ИЩЕМ населенное место (Латвия)

Владимир Иванов написал:

[q]

[/q]

no Cēsīm - из Цесиса
no Ogres - из Огре
no Dreiliņiem - из Дрейлини

Владимир Иванов написал:

[q]

[/q]

1. kareivis - солдат
2.Oļģerta un Olgas dēls - сын Ольгерта и Ольги
3.Vietējais - bez pārtraukuma dzīvoju Kacēnu pagastā - Местный, живу безпреривно в волости Кацену
4.Mikalka - Микалка
5. Robežs.-ierēdnis. Kā robežsargs - Пограничник-чиновник.Как пограничник (пограничником)
6. Auko? Jūle - Ауко? (первая буква непонятна) Юле
7. Izbraukusi laukos - Выехала в деревню
Dzīvo pilsētā - живет в городе
Miliči no 4. uz 5.XI 40.g. aizveda līdzi - Милиционери с 4 по 5 ноября 1940 года увели с собой

Владимир Иванов написал:

[q]

[/q]

Это не Ауко, а Анко, по лат. трудно разлечить. Какраз На Ciltskoki исчут Анко из Kacēnu pagasts

Владимир Иванов написал:

[q]

Но ко мне никто не обращается - стесняются. И напрасно.

[/q]

Я наверно обращусь к Вам, помогаю одной прекрасной знакомке, ее корни гдето от туда, но мне совсем незнакома абренская сторона. Так что ждите, Владимир

apinis написал:

[q]

https://www.FB [запрещен в РФ]/groups/ciltskoki.lv/

[/q]

Там живу с прошлого года )))

apinis написал:

[q]

Так что ждите, Владимир

[/q]

кроме документальной базы раздаю советы как добраться, где что искать на текущий момент и где остановиться на ночь.