ИЩЕМ населенное место (Латвия)
Рабочая тема. Вопросы/ответы
| galina78
Санкт-Петербург
Сообщений: 122
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 49
| Наверх ##
18 декабря 2021 11:28 18 декабря 2021 11:29 E-cat написал: [q] galina78
При русификации Мейкул - Николай, Золька - София, Барбола - Варвара. Михаил был бы Микелем. Так что по именам всё совпадает. Думаю, название деревни записали на слух.[/q]
спасибо вам за разъяснения,ну буду надеяться,что мои,сделала запрос в Омский архив,жду что ответят,все предки умерли там.Ну а с годом ,что 18 лет наверное наврали,так сильно оженить наверное хотели  ---
ищу сведения о Супьевых ,Супе,Кавпуш,Каупуж,Лочмеле,сангаджиев,павловская,паршины, череваткины | | Лайк (1) |
| Linino Модератор раздела
Шведское Королевство
Сообщений: 4179
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 1513 | Наверх ##
18 декабря 2021 13:26 E-cat написал: [q] Михаил был бы Микелем[/q]
не думаю, что у католиков Михаил был бы Микелем, тем же Мейкулом и был бы (Микола-Никола) ---
Мы псковские, мы прорвемся (с) | | |
| galina78
Санкт-Петербург
Сообщений: 122
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 49
| Наверх ##
18 декабря 2021 14:19 Linino написал: [q]
E-cat написал:
[q]
Михаил был бы Микелем
[/q]
не думаю, что у католиков Михаил был бы Микелем, тем же Мейкулом и был бы (Микола-Никола)[/q]
да да правильно,я встречала где было написано Мейкулай,Михкулай,в одном случае в скобках было мейкул ---
ищу сведения о Супьевых ,Супе,Кавпуш,Каупуж,Лочмеле,сангаджиев,павловская,паршины, череваткины | | |
| Olko
Slovakia
Сообщений: 179
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 165
| Наверх ##
21 декабря 2021 7:51 Помогите, пожалуйста, найти такое место в Лифляндии, как у жениха. (1875, церковь в Посадниково Псковской губернии).
Еще и почерк странный - вроде четкий, а что именно за буква, определить трудно, не зная местность.
Жених крестьянский сын Рижского уезда мызы Виттолаф? деревни Каин-Лати?
 | | |
campsis59Частный специалист  Латвия Рига Сообщений: 10886 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 4457 | Наверх ##
21 декабря 2021 10:34 Olko
Виттенгоф-Vittes pusmuiža
Православный приход Малпилс | | Лайк (1) |
| Olko
Slovakia
Сообщений: 179
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 165
| Наверх ##
21 декабря 2021 13:17 21 декабря 2021 13:51 campsis59 написал: [q] Olko
Виттенгоф-Vittes pusmuiža
Православный приход Малпилс[/q]
Спасибо большое! А есть ли какие-то стандартные пути поиска по Латвии? Я вроде нашла книгу по этому приходу, но не совсем поняла, как именно там искать. https://raduraksti.arhivi.lv/o...mp;pid=549Просто пролистать ее всю на предмет нужного имени? А где еще можно посмотреть информацию до 1875 года? (форум большой, столько знаний сразу не объять) | | |
campsis59Частный специалист Латвия Рига Сообщений: 10886 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 4457 | Наверх ##
21 декабря 2021 16:32 Olko
Это Вы нашли ревизии
А церковные книги Малпилский приход или Лембергский
Но там латыши.вроде русских фамилий не встретилось | | Лайк (1) |
| Olko
Slovakia
Сообщений: 179
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 165
| Наверх ##
21 декабря 2021 17:11 21 декабря 2021 17:41 campsis59 написал: [q] Olko
Это Вы нашли ревизии
А церковные книги Малпилский приход или Лембергский
Но там латыши.вроде русских фамилий не встретилось[/q]
Спасибо! А где найти эти книги? Фамилия нерусская, Блюм | | |
campsis59Частный специалист Латвия Рига Сообщений: 10886 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 4457 | Наверх ##
21 декабря 2021 18:35 22 декабря 2021 13:29 | | Лайк (4) |
| Olko
Slovakia
Сообщений: 179
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 165
| Наверх ##
21 декабря 2021 20:26 21 декабря 2021 20:31 campsis59Огромнейшее спасибо за эти чудесные находки!  То есть отец был Лаур, а я никак не могла транслировать это с русского. В русских метрических книгах дети - Лаврентьевы или Илларионовы. | | |
|
обязательно ставить ссылку, предупреждение!