ИЩЕМ населенное место (Латвия)
Рабочая тема. Вопросы/ответы
campsis59Долгожитель форума  Латвия Рига Сообщений: 10974 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 4546 | Наверх ##
4 августа 2015 21:56 пЕРВАЯ БУКВА-s
лучше спросите в обратной связи.что там написано по немецки | | |
| Nick_Kourpan | Наверх ##
5 августа 2015 16:38 Из соседних записей повыдергивал еще название этого населенного пункта. Оно встречается достаточно часто, но все равно не могу понять, что тут написано. Может, название изменилось. Смотрел и по этому списку, и по спискам на Радукарсти... Может кто-нибудь прочитает по этой картинке? (Хоть и написано везде очень похоже)...  ---
Помогу в РГИА и архивах СПб (в т.ч., в архиве ФСБ). Также помогу с молоканами и с т.н. Смоленской шляхтой в Закамье; проект "Великія описи": https://inv.velikie.org | | |
| Ampel
Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7854
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1425
| Наверх ##
5 августа 2015 17:21 Всё больше и больше склоняюсь к мысли, что это не название населённого пункта, а какое-то просто нарицательное прилагательное, стоящее перед словом Gesinde (усадебное место), а вот после него уже и есть имя собственное, географическое название. Поэтому, думаю, нет смысла пытаться расшифровать это слово. если ничего не получается. Его значение на географию не влияет. и везде после него стоит слово, очень похожее на какую-то фамилию. Может, это какой-то выселок или что-то типа хутора, а потом в скобках указано, куда он (оно) относится. Поэтому везде в скобках уже более знакомые названия. | | |
| Nick_Kourpan | Наверх ##
5 августа 2015 18:42 Ampel написал: [q] Всё больше и больше склоняюсь к мысли, что это не название населённого пункта, а какое-то просто нарицательное прилагательное, стоящее перед словом Gesinde (усадебное место), а вот после него уже и есть имя собственное, географическое название. Поэтому, думаю, нет смысла пытаться расшифровать это слово. если ничего не получается. Его значение на географию не влияет. и везде после него стоит слово, очень похожее на какую-то фамилию. Может, это какой-то выселок или что-то типа хутора, а потом в скобках указано, куда он (оно) относится. Поэтому везде в скобках уже более знакомые названия. [/q]
Ваше рассуждение выглядит логичным... Остается вопрос, в какой из 1858х РС искать семью... ---
Помогу в РГИА и архивах СПб (в т.ч., в архиве ФСБ). Также помогу с молоканами и с т.н. Смоленской шляхтой в Закамье; проект "Великія описи": https://inv.velikie.org | | |
campsis59Долгожитель форума Латвия Рига Сообщений: 10974 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 4546 | Наверх ##
5 августа 2015 20:14 5 августа 2015 20:36 Nick_Kourpanна радураксти вверху есть кнопка-обратная связь.спросите там.это бесплтно Борисова-есть такая деревня и остальные вроятно тоже Поняла .думаю они приезжали крестить своих детей из Псковской губернии http://www.ciltskoki.lv/_lapas/kartes/Rucker_1890/
 | | |
| Ampel
Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7854
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1425
| Наверх ##
5 августа 2015 21:02 campsis59 написал: [q] Поняла .думаю они приезжали крестить своих детей из Псковской губернии[/q]
А почему тогда везде в скобках местные названия? | | |
EgilsEgilio  Riga Сообщений: 1455 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 471 | Наверх ##
5 августа 2015 23:21 tolko godaju:
1. - zheleznaja doroga {nazvanije marshruta}
2. stancija
3. v skobkah - naseljonnui punkt, nazvanije myzi etc
ja by tozhe hotel pervuju bukvu chitstj kak P, no .... v drugih mestah P pishetsa po drugomu.
v 6 kadre, zapisj 40. - posle familije otca tozhe jestj slovo s taakoj bukvoi - shto eto za slovo? | | |
| Nick_Kourpan | Наверх ##
5 августа 2015 23:34 campsis59, спасибо за эту карту и догадку! Похоже, что Вы правы. Правда, как пишет Ampel, не ясно, что значит то, что в скобках. В обратную связь Радураксти обратился, ждем ответа=)
Egils, это слово Pächter - арендатор, в моей 59 записи оно тоже есть. Первая буква, все-таки, P ---
Помогу в РГИА и архивах СПб (в т.ч., в архиве ФСБ). Также помогу с молоканами и с т.н. Смоленской шляхтой в Закамье; проект "Великія описи": https://inv.velikie.org | | |
campsis59Долгожитель форума Латвия Рига Сообщений: 10974 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 4546 | Наверх ##
6 августа 2015 10:17 Nick_Kourpan
Значит они арендовали в тех деревнях земли.жили там .а сами были их тех мест.что в скобках в Алуксне | | |
| Nick_Kourpan | Наверх ##
6 августа 2015 13:12 campsis59 написал: [q] Nick_Kourpan
Значит они арендовали в тех деревнях земли.жили там .а сами были их тех мест.что в скобках в Алуксне [/q]
Ottenhof, к примеру, похоже на название населенного пункта. Что-то типо Тереховка в другой записи - тоже. А в моей "Grihwe, Fian". Чего-то не очень похоже... ---
Помогу в РГИА и архивах СПб (в т.ч., в архиве ФСБ). Также помогу с молоканами и с т.н. Смоленской шляхтой в Закамье; проект "Великія описи": https://inv.velikie.org | | |
|
