ИЩЕМ населенное место (Латвия)

Прадед Коновалевский Ульян Францевич 1885 г.р. и его брат Коновалевский Антон Францевич, 1894 г.р.

black0wl написал:

[q]

Прадед Коновалевский Ульян Францевич 1885 г.р. и его брат Коновалевский Антон Францевич, 1894 г.р.

[/q]

Iznachaljno familija vashih predkov Konoval(Konovalov)

Na Raduraksti - Содержание -Церковные книги -Катол -Dekanāti -Šaipusludzas -1894-1894 Рождённые
Pildenskij prihod. Tam zapisj o Antone, 60 kadr, Nr.58 (derevņja Speleri). Imja materi - Marijanna, ona Francu (Francisku) vtoraja zhena, venchalis 6 fevralja 1883 goda

Odern - так указано место в метрической записи. Нашлась информация следующего характера:
Odre / Odern (+Sonnenburg)
Odrini / Odern Laucienes pag. Telsu nov.

Вопрос такой: правильно ли я понимаю, что было (или есть) два местечка, названия которых на немецком писались одинаково - Odern? Насколько далеко они находились друг от друга? Меня интересует второе. Но при этом в метрической записи указано ещё и название имения (видимо) - Лейес Лабин (Лаббин, Лаббинг)
Как уже здесь указывалось, в Латвии каждый дом имел своё название. Очень, конечно, интересно и необычно. Но как возникали эти названия? Кто их придумывал? Что-то они обозначали? Можно ли как-то перевести указанное мной название дома? Понимаю, что на русском оно могло быть записано с искажениями, но надеюсь, что понять всё таки можно будет.
Можно ли найти какую-то информацию об Одрини?

apinis написал:

[q]

Можно ли найти какую-то информацию об Одрини?

[/q]

v 2006 godu tam 61 zhitelj, nine 8 domov

Дон Карлос написал:

[q]

Выходит, они в одной области, но в разных приходах?

[/q]

Prihody: Nurmuižas (Nurmhusen) i Talsu (Talsen). Eti mesta v raznyh volostjah.
Mozhet kto-to podskazhet konkretnej, ne sovsem ja pro eti mesta znaju