Реклама. ООО «Центр генеалогии «Семейная реликвия», ИНН 7842196068
ИЩЕМ населенное место (Латвия)
Рабочая тема. Вопросы/ответы
| Lovem
Санкт-Петербург
Сообщений: 278
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 79
| Наверх ##
3 августа 2013 20:36 Nabat написал: [q] Здравствуйте. Подскажите пожалуйста, раньше в Риге была улица Ленина. Как она называеться сейчас? [/q]
Часть улицы Ленина (которая через Вецригу проходит) называется сейчас Kaļķu iela, остальная часть улицы Ленина называется Brivibas iela (улица Свободы)...  | | |
| Julia_dmit
г. Шахты Ростовской области
Сообщений: 522
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 189
| Наверх ##
4 августа 2013 2:01 Может быть Eufemia или Euphemia? Нашла такой вариант написания. | | |
| Lovem
Санкт-Петербург
Сообщений: 278
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 79
| Наверх ##
4 августа 2013 16:11 Julia_dmit написал: [q] Девичье имя моей прабабушки Евфимия Францевна Шаркис. Предположительно 1883 г.р. Она родом из Риги, Рижской губернии, но была германской подданной.
Читала информацию о фамилии и поняла, что это видоизмененная форма фамилии, т.к. в Латвии женские фамилии оканчиваются, как правило, на -а или -e. Выяснила также, что фамилия скорее литовская, т.к. в переводе с литовского Šarka - это "сорока". [/q]
Нет, вы может неправильно понимаете, как образуются фамилии в литовском и латышском языках.. Шаркис- не литовская.. На литовском было бы Шаркас (мужская форма) и Шаркайте (женская).. Как вот есть и Мельникас- Мельникайте.. В латышском- немного иначе: например Артманис (мужская)- Артмане(женская), Шаркис (мужская)- Шарке(женская). | | |
campsis59Долгожитель форума  Латвия Рига Сообщений: 10943 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 4521 | Наверх ##
4 августа 2013 16:15 но раньше было -Шаркис!! | | |
Geo Z LT Сообщений: 19768 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13328 | Наверх ##
4 августа 2013 16:22 campsis59 написал: [q] но раньше было -Шаркис!![/q]
И сейчас либо Шарка, либо Шаркис. Шаркас - таких нет. | | |
| Lovem
Санкт-Петербург
Сообщений: 278
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 79
| Наверх ##
4 августа 2013 16:23 Julia_dmit написал: [q]
Было ли в Литве или Латвии такое мужское имя в то время как Франц? ? [/q]
В Латвии имя Франц было через немцев.. Не забывайте, что до революции в Латвии феодалами и разными начальниками-губернаторами были немецкие дворяне, потомки немецких крестоносцев.. Не забывайте и религиозную разницу между Литвой и Латвией: Латвия- лютеранская страна, связанная с Германией, Литва- католическая , тесно связанная с Польшей.. Ну а для Польши и Литвы имя Франц нехарактерно... | | |
Geo ZLT Сообщений: 19768 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13328 | Наверх ##
4 августа 2013 16:26 Lovem написал: [q] Латвия- лютеранская страна, связанная с Германией, Литва- католическая , тесно связанная с Польшей.. Ну а для Польши и Литвы имя Франц нехарактерно... [/q]
Восточная Латвия (Латгалия) преимущественно католическая. Имя Франц у поляков и литовцев одно из самых распространеных. | | |
| Julia_dmit
г. Шахты Ростовской области
Сообщений: 522
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 189
| Наверх ##
4 августа 2013 19:19 21 мая 2016 16:20 Спасибо вам большое. ) Столько полезной информации!! Бабушка была католичкой, а первый муж ее Германский подданный был из лютеран. Получается, что немцы жили на территории Латвии, верно? Или Латвия входила в состав Германии когда-то? Или и то и другое? В каком плане страны были связаны? | | |
| Дон Карлос | Наверх ##
4 августа 2013 19:19 4 августа 2013 19:25 campsis59 написал: [q] Евфимия-это имя православное.среди лютеран навряд ли его встретите.[/q]
Было. Писалось Euphemia или Euphemie | | |
| Дон Карлос | Наверх ##
4 августа 2013 19:21 Julia_dmit написал: [q] С чего начать поиски, чтобы понять где искать прабабушкины корни?[/q]
Надо знать точное место рождения, бракосочетания или смерти и хотя бы примерные даты этих событий. | | |
|
