⮉

Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Раздел Географический раздел » СТРАНЫ И РЕГИОНЫ » Cтраны Северной Европы » Латвия
Вниз ⇊

https://forum.vgd.ru/954/ - раздел тем по архивам Латвии.
https://forum.vgd.ru/4436/20683/ - помощь с прочтением и переводом с латышского
https://forum.vgd.ru/4436/39143/ - помощь с прочтением и переводом с немецкого

clck.ru/3DScKS - карта приходов Латвии
https://www.raduraksti.arhivi.lv/ - оцифрованные материалы Латвийского национального архива
https://www.arhivi.gov.lv/ - сайт Латвийского национального архива
https://eresursi.arhivi.gov.lv/ - личный кабинет для подачи запросов в LNA\LVVA (для РФ указывается серия и № паспорта РФ как № док.)
http://www.ciltskoki.lv/ - волонтерская БД с оцифровкой
https://www.redzidzirdilatviju.lv/ - коллекция фото-видео документов Латвии
http://periodika.lv/ - поиск среди оцифрованных газет и печатных изданий в Латвии.
https://gramatas.lndb.lv - поиск в книгах.
https://deportetie.kartes.lv/lv - карта депортированных
https://uzvardi.lv/ - словарь латышских фамилий
https://inv.velikie.org/search/ - волонтерский проект в т. ч. по оцифровке описей LVVA.
https://timenote.info/lv/persons - энциклопедия людей, включая захоронения.
https://cemety.lv/ проект оцифровки кладбищ (не всё оцифровано)
http://pases.arhivi.lv/index.php?temavb=ru - список выданных паспортов Рижской префектурой (1918–1940)
clck.ru/3DScrF - цифровая коллекция переселенцев
https://www.lithuanianmaps.com/Maps1931-38.html - старые карты
https://vietvardi.lgia.gov.lv/search - база данных географических названий
http://www.bkkomiteja.lv/kapi/ - военные кладбища
http://ru.baltic-ancestors.com/#our-projects - база данных (наработки) от Baltic Ancestors

Некоторые ссылки доступны только через VPN.

ИЩЕМ населенное место (Латвия)

Рабочая тема. Вопросы/ответы

    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 172 173 174 175 176 * 177 178 179 180 ... 276 277 278 279 280 281 Вперед →
Модераторы: Demesha, Erla, Linino
apinis

Latvija
Сообщений: 1577
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 723
Наверх   ## 12 апреля 2019 11:27

Владимир Иванов написал:
[q]
откуда прибыл ? Упустил...
[/q]

Раитумс прыбыл из Болдерая (у Риги), он моряк.
Дочь- сестра. Незнаю как может быть, наверно в отношении к другим, кто в семье - отцу, брату?
Владимир Иванов
Любознательный

Владимир Иванов

Россия, г. Псков
Сообщений: 2549
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 1468
Наверх   ## 12 апреля 2019 11:48 12 апреля 2019 11:53
Следующий наборчик

496 - apkalpotaja - у меня пишет стюардесса )))) и ещё выше не прочесть
498 - училка из Линово - вторая строка и там же у второй персоны
504 - специальность "пенсионера" и у персоны из Виляки
516 - сложно прочесть с сокращениями - что за "контора" ?
524 - откуда появился
532 - не подобрать буквы
542 - должность
546 - торговец. В это слово не заложено чем именно он торгует ?
554- кто это не может найти работу по своей специальности ?
562 - специализация католика
586 - Majturiba. Домоводством в данном понимании что считаем ? И в нижней строке.
680 - ежели прочесть irniece у меня не переводит

На этом одна книга (часть) переписи полностью оцифрована по Качаново.
К Остальным с переводом непоняток ещё будут вопросы confuse.gif

Прикрепленный файл: +А-К 680.png
---
с Уважением, Владимир
Haplogroup I2aY и GENI
Упман Карл Симанс 1868 (Валк,Тирзас)
Дишлер Ильзе Альвина 1844 (Альсвиг)
Лутс Шарлотта Амалия 1870 (Верро,Рогози)
Плауктин Ольга Ивановна 1879 (Балтийский Порт)
Зотоглов Павел Дмитриевич 1881 (Хабаровск)
apinis

Latvija
Сообщений: 1577
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 723
Наверх   ## 12 апреля 2019 13:10

Владимир Иванов написал:
[q]
Следующий наборчик
[/q]

496 - apkalpotaja - у меня пишет стюардесса )))) и ещё выше не прочесть. обслуживающий; служитель; слуга; официант
498 - училка из Линово - вторая строка и там же у второй персоны. - Трудно понять сокращение. Втарое - mājs. - домохозяйка
504 - специальность "пенсионера" и у персоны из Виляки. - Там Valka. Nama īpašnieks - владелец дома.
516 - сложно прочесть с сокращениями - что за "контора" ? Каценское потребобщество, завмаг.
524 - откуда появился - Vietējais iedzīvotājs Местный житель
532 - не подобрать буквы - машинист на мельнице
542 - должность- посещает вуз
546 - торговец. В это слово не заложено чем именно он торгует ? - Нет
554- кто это не может найти работу по своей специальности ? - технический рисовальщик; канцелярский чиновник
562 - специализация католика - ???
586 - Majturiba. Домоводством в данном понимании что считаем ? И в нижней строке. - Домохазяйка. Rokpelnis - рабочий у хозяйна
680 - ежели прочесть irniece у меня не переводит. - квартирантка
campsis59
Частный специалист

campsis59

Латвия Рига
Сообщений: 10900
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4460
Наверх   ## 15 апреля 2019 20:45
Владимир Иванов
у меня в детстве была такая книга
campsis59
Частный специалист

campsis59

Латвия Рига
Сообщений: 10900
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4460
Наверх   ## 15 апреля 2019 20:51
Владимир Иванов
562-Braucējs-Brauc-ехать.едет

тот.кто едет?
reinisn

Рига
Сообщений: 1257
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 749
Наверх   ## 15 апреля 2019 21:41

campsis59 написал:
[q]
562-Braucējs-Brauc-ехать.едет
[/q]


Буквально "ездок 13-го района ŠZD". Не знаю, что скрывается за этой абревиатурой, но она точно относится к железной дороге.

---
Бураковские (Латвия),
Карповы, Резаковы (с. Васильевка, Абдулинский р., Оренбургская обл.)
Владимир Иванов
Любознательный

Владимир Иванов

Россия, г. Псков
Сообщений: 2549
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 1468
Наверх   ## 15 апреля 2019 22:03

reinisn написал:
[q]
"ездок 13-го района ŠZD"
[/q]
может быть объездчик/обходчик 13 околотка ?
---
с Уважением, Владимир
Haplogroup I2aY и GENI
Упман Карл Симанс 1868 (Валк,Тирзас)
Дишлер Ильзе Альвина 1844 (Альсвиг)
Лутс Шарлотта Амалия 1870 (Верро,Рогози)
Плауктин Ольга Ивановна 1879 (Балтийский Порт)
Зотоглов Павел Дмитриевич 1881 (Хабаровск)
reinisn

Рига
Сообщений: 1257
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 749
Наверх   ## 15 апреля 2019 22:52 16 апреля 2019 8:34

Владимир Иванов написал:
[q]
объездчик/обходчик
[/q]


Теоретически возможно, но в любом случае использованние слова "braucējs" тут явно не соостветсвует общепринятым нормам. Объездчик/обходчик - apgaitnieks
---
Бураковские (Латвия),
Карповы, Резаковы (с. Васильевка, Абдулинский р., Оренбургская обл.)
LaimaSvike
Начинающий

Latvija, Valka
Сообщений: 27
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 29
Наверх   ## 16 апреля 2019 19:52

reinisn написал:
[q]
[/q]


reinisn написал:
[q]
[/q]


Странно звучит, но учитывая что перепись проводили разные люди, то как жители говорили, так и записывали.
может водитель дрезины -braucējs 101.gif
---
уже неищу сведения о шептеръ петр петрович :)
LaimaSvike
Начинающий

Latvija, Valka
Сообщений: 27
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 29
Наверх   ## 17 апреля 2019 0:39 17 апреля 2019 0:55

Владимир Иванов написал:
[q]
[/q]


Šoseju un zemes ceļu departamenta 13.rajons

грамотно перевести несумею

департамент шосее и земельных дорог

опять актуальна первая часть 101.gif braucējs

Прикрепленный файл: szd.PNG
---
уже неищу сведения о шептеръ петр петрович :)
    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 172 173 174 175 176 * 177 178 179 180 ... 276 277 278 279 280 281 Вперед →
Модераторы: Demesha, Erla, Linino
Генеалогический форум » Географический раздел » СТРАНЫ И РЕГИОНЫ » Cтраны Северной Европы » Латвия » ИЩЕМ населенное место (Латвия) [тема №19304]
Вверх ⇈