ИЩЕМ населенное место (Латвия)

Добрый вечер!
Подскажите пожалуйста, в церковных записях о рождении моего деда написано Ладенгоф Балод... На одной из старых фотографий с изображением хутора, где жили наши предки кем-то подписано...Баложи... Это - одно и то же?
И второй вопрос - искать родственников в церковных книгах - огромный труд... думаю, его можно было бы облегчить, если бы можно было найти сообщения в переписи населения... В каком географическом подразделе переписи нужно искать это место...Ладенгоф Балод??

Спасибо.. До конца так и не поняла - все же где мне искать этот хутор в переписи... Посмотрела, что церковные книги моей семьи лежат в подразделе...Limbaži Lemsal ... Выхожу в перепись населения - там длиннющий список..... в каком разделе начинать поиски - может, если Вы написали Ладе.... тогда .....Lodes pagasts ???? или я совсем не туда зарулила??? Заранее спасибо.

Здравствуйте! А кто мне подскажет... где мне взять эту самую губернию? Я только сегодня обратила внимание на то, что в церковных книгах мой дед прописан и в разделе Lāde Ladenhof ...дальше... Limbažu ,и в Limbaži Lemsal ...далее...Limbažu... Мне вообще кажется, что в этих разделах - одни и те же книги...и там, и там мой дед - № 54 за 1895 год..Что из этого следует??

Добрый день!

Ищу предков из Латгалии, фамилия - Шелонины. Когда-то уважаемая Demesha нашла упоминание о некоем Николае Шелонине, высланном в 1941 г., но я почему-то им не заинтересовался (теперь недоумеваю, почему). А теперь и сам наткнулся на него на сайте http://www.archiv.org.lv. Там написано следующее:

Šelonins Nikolajs Nikolaja d ., dz. g. 1887, izsūtīšanas lieta, Krāslava, Strēlnieku iela 12

На Raduraksti есть данные переписи в Краславе, но полагаю, что в 1897 г. улица Strēlnieku называлась иначе. Не подскажете, как бы узнать?
Заранее спасибо.

Julianta.Здравствуйте
Возможно речь идет о деревне Рябково которая
находится в 7 км. от г.Пыталово Псковской обл.
Ранее Абренес априньки Пурвмалас пагаста Рябкова саджа
Возможно не Мариенский а Мариенгаузен ныне Виляка