| Selwet Новичок
Сообщений: 20
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 9 | Наверх ##
29 августа 2013 12:48 campsis59, apinis (увидела уже после размещения фрагмента), спасибо, что помогли разобраться!
Очевидно, мои заблуждения произошли из-за того, что ранее обозначение владельца ресторана, трактира мне встречалось только как der Gastwirt. Кроме того, в словаре В.Даля в статье к слову "кружка" есть и такое понятие: "церковная, сборная ... кружка". Ну, а то, что Круг может быть усадьбой или имением (Landgut, Hof), даже в голову не пришло.
---
ищу сведения по фамилиям: Helwig, Unterkircher, Stempel, Mahter, Jansen (Janzen), Grotcky, Schroeder, Lorenz, Decklu (Deklau), Richter, Block, Berg, Fischer (18 век); примечание: баронов среди них вроде нет | 
Пожалуйста, по отдельным населенным местам и своим личным поискам открывайте темы в фамильных или дневниковых разделах. Списки населенных мест по Государствам и Республикам огромны и желающих открыть подобные темы много. В данном разделе разбивка по городам и районам. Просьба - придерживаться этой схемы.