Наверх ##
26 октября 2014 21:04 Ampel написал: [q] Вилис - капрал[/q]
Тогда, скорее всего, воевал в составе латышских формирований. | | |
| Ampel
Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7784
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1402
| Наверх ##
26 октября 2014 21:08 А ведь долго искал.
1945.01.03 Talsu Vārds
Praulienam Aizsalniekiem, — d-kar. Vilim Kalniņa Ventspili, Lielā ielā 20 6 vai Fp. Nr. 59657. Sievu Martu un Jān- Vanagu no Saikavas Vintiešiem, — d-kar. Jānim Resnim Ventspili, Lielā iel?2o-5, vai Fp. 59657.
А здесь и полевая почта. и обычный адрес указаны. | | |
EgilsEgilio Riga Сообщений: 1455 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 471 | Наверх ##
26 октября 2014 21:10 Ampel написал: [q] Вилис - капрал, а искал. видимо, не только родителей и жену, но и сестёр жены[/q]
Pochemu Vy reshili, shto Vilis iskal zhenu i jejo sestjor? Eto jesho kakoje to objavlenije nashli? Ampel написал: [q] Обычно такие объявления давали. когда не известно было место нахождения людей.[/q]
Nu eto ponjatno - jesli ishet, znachit neznajet gde nahoditsa i v tom meste, gde dolzzhny byli byt, ih netu. | | |
| Ampel
Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7784
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1402
| Наверх ##
26 октября 2014 21:31 Egils написал: [q] Ampel написал:
[q]
Вилис - капрал, а искал. видимо, не только родителей и жену, но и сестёр жены
[/q]
Pochemu Vy reshili, shto Vilis iskal zhenu i jejo sestjor?[/q]
Описка. Он искал родителей и сестру? Тогда и другие перечисленные женщины могут быть его сёстрами, раз все через запятую идут. Или слово сестра стоит в единственном числе? | | |
|
Пожалуйста, по отдельным населенным местам и своим личным поискам открывайте темы в фамильных или дневниковых разделах. Списки населенных мест по Государствам и Республикам огромны и желающих открыть подобные темы много. В данном разделе разбивка по городам и районам. Просьба - придерживаться этой схемы.