ИЩЕМ населенное место (Латвия)
Рабочая тема. Вопросы/ответы
Владимир ИвановЛюбознательный  Россия, г. Псков Сообщений: 2574 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 1478 | Наверх ##
23 января 2019 15:26 .. снова аресты. Тут куча слов, которые и прочитать сложно.
 ---
с Уважением, Владимир
Haplogroup I2aY и GENI
Упман Карл Симанс 1868 (Валк,Тирзас)
Дишлер Ильзе Альвина 1844 (Альсвиг)
Лутс Шарлотта Амалия 1870 (Верро,Рогози)
Плауктин Ольга Ивановна 1879 (Балтийский Порт)
Зотоглов Павел Дмитриевич 1881 (Хабаровск) | | |
| reinisn
Рига
Сообщений: 1256
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 749
| Наверх ##
23 января 2019 17:18 23 января 2019 17:25 Владимир Иванов написал: [q] Тут куча слов, которые и прочитать сложно.[/q]
28 июля арестован как красный активист. Дальнейших сведений не имеется 28 июля арестован как красный терор (зачеркнуто окончание, наверное хотели написать "красного терора" или что то в этом роде, но по ходу сменили формулировку) милиционер. Сведений не имеется ---
Бураковские (Латвия),
Карповы, Резаковы (с. Васильевка, Абдулинский р., Оренбургская обл.)
| | |
Владимир ИвановЛюбознательный Россия, г. Псков Сообщений: 2574 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 1478 | Наверх ##
24 января 2019 10:31 24 января 2019 10:32 reinisn написал: [q] [/q]
Очень даже спасибо. С фамилией в тупике и уточнить собственные прочтения **** вроде бы чётко Hamdars, а переводчик молчит **** - ... Александр/ис - ... Анета(е) dz Дзеус ? из Крустпилс pag - ... Артур - ... Ян/ис - ... Вилма dz Солкс из V.. ? pag - ... Айра **** два рода занятий на А **** чёрти что.. **** 1941 в мае .... ? (ушёл/пропал ?) и нахождение неизвестно ? ****
 ---
с Уважением, Владимир
Haplogroup I2aY и GENI
Упман Карл Симанс 1868 (Валк,Тирзас)
Дишлер Ильзе Альвина 1844 (Альсвиг)
Лутс Шарлотта Амалия 1870 (Верро,Рогози)
Плауктин Ольга Ивановна 1879 (Балтийский Порт)
Зотоглов Павел Дмитриевич 1881 (Хабаровск) | | |
campsis59Долгожитель форума  Латвия Рига Сообщений: 10900 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 4470 | Наверх ##
24 января 2019 10:53 Владимир Иванов2рода занятий на -А
Слесарь
Ткачиха | | |
| reinisn
Рига
Сообщений: 1256
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 749
| Наверх ##
24 января 2019 11:42 24 января 2019 11:56 Владимир Иванов написал: [q] вроде бы чётко Hamdar[/q]
namdars - плотник (литературная форма была бы namdaris) Владимир Иванов написал: [q] С фамилией в тупике[/q]
Melnūdris Владимир Иванов написал: [q] Анета(е) dz Дзеус ? [/q]
Dzens Владимир Иванов написал: [q] чёрти что..[/q]
8 VII 41 сбежал в Советский Союз Владимир Иванов написал: [q] ? (ушёл/пропал ?) и нахождение неизвестно ?[/q]
ушел. о его отсутствии ничего неизвестно. СССР ---
Бураковские (Латвия),
Карповы, Резаковы (с. Васильевка, Абдулинский р., Оренбургская обл.)
| | |
campsis59Долгожитель форума Латвия Рига Сообщений: 10900 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 4470 | Наверх ##
24 января 2019 11:49 24 января 2019 11:52 Владимир Иванов[/b
atslēdznieks -слесарь
audēja -ткачиха | | |
Владимир ИвановЛюбознательный Россия, г. Псков Сообщений: 2574 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 1478 | Наверх ##
24 января 2019 16:26 24 января 2019 16:27 ... продолжаю Вас пытать
Всё это на одной карточке из 2-х человек
***
Альфред по роду занятий - mezzinis - лесник ? прибыл из ..
Станислава - Ri..? прибыла из Гробиня ?
***
хочется прочесть Mezu deporttament, но что-то не совсем так - Лесничество ?
***
с фамилией разобрался - Элтерманис (по-крайней мере есть такая и не единожды) третье имя - Ансис ?
***
а вот место рождения Алфреда - Penku...
***
и место рождения Станиславы - S...
 ---
с Уважением, Владимир
Haplogroup I2aY и GENI
Упман Карл Симанс 1868 (Валк,Тирзас)
Дишлер Ильзе Альвина 1844 (Альсвиг)
Лутс Шарлотта Амалия 1870 (Верро,Рогози)
Плауктин Ольга Ивановна 1879 (Балтийский Порт)
Зотоглов Павел Дмитриевич 1881 (Хабаровск) | | |
| reinisn
Рига
Сообщений: 1256
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 749
| Наверх ##
24 января 2019 16:35 24 января 2019 16:36 Владимир Иванов написал: [q] Альфред по роду занятий - mezzinis - лесник ? прибыл из ..
Станислава - Ri..? прибыла из Гробиня ?[/q]
mežzinis - лесничий (лесник - mežsargs), вол. Ужавас rēķinvede - счетовод, вол. Гробиняс Владимир Иванов написал: [q] Mezu deporttament,[/q]
Mežu departaments - Лесной департамент Владимир Иванов написал: [q] третье имя - Ансис ?[/q]
да Владимир Иванов написал: [q] и[/q]
Penkules pag. Sakstagala pag. ---
Бураковские (Латвия),
Карповы, Резаковы (с. Васильевка, Абдулинский р., Оренбургская обл.)
| | |
rnv53 Великий Новгород Сообщений: 438 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 204 | Наверх ##
3 февраля 2019 22:02 Георгиевский кавалер, штабс-капитан 3-го Кавказского стрелкового полка, уроженец Лифляндской губернии Керзум Карл Петрович
 ---
Евсеевы село Мещерино, Леошины и Комаровы дер. Ляпуновка, Степановы и Владимировы дер. Бохино, Маруськовы дер. Боняково Тульская область
Рычко Полтавская область
Апсит Рига, Нижний Новгород
| | |
rnv53Великий Новгород Сообщений: 438 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 204 | Наверх ##
3 февраля 2019 22:12 Георгиевский кавалер,ефрейтор 31-го этапного батальона, уроженец Лифляндской губернии Густав Янович Ляви
 ---
Евсеевы село Мещерино, Леошины и Комаровы дер. Ляпуновка, Степановы и Владимировы дер. Бохино, Маруськовы дер. Боняково Тульская область
Рычко Полтавская область
Апсит Рига, Нижний Новгород
| | |
|
