ИЩЕМ населенное место (Латвия)

Вот имеем такую деревню/мызу... или вообще военный объект ? http://www.etomesto.ru/shubert-map/8-6/?h=121411&v=83028
Армоня Грива (Шуберт) - Armongriva (на карте Латвии 1929)- Grivas (на считай современной карте Латвии).

Может застава ? Или просто что могло значить название ?
О значении "грива" - гора, гряда... знаю. Но мне интересен подход с точки зрения латышского языка.
А ищу по своей надобности деревню Армоново окрест Качаново, вот и зацепился.

apinis написал:

[q]

Владимир Иванов написал:

[q]

О значении "грива" - гора, гряда... знаю.

[/q]

Grīva --это не гора, не гряда, а устье

[/q]

Как я написал слово "грива", так и читать. То есть по-русски

гри́-ва. 1. волосяной покров головы, загривка и шеи животного. 2. перен., разг. длинные, пышные волосы, причёска. 3. геогр. продолговатая возвышенность, небольшая гора с пологими склонами, поросшая лесом. 4. геогр. небольшой лес, роща, растущая на такой возвышенности.
ru.wiktionary.org

Меня интересует не только отдельно слово "грива" а в комлексе -> Арман_грива, учитывая её видоизменение в названии.
Как может быть переведено если считать изначально Латышским ?
Кстати на натуре там нет даже ручья )))

Владимир Иванов написал:

[q]

Армоня Грива

[/q]

Берём за первоисток (по возрасту происхождения) и пытаемся перевести эту русскую транскрипцию (вот такая идея) с латышского на русский снова. Есть варианты ?

Astrantia написал:

[q]

С первой частью слова у меня ничего не ассоциируется. Со второй - только "устье".

[/q]

Спасибо.

Спасибо apinis

... жаль, что других вариантов нет.

PS я вплотную старыми картами территории Латвии не занимался. Может у кого есть эта местность подробно, но не Шуберта ?

Astrantia написал:

[q]

С первой частью слова у меня ничего не ассоциируется

[/q]

V Latgalii familija Ārmans, Ārmanis (ot nemeckogo Fahrmann)