ЛАТВИЯ [Государство]
✔ ДИАЛОГОВАЯ тема (вопросы/ответы)
DemeshaМодератор раздела  Latvija, Jurmala Сообщений: 600 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 131 | Наверх ##
21 августа 2003 19:15
--- Латвия, Юрмала Ищу родню Добровольские, Дмитриевы, Захаровы, Сиберины, Соловьевы, Гусевы, Голубевы, Гришины, Лаврищевы, Крутовы, Васильевы, Дундуковы - Москва, Питер, Псковская, Тверская, Ярославская обл. Деделис ( с вариантами) тоже ищу - | | |
МарбакМарина Аркадьевна Кислова-Баканова  Барнаул Сообщений: 300 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 5850 | Наверх ##
18 февраля 2012 15:07 campsis59Светлана занимаюсь переводом. У Вас только такого качества документы. Нет возможности сделать хорошие сканы? Не видно то, что мелко написано от руки. А мне необходимо всё чётко понять | | |
campsis59Долгожитель форума  Латвия Рига Сообщений: 10920 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 4374 | Наверх ##
18 февраля 2012 15:36 Марбак от руки мне всё понятно,непонятно считать года,сколько лет Эрману-9лет в1860.64.66? | | |
МарбакМарина Аркадьевна Кислова-Баканова  Барнаул Сообщений: 300 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 5850 | Наверх ##
18 февраля 2012 15:45 18 февраля 2012 19:36 campsis59 Точно могу сказать, что Эрманну сыну Фридриха Вилли Залюмма в 1864 году было 9 лет. Я в принципе уже все надписи в колонках прочитала Если Вам интересно - могу подробно расписать. И Вы поймёте сами. Эти два переписных листа из разных ревизий? Т.к. Вы прислали два титула 1864 1866 - похоже из разных. С другой стороны - в них как бы дополняющая друг друга информация, словно две части одной таблицы. Сами таблицы, похоже, отсканированы не полностью, с усечёнными надписями в колонках. Просто, чтобы понять какую-то частность - необходимо понять весь документ. | | |
campsis59Долгожитель форума  Латвия Рига Сообщений: 10920 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 4374 | Наверх ##
18 февраля 2012 16:59 Марбак с удовольствием прочтите пожалуйста,всё полностью отсканировала,там пустота! Это уже не ревизии ,а как понимаю листы убыли и прибытия!!!только в 64 и 66году-одиноковые данные.понятно.что в1858году их там не было,а прибыли в60? 64? | | |
МарбакМарина Аркадьевна Кислова-Баканова  Барнаул Сообщений: 300 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 5850 | Наверх ##
18 февраля 2012 19:25 19 февраля 2012 19:48 campsis59 Да, Вы совершенно правы, ведь на титулах так и написано - переписные листы. Но ссылка в первой колонке обоих документов - на 10-ю ревизию 1858-го года. Так же в первом столбце идёт речь о населённом пункте Brathuss, в котором семья значится в переписных листах 1860-го года. Сегодн я уже не успеваю - наберу перевод завтра.
С уважением Марина | | |
irinalilp москва Сообщений: 1137 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 988 | Наверх ##
19 февраля 2012 0:16 19 февраля 2012 0:16 campsis59 Светлана! Если получится посмотреть журнал "Вера и жизнь" за 1923 г. или узнать, нет ли его в оцифрованнов виде, буду очень благодарна. Ирина --- Все мои и моих предков данные размещены здесь добровольно и специально для поиска родственников Кириковы, Милиоти, Сыромятниковы, Решетовы, Гриневы, Алисовы, Пузановы (Москва,Нерехта,Ярославль,Кострома,СПб,Воронежск.,Курская) | | |
магония Начинающий
Сообщений: 47 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7 | Наверх ##
19 февраля 2012 3:59 Убедительная просьба, может быть кто-нибудь может помочь. Потеряна связь с родственниками в г.Рига: в 80-х годах адрес был: ул.Калнциема, д.57а кв.15. Степанов Александр Михайлович. Пыталась дозвониться по старому телефону по этому адресу, но видимо телефоны уже изменились, а также Илона Степанова (отчества к сожалению не знаю), проживала раньше в г.Рига, солистка ВИА "Эолика". Буду очень благодарна за любую информацию. | | |
Masjusja Участник
Рига, Латвия Сообщений: 39 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 24 | Наверх ##
19 февраля 2012 12:35 19 февраля 2012 12:42 магонияя Вам в личку контакты этих людей выслала Уже второй раз помогаю искать людей из "Эолики" | | |
магония Начинающий
Сообщений: 47 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7 | Наверх ##
19 февраля 2012 14:07 Masjusja, ну просто огромнейшее вам спасибо! Буду надеяться, что живы! | | |
МарбакМарина Аркадьевна Кислова-Баканова  Барнаул Сообщений: 300 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 5850 | Наверх ##
19 февраля 2012 15:54 campsis59Светлана, выслал Вам перевод в виде таблиц на емейл. | | |
|
Пожалуйста, по отдельным населенным местам и своим личным поискам открывайте темы в фамильных или дневниковых разделах. Списки населенных мест по Государствам и Республикам огромны и желающих открыть подобные темы много. В данном разделе разбивка по городам и районам. Просьба - придерживаться этой схемы.