ИЩЕМ населенное место (Латвия)
Рабочая тема. Вопросы/ответы
campsis59Долгожитель форума  Латвия Рига Сообщений: 10900 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 4463 | Наверх ##
31 июля 2016 18:37 Всё просто-откройте Библию-Книгу пророка Иеремии-глава31 псалом3
Издали Явился мне Господь и сказал_Любовью вечной я возлюбил тебя и потому простёр своё благоволение
Перевод современный
а так буквально
Я имею Тебя и люблю Всё вокруг Тебя с чистой благосклонностью
со словарём | | |
Владимир ИвановЛюбознательный  Россия, г. Псков Сообщений: 2555 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 1470 | Наверх ##
31 июля 2016 18:50 campsis59 написал: [q] Всё просто-откройте Библию-Книгу пророка Иеремии-глава31 псалом3[/q]
Это надо знать какую книгу открыть. библия ведь тоже не одна. Спасибо ! ---
с Уважением, Владимир
Haplogroup I2aY и GENI
Упман Карл Симанс 1868 (Валк,Тирзас)
Дишлер Ильзе Альвина 1844 (Альсвиг)
Лутс Шарлотта Амалия 1870 (Верро,Рогози)
Плауктин Ольга Ивановна 1879 (Балтийский Порт)
Зотоглов Павел Дмитриевич 1881 (Хабаровск) | | |
campsis59Долгожитель форума Латвия Рига Сообщений: 10900 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 4463 | Наверх ##
31 июля 2016 19:24 По-моему-Библия одна!
На Памятнике окончание-Jer.31.3-означает откуда взято
в Вашем случае из Книги Иеремии | | |
Geo Z LT Сообщений: 19949 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13277 | Наверх ##
31 июля 2016 19:55 campsis59 написал: [q] По-моему-Библия одна![/q]
Библия одна, но книг много. Первая часть христианской Библии — Ветхий Завет — в основном представляет собой перегруппированную Еврейскую Библию, разделённую на 39 книг. Вторая часть — Новый Завет — состоит из 27 книг Jeremia 31:3 Ich habe dich je und je geliebet, darum habe ich dich zu mir gezogen aus lauter Güte. | | |
Владимир ИвановЛюбознательный Россия, г. Псков Сообщений: 2555 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 1470 | Наверх ##
31 июля 2016 20:17 Geo Z написал: [q] Библия одна, но книг много.[/q]
Geo Z написал: [q] По-моему-Библия одна![/q]
Бог с ней. с Библией. Меня больше заботит, чтобы эти "забытые" и "потерянные" могилы отыскали своих потомков... ---
с Уважением, Владимир
Haplogroup I2aY и GENI
Упман Карл Симанс 1868 (Валк,Тирзас)
Дишлер Ильзе Альвина 1844 (Альсвиг)
Лутс Шарлотта Амалия 1870 (Верро,Рогози)
Плауктин Ольга Ивановна 1879 (Балтийский Порт)
Зотоглов Павел Дмитриевич 1881 (Хабаровск) | | |
stradowgenНовичок  Warszawa Сообщений: 23 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 20 | Наверх ##
1 августа 2016 13:26 День добрый Форумчане и Форумчанки!  Помогите, прошу, найти правильные названия местностей, которые записал американский емиграцыйный чиновник на Эллис Айленд (Ellis Island). Из этих местностей приплыли на кораблях емигранты - смотрите фото. Попробойте прежде всего поискать их на территорий Прибалтики (и Польши?). Мне никак не получилось... Спосибо!  Jacek Stradowski
 ---
Занимаюсь генеалогией польского рода Страдовских , которых корни начались между г. г. Краков и Кельце. Знаю, что в странах после бывшиx губернии Российской Империи живут люди с такой самой фамилией (Stradowski) как у меня. Хотел бы с вами войти в контакт. | | |
Владимир ИвановЛюбознательный Россия, г. Псков Сообщений: 2555 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 1470 | Наверх ##
1 августа 2016 14:38 stradowgen написал: [q] Помогите, прошу, найти правильные названия местностей[/q]
А по отдельности если по каждой строчке - больше информации не откроется ? ---
с Уважением, Владимир
Haplogroup I2aY и GENI
Упман Карл Симанс 1868 (Валк,Тирзас)
Дишлер Ильзе Альвина 1844 (Альсвиг)
Лутс Шарлотта Амалия 1870 (Верро,Рогози)
Плауктин Ольга Ивановна 1879 (Балтийский Порт)
Зотоглов Павел Дмитриевич 1881 (Хабаровск) | | |
Владимир ИвановЛюбознательный Россия, г. Псков Сообщений: 2555 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 1470 | Наверх ##
1 августа 2016 14:57 Например:
Stradowski, Bronislaw
Passenger ID 100967010914
Frame 790
Line Number 23
Вот тоже ещё прочитать что написано в последних столбцах 23 записи...
 ---
с Уважением, Владимир
Haplogroup I2aY и GENI
Упман Карл Симанс 1868 (Валк,Тирзас)
Дишлер Ильзе Альвина 1844 (Альсвиг)
Лутс Шарлотта Амалия 1870 (Верро,Рогози)
Плауктин Ольга Ивановна 1879 (Балтийский Порт)
Зотоглов Павел Дмитриевич 1881 (Хабаровск) | | |
stradowgenНовичок Warszawa Сообщений: 23 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 20 | Наверх ##
1 августа 2016 17:04 Владимир Иванов написал: [q] Например:
Stradowski, Bronislaw
Passenger ID 100967010914
Frame 790
Line Number 23
Вот тоже ещё прочитать что написано в последних столбцах 23 записи...[/q]
Спосибо Вам, что занимаетесь моей темой. Я думаю o местностях: Colgany, Cinlhowo, Donsbrutz, Kyrke из моего раншего сообщения. В вашим скане списка пассажиров в 23-ей записи написана совсем другая местность: " Najczynek". Jacek Stradowski ---
Занимаюсь генеалогией польского рода Страдовских , которых корни начались между г. г. Краков и Кельце. Знаю, что в странах после бывшиx губернии Российской Империи живут люди с такой самой фамилией (Stradowski) как у меня. Хотел бы с вами войти в контакт. | | |
| Linino Модератор раздела
Шведское Королевство
Сообщений: 4193
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 1516 | Наверх ##
1 августа 2016 17:39 я вообще не понимаю что из этого набора букв можно принять за название места проживания причем как я понимаю, это не оригинал я уже как минимум один раз перепечатка (при внесении данных в датор).....Коганы, Цин(л)хово, Дон-сбруж(ч), Кирке ...последнее вообще что-то скандинавское навевает | | |
|
