ИЩЕМ населенное место (Латвия)

NataLvgd написал:

[q]

возможно это какая-то значимая мельница, которую можно было указать как место рождения.

[/q]

слово "мельница" к названию добавлено с целью большего понимания какая именно деревня Экен (Экендорф), в разных окружающих местностях их несколько, мельница только в этом тукумском Экендорфе (сейчас это место - Озолпилс, т.е. имение семьи/рода Озол, "замок" Озол. Имение, хозяйство Озол также в 2 км южнее от Валдгале, т.е. в 2 км от другой, ныне стоящей ветряной мельницы.
Мельницы Экендорф (Озолпилс) сейчас нет, есть только валун и кучка поменьше камней недалеко от места мельницы. Место мельницы на горе - ***. Напротив мельницы Валдгале также можно недалеко от дороги увидеть россыпь крупных валунов, ссылку давал, где можно увидеть близко. Места возле крупных дорог, в т.ч. на Ригу, т.е. часто ездили туда-сюда и нужны были свои "дачи".
Про культ чёртовых валунов плодородия в Латвии - vk.com/wall-57515704_8605.
Усадьба Шлокенбека - в 2 км, наверняка знаете где. Запроса местоположения пунктов не было.

Mulan 17 века (спрошено было про архивную запись 17 века) - это Mujani (Муяни Муяны Mujāni и другие написания были). Была водяная мельница. На карте можно увидеть запруду ручья и место где была мельница. На берегу запруды рядом и двор Озоль (Озолниеки). Озолниеки аналогично в непосредственной близости и у Озолпилс, и у Валдгале. Дворы Озолниеки очень хозяйственны и компактно насыщенны зданиями.
В 470 м. от дамбы когда-то и ветряная мельница. В целом мельницы далеко не в каждом поселении были.
Муяни - средневековый замок, остался фундамент периметра и одна "белая" башня в удовлетворительном состоянии. Камни развалин, видимо, пошли на постройку жилого дома (низ каменный, верх деревянный). Точные координаты района дамбы мельницы (мостик сейчас) - N57.52290810 E25.28005246.
* Первая картинка детальная, можно приближать и смещать изображение, остальные тоже могут не умещаться на маленькие мониторы.

NataLvgd написал:

[q]

определить указанное в метрике место

[/q]

так я же написал что за место и координаты указал, обычно дальше сами узнают кому надо, на картах обозначены церквки и конфессии. Да и Mojahn - мыза и замок, там сами могли зарегистрировать теоретически в какие-от периоды.
Тема определения координат. Координаты даны, далее сами смотрите по книгам. На картах можно же посмотреть какие церкви ближе - это восточнее крупный город Вольмар и южнее Папендорф, где сейчас лютеранская на том же месте стоит, ближе к Мояни - соседние крупные пункты Дукерсгоф (севернее), Коцени ю-в (не буду объяснять современныи и прошлые названия, всё на картах видно, в 17 веке схожее название наверняка было) - на карте Наполеона обозначены церкви. Зарегистрировать могли и у мест родни, не было проблем доехать туда, не пешком же, или в том месте, где бизнес развивали на тот момент.
Откуда переселенцы ранее - по ДНК выяснить можно, только не российские тесты, заодно могли бы автоматически найти генетические родственники у кого давно расписано родовое дерево (есть шансы, это можно косвенно по генеалогическим базам посмотреть) на многие сотни лет, стали бы известны вариации фамилий и пункты.

всё же просто, вы или кто-то спутали букву J(j) с буквой L (l), которые весьма похожи и нередко путаются при незнании местности.