extremely_blue написал:
[q]
Батня Розалия[/q]
У коллеги фамилия Батня, поэтому обратила внимание. Вчера листала Первую Общероссийскую Перепись Населения Витебской области, Малтинского (Розентовского) уезда. В двух местах наткнулась на фамилию Батня. В первом случае - семья, во втором - девушка-прислуга с дочерью.
1) Пустошка, владельческая усадьба. Принадлежит помещице ... Викторовне фон Кейслук (?)
Батня Станислав Якубович, хозяин (семейства), 60 лет, женат, крестьянин из влад., родился Витебск.губ., Режицк.уезд, Дагдинская волость, римо-католик, лат. (латыш? латгалец?), землевладелец-арендатор.
Батня Ядвига Осиповна, жена, 50 лет, замужем, -//- , грамотная, только по-лат. (латышски ?латгальски ? ) , вы училась дома, занятость - при муже.
Батня Иван Станиславович, сын, 20 лет, холост, грамотный, только по-лат., вы учился дома, землевладелец при отце.
Батня Розалия Станиславовна, дочь, 17 лет, девица (не замужняя), -//-
Батня Юлия (?) Станиславовна, дочь, 14 лет, -//-
2) Витебская губерния, Режицкий уезд, Пуша, владельческая усадьба, принадлежит дворянину Льву Викторовичу Шатурскому
Батня Розалия Андреевна, ж.р., прислуга, 23 года (на 1897 год), сословие - крестьянка, родилась в Витебская губерния, Двинский уезд, Колупская волость, римо-католичка, лат., неграмотная, кухарка.
Батня София N. (незаконнорожденная), 2 года.
===== Возраст всех указан на момент Переписи, т.е. на 1897 год.===
