ИЩЕМ населенное место (Латвия)

помогите разобраться пожалуйста.в записи венчания 1877г в балтиновском католическом приходе написано,что юноша из д.Бляськин и девица из д.Пыушлово обоих сей церкви Балтиновские прихожане.Вопрос ;есть деревня с таким названием?Мой предок из д.Плоскино,может ли быть что это так написали д.Плоскино или же это д.Бляси,но она относилась к Малновскому приходу насколько я знаю или я не права?

Linino написал:

[q]

galina78 написал:

[q]

Мой предок из д.Плоскино

[/q]

около Плоскино было Пужилово, может это она, а не Пыушлово? и еще Пывшлево в том же приходе, что и Плоскино

[/q]

меня больше интересует запись деревни юноши Бернарда,от этого зависит своего я Бернарда нашла или нет?мой прадед Супьев Бернард Николаевич из д.Плоскино,а прабабка Супьева Варвара Станиславовна откуда родом не знаю, но смущает в записи деревня Бляськин,если д.Бляси то тогда бы написали что он прихожанин Малновского прихода верно ?,а здесь написано обоих сей цекрви балтиновского прихода,но и как Плоскино не прочитаешь явно написано Бляськин ,Пужилово вообще не похоже.Посоветуйте в какую тему обратиться,может кто то что-то посоветует

apinis написал:

[q]

galina78 написал:

[q]

мой прадед Супьев Бернард

[/q]

Фамилия будет Супе

[/q]

да фамилия Супе,уже в Сибири их записали как Супьевы

E-cat написал:

[q]

galina78
Рождение Бернарда не нашлось? Или рождение его детей?
В этой книге и по соседним годам еще попадаются Бляскино или Плоскино?

[/q]

думала что нашла,теперь начинаю сомневаться,правильно ли нашла.Нашла его за 1862г. в д.Плоскино,балтиновского прихода,но смущают родители Отец Супе Мейкул силвестрович мать Золька Николаевна из д.Плоскино,а в переписи и в Латвии и в Сибири отец Николай Сильвестрович,а мать София Николаевна,но по балтиновскому приходу смотрела очень много годов нигде Николая на встречала,Зольку встречала написание Зофия.Детей Бернарда нашла все из Плоскино,но пишут Бернарда и Барболы,я так думаю на Варвару похоже.Вот смущает Мейкул,может . он быть Николаем?.Где то встречала Михаила а в скобках было написано Мейкул ..ПоБалтиноскому приходу ни разу не встречала д.Бляськин,раз в Малновском увидела д.Бляси и начала сомневаться в своей находке да и с годами несостыковка, на венчании написано ему 18 лет,а рождение от 1862г ему 15 лет на момент венчания

E-cat написал:

[q]

galina78
При русификации Мейкул - Николай, Золька - София, Барбола - Варвара. Михаил был бы Микелем. Так что по именам всё совпадает. Думаю, название деревни записали на слух.

[/q]

спасибо вам за разъяснения,ну буду надеяться,что мои,сделала запрос в Омский архив,жду что ответят,все предки умерли там.Ну а с годом ,что 18 лет наверное наврали,так сильно оженить наверное хотели