ИЩЕМ населенное место (Латвия)
Рабочая тема. Вопросы/ответы
| ЛЮДМИЛА ГУСЛЯКОВА Участник
Сообщений: 82
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 78 | Наверх ##
24 июля 2025 21:54 campsis59 написал: [q] ЛЮДМИЛА ГУСЛЯКОВА
Так может Страздинь искать надо?[/q]
Светлана, я просмотрела 1848, 1849 и 1850 - Страздина нет, а в метрике, которую Вы нашли, совпадает Юрис, Янис и Гретта. Может, это все-таки мой? | | |
| ЛЮДМИЛА ГУСЛЯКОВА Участник
Сообщений: 82
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 78 | Наверх ##
25 июля 2025 7:48 Владимир Иванов написал: [q]
Как помочь, если Вы даже скан с текстом не прилагаете ?
Там же не только эти ДВА слова...
[/q]
Доброго дня, Владимир. Исправляюсь, прилагаю. Почему-то подумала, что эти два слова там несут основную мысль, но для вас, знатоков Латвии, конечно же, каждое слово важно. Светлана нашла мне уже Юриса, рожденного у Яниса и Гретты, но там фамилия почему-то Страдс, а не Страздин (Страддин). Других вариантов там нет (это Биржа (Бушхоф)). Может быть, у Вас возникнет идея, где еще можно поискать? Вот перевод, который сделал выручающий всегда Arkin: Juris Stradiņš. Мыза Vārnava, мызная корчма или Sarkankrogs, бобыль Место рождения: [где-то] под мызы Salas muiža Возраст: 37
 | | |
campsis59Частный специалист  Латвия Рига Сообщений: 10878 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 4454 | Наверх ##
25 июля 2025 11:46 ЛЮДМИЛА ГУСЛЯКОВА
Страздинь и Страддинь разные фамилии.
Можно согласиться.что Страдс=Страддинь. | | |
| ЛЮДМИЛА ГУСЛЯКОВА Участник
Сообщений: 82
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 78 | Наверх ##
26 июля 2025 9:38 26 июля 2025 13:29 campsis59 написал: [q] ЛЮДМИЛА ГУСЛЯКОВА
Страздинь и Страддинь разные фамилии.
Можно согласиться.что Страдс=Страддинь.[/q]
Спасибо большое за эту поддержку, Светлана, потому что я была почти уверена, что этот Страдс - мой прадед, ведь совпал год и имена родителей. В моем случае получилось так, что Страддинь = Страздинь, т.к. Вы мне когда-то помогли найти метрику о рождении моего деда, он там Страддин и это стопроцентно он, а фамилия его в дальнейшем - Страздин. В книгах Памяти есть еще вариант Страздынь. Спасибо! | | Лайк (1) |
| Dmitrybatyukov Новичок
Сообщений: 18
На сайте с 2025 г.
Рейтинг: 9 | Наверх ##
28 июля 2025 0:56 Приветствую! Может кто-то встречал упоминания о деревне Крампан (Крампань, Крампаны) мызы Агоф (Лейской волости), Валкского уезда Лифляндской губернии
На фамилио я эту деревушку нашел, но больше нигде упоминаний вообще нет
В этой деревне родился мой прапрадед
Если что, буду рад любой информации, в том числе и про мызу Агоф(Аагоф), Лейск и Лейскую волость | | |
campsis59Частный специалист Латвия Рига Сообщений: 10878 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 4454 | Наверх ##
28 июля 2025 6:10 28 июля 2025 12:08 Dmitrybatyukov
Вот они Крампаны.
Мызы Аагоф это и есть Lejas muiža.
В ревизиях так и называется.
в2007году жило плюс минус 20человек
 | | Лайк (2) |
campsis59Частный специалист Латвия Рига Сообщений: 10878 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 4454 | Наверх ##
28 июля 2025 12:40 Dmitrybatyukov ревизия Леясмуйжа 1858год кадр122 Магазин Карл Оттович в землемеры Курганской...коллежским регистратором | | Лайк (1) |
| bromburd Новичок
Сообщений: 4
На сайте с 2025 г.
Рейтинг: 4 | Наверх ##
30 июля 2025 10:30 Здравствуйте! Нужна помощь с местом "Фагдхоф"(?) Гринхофского (ныне Zaļenieki) прихода, которое записано как место рождения у 74-го младенца Янниса Давида.
 | | |
campsis59Частный специалист Латвия Рига Сообщений: 10878 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 4454 | Наверх ##
30 июля 2025 10:58 30 июля 2025 11:11 bromburd
Это Фелдгоф.или Лаукумуйжа
 | | Лайк (1) |
| ЛЮДМИЛА ГУСЛЯКОВА Участник
Сообщений: 82
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 78 | Наверх ##
31 июля 2025 11:26 31 июля 2025 11:54 Доброго дня всем. Помогите, пожалуйста, уважаемые знатоки Латвии, понять из этих двух метрик: 1. Петер Уркевиц - это брат Евы Уркевиц, или я ошибаюсь? 2. Где с большей долей вероятности я смогу найти ревизии с семьей Уркевиц? Или сведения о рождении моей прабабушки Евы? Может быть, кому-то встречалась такая фамилия?
1874 г.
Родился 13 декабря, в 9 утра
Крещён 13 января
Pēteris Urķevics. Мыза Vārnava, дома рабочих Sonnenberg, законный сын крестьянского батрака Kārlis'а и Madaļa. Родители — лютеране.
Крёстные:
Pēteris Rozenbergs - хозяин
Mārtiņš Rozenbergs - батрак
Ieva Urķe - служанка
Крещение совершил пастор Carl Stender в кирхе Sunākste
1874 г., брак
7 апреля
Mārtiņš Rozenbergs - брат хозяина из Vārnava, хутора Veckalni
Ieva Urkevica - служанка из Vārnava, хутора Sonnenberg (Ziedāni?)
| | |
|
