ЛАТВИЯ [Государство]
✔ ДИАЛОГОВАЯ тема (вопросы/ответы)
DemeshaМодератор раздела  Latvija, Jurmala Сообщений: 597 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 132 | Наверх ##
21 августа 2003 19:15
---
Латвия, Юрмала
Ищу родню Добровольские, Дмитриевы, Захаровы, Сиберины, Соловьевы, Гусевы, Голубевы, Гришины, Лаврищевы, Крутовы, Васильевы, Дундуковы - Москва, Питер, Псковская, Тверская, Ярославская обл.
Деделис ( с вариантами) тоже ищу - | | |
| Ampel
Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7784
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1402
| Наверх ##
26 октября 2014 19:48 А вот ещё интересней.
1944.11.10 Ventas Balss
Martu Resnis no Saikavas pag. Vintiešiem. Ziņot vīram J. Resnim, Feldpost Nr. 59657 | | |
| Ampel
Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7784
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1402
| Наверх ##
26 октября 2014 19:49 RLiena написал: [q] Гугл так подурацки переводит: Глядя на жену Марту Реснис..... О чем это речь идет?[/q]
Вопрос был, конечно, не к Вам, а к владеющим латышским языком. Но мне и так ясно, что Янис Реснис ищет свою жену Марту. Они из того же места, которое указано при депортации. | | |
| Ampel
Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7784
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1402
| Наверх ##
26 октября 2014 19:50 Egils написал: [q] Vilis ishet roditelei janis i Annu vanags, sestru Martu Resnis [/q]
Можем сделать вывод, что девичья фамилия Марты была Ванаг. | | |
EgilsEgilio  Riga Сообщений: 1455 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 471 | Наверх ##
26 октября 2014 19:50 RLiena написал: [q] Meklēju sievu Martu Resnis, Jāni Vanagu no Saikavas pag. Vintiešiem, Ziņot Jānim Resnim Ventspilī, Lielā ielā 20—5[/q]
Ishu zhenu Martu Resnis, Janisa vanaga iz Saikavasvolosti., dom "Vintieshi". Ishet Janis Resnis. | | |
EgilsEgilio Riga Сообщений: 1455 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 471 | Наверх ##
26 октября 2014 19:51 Ampel написал: [q] Можем сделать вывод, что девичья фамилия Марты была Ванаг.[/q]
Da | | |
| Ampel
Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7784
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1402
| Наверх ##
26 октября 2014 19:53 Ampel написал: [q] Feldpost Nr. 59657 [/q]
А на это Вы не обратили внимание? | | |
| RLiena
Сообщений: 201
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 19
| Наверх ##
26 октября 2014 19:59 Да, я тоже находила в газетах, что Янис Реснис искал Марту.
Так, значит мне смотреть перепись Silajāņu pagasts
и обращать внимание на Реснис и Vanagus, да?
а в метриках, это место куда относится?
| | |
EgilsEgilio Riga Сообщений: 1455 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 471 | Наверх ##
26 октября 2014 19:59 Ampel написал: [q] Feldpost Nr. 59657[/q]
I shto eto znachit? | | |
| Ampel
Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7784
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1402
| Наверх ##
26 октября 2014 20:03 RLiena написал: [q] Так, значит мне смотреть перепись [/q]
Перепись Вам рано смотреть, поскольку пока не известно, кого там искать., какой должен быть состав семьи Ваших родственников, если они там есть. Лиена, ни переписи, ни метрики Вам не нужны. Вы пока не знаете, кого искать. А кого знаете, искать не можете, поскольку нужные годы не выложены онлайн. | | |
| Ampel
Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7784
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1402
| Наверх ##
26 октября 2014 20:04 Egils написал: [q] I shto eto znachit? [/q]
Адрес полевой почты. Человек на фронте. Правда, не знаю, на каком и на чьей стороне. | | |
|
Пожалуйста, по отдельным населенным местам и своим личным поискам открывайте темы в фамильных или дневниковых разделах. Списки населенных мест по Государствам и Республикам огромны и желающих открыть подобные темы много. В данном разделе разбивка по городам и районам. Просьба - придерживаться этой схемы.