Реклама. ООО «Центр генеалогии «Семейная реликвия», ИНН 7842196068
ИЩЕМ населенное место (Латвия)
Рабочая тема. Вопросы/ответы
Владимир ИвановЛюбознательный  Россия, г. Псков Сообщений: 2632 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 1522 | Наверх ##
14 октября 2015 20:31 14 октября 2015 20:51 campsis59 написал: [q] Я прочитала №196 нет.нет некролога.потом № 197-есть.по ссылке не искала сейчас попробую [/q]
Ссылка, увы текстовая (не адресная) campsis59 написал: [q] http://www.periodika.lv/period...ssueType:P
Eduard Lutz-набрала в периодике [/q]
Я по №196 искал находясь уже внутри номера. Ес-нно "ноль" А поиск выше в таком случае видимо не отрабатывает. Ну и к тому же - Egils написал: [q] Ja prosto o tom, shto Lutz, Luts, Lutc, Luc, Lucis - eto vse kak odno mozhno schitat[/q]
Беру на карандаш для вариантов поиска. Спасибо Всем ! Да, частичный перевод выдал - Скорбящая вдова в Магдалена Лутц. Место не подскажите. Запишу на всяк случай. ---
с Уважением, Владимир
Haplogroup I2aY и GENI
Упман Карл Симанс 1868 (Валк,Тирзас)
Дишлер Ильзе Альвина 1844 (Альсвиг)
Лутс Шарлотта Амалия 1870 (Верро,Рогози)
Плауктин Ольга Ивановна 1879 (Балтийский Порт)
Зотоглов Павел Дмитриевич 1881 (Хабаровск) | | |
Владимир ИвановЛюбознательный Россия, г. Псков Сообщений: 2632 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 1522 | Наверх ##
14 октября 2015 20:44 19 октября 2015 7:51 Хочу подкинуть ещё вопрос.
Жила (на содержании) у нас (в Смолёнках) долгое время Геркес Федосья Сергеевна и умерла 2 марта 1974 в возрасте 87 лет... о чём имеется выданное моему деду свидетельство.
Следовательно (как всегда +-) год рождения 1887 год. Приход понятно не знаю в каком регистрировалась.
Фамилия вааще не попадалась такая в округе. Ни у православных ни у лютеран (тут поиск был пока неполный).
Чего хочу спросить.
Это такая редкая фамилия ?
Может фамилия "заезжая" (пришлая) ?
Вдруг у Вас проскользнёт.
Не родня (но не зарекусь), просто и сам помню её хорошо. Гоняла нас )))
---
с Уважением, Владимир
Haplogroup I2aY и GENI
Упман Карл Симанс 1868 (Валк,Тирзас)
Дишлер Ильзе Альвина 1844 (Альсвиг)
Лутс Шарлотта Амалия 1870 (Верро,Рогози)
Плауктин Ольга Ивановна 1879 (Балтийский Порт)
Зотоглов Павел Дмитриевич 1881 (Хабаровск) | | |
| Дон Карлос | Наверх ##
14 октября 2015 22:49 Egils написал: [q] tam napasino ne Lutz.[/q]
Lutz | | |
Владимир ИвановЛюбознательный Россия, г. Псков Сообщений: 2632 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 1522 | Наверх ##
23 октября 2015 19:28 24 октября 2015 16:04 Доброго вечера Всем ! Пожалуйста, 1-ую запись на русский переведите. На всяк случай 1865 год стр 19 зап.1 - Оригинал... и ... Йохан Петер Лутс ... 80 лет ... и ... И для просвещения. В каком качестве второй строкой под Йоханом и тоже прочитать бы Юлия (?) и ..? Супруга ? Подправил ссылку
 ---
с Уважением, Владимир
Haplogroup I2aY и GENI
Упман Карл Симанс 1868 (Валк,Тирзас)
Дишлер Ильзе Альвина 1844 (Альсвиг)
Лутс Шарлотта Амалия 1870 (Верро,Рогози)
Плауктин Ольга Ивановна 1879 (Балтийский Порт)
Зотоглов Павел Дмитриевич 1881 (Хабаровск) | | |
| Дон Карлос | Наверх ##
24 октября 2015 10:26 Ссылка не срабатывает, поэтому попробую разобрать по выложенному кусочку.
Рогозински Софиенберг. Портной Иоганн Петер Лутц, вдовец Юлии Лутц, ур. Хек. Надо полагать, что жена умерла раньше.
Иоганн вызывает у меня сомнение. Немного не похоже на Johann. | | |
Владимир ИвановЛюбознательный Россия, г. Псков Сообщений: 2632 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 1522 | Наверх ##
24 октября 2015 15:29 Дон Карлос написал: [q] Иоганн вызывает у меня сомнение. Немного не похоже на Johann. [/q]
Да-да, Йохан. А причина смерти ? И интересно место приписки - эта ветка вытянута из единственной записи в переписи. Ну а там деталей нет. Спасибо. ---
с Уважением, Владимир
Haplogroup I2aY и GENI
Упман Карл Симанс 1868 (Валк,Тирзас)
Дишлер Ильзе Альвина 1844 (Альсвиг)
Лутс Шарлотта Амалия 1870 (Верро,Рогози)
Плауктин Ольга Ивановна 1879 (Балтийский Порт)
Зотоглов Павел Дмитриевич 1881 (Хабаровск) | | |
| Дон Карлос | Наверх ##
24 октября 2015 15:44 Владимир Иванов написал: [q] А причина смерти ? И интересно место приписки[/q]
Надо сам документ смотреть. Здесь не понятно. | | |
| Дон Карлос | Наверх ##
24 октября 2015 16:30 Владимир Иванов написал: [q] интересно место приписки[/q]
В таких записях указывалось не место приписки, а место рождения. В данном случае - Linden. Но перед Линден какое-то сокращение, возможно, что это слово "приход". То есть, более точное место не было известно. А причина смерти - истощение. | | |
Владимир ИвановЛюбознательный Россия, г. Псков Сообщений: 2632 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 1522 | Наверх ##
29 октября 2015 8:39 Дон Карлос написал: [q] В данном случае - Linden[/q]
Очень похоже что так. Если посмотреть реально есть Linden он же Liepkalne. И снова в поиск неизведанного. ---
с Уважением, Владимир
Haplogroup I2aY и GENI
Упман Карл Симанс 1868 (Валк,Тирзас)
Дишлер Ильзе Альвина 1844 (Альсвиг)
Лутс Шарлотта Амалия 1870 (Верро,Рогози)
Плауктин Ольга Ивановна 1879 (Балтийский Порт)
Зотоглов Павел Дмитриевич 1881 (Хабаровск) | | |
| Дон Карлос | Наверх ##
29 октября 2015 13:41 Что-то Вы меня запутали. У меня нет возможности глубоко вникать в чужой поиск и следить за всеми поворотами, но ведь, как мне кажется, уже давно здесь звучало, что Ваши Лутц из Гиршенгоф, а это и есть приход Линден. То есть, всё на своих местах, никаких новых загадок. | | |
|
