ЛАТВИЯ [Государство]
✔ ДИАЛОГОВАЯ тема (вопросы/ответы)
DemeshaМодератор раздела  Latvija, Jurmala Сообщений: 600 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 131 | Наверх ##
21 августа 2003 19:15
---
Латвия, Юрмала
Ищу родню Добровольские, Дмитриевы, Захаровы, Сиберины, Соловьевы, Гусевы, Голубевы, Гришины, Лаврищевы, Крутовы, Васильевы, Дундуковы - Москва, Питер, Псковская, Тверская, Ярославская обл.
Деделис ( с вариантами) тоже ищу - | | |
DemeshaМодератор раздела Latvija, Jurmala Сообщений: 600 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 131 | Наверх ##
7 января 2008 20:36 Zenith Дзолба и Дзалба - это просто фамилия, никак не переводится. Ну, во всяком случае, современного такого слова не знаю... Зато, зарядив поиск в Гуугле на слово "Dzalba" выдалось много ссылок, одна из которых показалась интересной http://www.arendi.de/Win-Family/per00890.htm Чего не скажешь о поиске по слову "Дзолба" - там ничего не находится... Уникальная какая-то у вас фамилия  ---
Латвия, Юрмала
Ищу родню Добровольские, Дмитриевы, Захаровы, Сиберины, Соловьевы, Гусевы, Голубевы, Гришины, Лаврищевы, Крутовы, Васильевы, Дундуковы - Москва, Питер, Псковская, Тверская, Ярославская обл.
Деделис ( с вариантами) тоже ищу - | | |
| M_D_SH | Наверх ##
8 января 2008 3:07Прошу помощи в поиске Доброго всем времени суток! Разыскиваю семью. Муж: Шилов Валерий Иванович. Родился в г. Донской, Тульской обл. 14 апреля 1970г. Заканчивал Лиепайское мореходное училище. Жена: Шилова ( Егорова) Вера Дети: Олег ( 18 сентября 1990 ) и Павел ( 17 июля 1991 ) Проживали в г. Лиепая, ул. Райня, д.7,кв.3. Связь прервалась около 10 лет назад. Адрес, скоре всего, уже другой. Буду рад любой информации. Заранее всем огромное СПАСИБО!!! | | |
| Zenith Новичок
Сообщений: 11
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
8 января 2008 9:39 8 января 2008 9:47 Спасибо вы дали мне новое пространство для поиска. Буду искать. Еще попробую в наш исторический архив сходить, году этак в 2005 (помоему ), наш президент передавал министру Латвии (точно не помню), копии документов по Латышам, надо сходить посмотреть. Как что интересное найду обязательно напишу.
Спасибо.
| | |
| Lera Участник
Riga, Latvija
Сообщений: 51
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 6 | Наверх ##
10 января 2008 17:12 M_D_SH , смотрите личные. Удачи. | | |
| M_D_SH | Наверх ##
11 января 2008 13:00 Спасибо огромное, Лера !!! | | |
| vovanfan Новичок
Сообщений: 2
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
12 января 2008 22:39 12 января 2008 23:28Помощь по переводу Здравствуйте! Нашел запись в церковной книге (о рождении прабабушки), данные, которые в свое время запрашивались из КГБ совпали. Замечательно, что в Латвии такой подход к истории. Помощь нужна в полном переводе имеющейся записи Кому не сложно, помогите! страница 8,запись №22 http://www.lvva-raduraksti.lv/.../4433.html | | |
DemeshaМодератор раздела Latvija, Jurmala Сообщений: 600 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 131 | Наверх ##
13 января 2008 2:12 vovanfan Там дело даже не столько в переводе с немецкого, сколько в правильном прочтении записи... Если здесь никто не сможет помочь - попробуйте написать им на сайт или послать запрос в архив с указанием № дела и № записи - если не требуется поиск, то это может быть и быстрее выполнено и дешевле обойтись. ---
Латвия, Юрмала
Ищу родню Добровольские, Дмитриевы, Захаровы, Сиберины, Соловьевы, Гусевы, Голубевы, Гришины, Лаврищевы, Крутовы, Васильевы, Дундуковы - Москва, Питер, Псковская, Тверская, Ярославская обл.
Деделис ( с вариантами) тоже ищу - | | |
| vovanfan Новичок
Сообщений: 2
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
13 января 2008 22:17 13 января 2008 22:20 Demesha , я уточнюсь, да, и перевод, и смысл всего текста, к сожалению немецким не владею [ Изображение на стороннем сайте: c0458621709f.jpg ] Выписка из "метрики"(что знаю): Катрин, отец Вилли Спрогис, мать Ольга. Больше увы ничего не понятно  | | |
| Jalo Новичок
Сообщений: 11
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
14 января 2008 13:59 Уважаемая betelgejze! А вы не можете мне проверить фамилию - Лесин(а) по справочнику(они жили в Риге на ул. Раунас - брат моей прабпбушки - Лесин Николай Васильевич, умер в 70х, связь прервалась). С уважением, Jalo. | | |
| Jalo Новичок
Сообщений: 11
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
14 января 2008 14:01 Да, и справочник этот с телефонами только, адресов нет? Просто возможности звонить в Ригу у меня нет. ---
- | | |
|
Пожалуйста, по отдельным населенным местам и своим личным поискам открывайте темы в фамильных или дневниковых разделах. Списки населенных мест по Государствам и Республикам огромны и желающих открыть подобные темы много. В данном разделе разбивка по городам и районам. Просьба - придерживаться этой схемы.