ПЕРЕСЕЛЕНЦЫ из Латвии и обратно

campsis59 написал:

[q]

DarkAmbientWithVodkaнайти возможно на сайте радураксти
Бежали от войны вероятно в1915году

[/q]

подскажите пожалуйста в каком разделе можно искать, нет переключения языка.

campsis59 написал:

[q]

DarkAmbientWithVodka
https://raduraksti.arhivi.lv/o...amp;pid=13
запись67 крещение Густава Ниедре у Тома и Марии Ниедре
1879год


https://raduraksti.arhivi.lv/o...mp;pid=225
1886год Индрик-у Тома И Марии Ниедре(Игнат)-запись165
1895год-Алма Аделина -запись141

Алма Аделина возможно.это и есть Анастасия Даниловна в православии

https://raduraksti.arhivi.lv/o...mp;pid=333
Вот Ваш Том в ревизии 1858года

[/q]

Простите, возможно ли переписать латиницей то что там написано, не очень понимаю.

запись 67 Разобрал только Januar Tohm Needre и Marrie
Rūjienas Dienvidu un Ziemeļu evaņģēliski luteriskā draudze - означает ли это что они именно из города Rūjienas?

запись 165 совсем не разобрал, 141 не нашел

Том в ревизии 1858 года. подскажите тоже что написано, это на момент 1858 года Тому было 9 лет а Яну 4?

Пожалуйста напишите, если можете по каждому что написано и небольшой скриншот.

DarkAmbientWithVodka
Они не из города Руиена.из прихода
жили в имении Нурмис
Непонятно.что Вы хотите


Янис=Иван

DarkAmbientWithVodka
Запись165

campsis59 написал:

[q]

DarkAmbientWithVodka
Они не из города Руиена.из прихода
жили в имении Нурмис
Непонятно.что Вы хотите


Янис=Иван

[/q]

Большое спасибо за вашу помощь. Я мел ввиду, что не могу прочитать, разобрать. Не могли бы вы переписать то, что написано на латинице, чтоб я перевел. Чтоб знать как было правильно имя и фамилия изначально, а не как потом их русифицировали.
запись 65 все что я понял - январь 1979 Nurmis Gustaf Needre Tohm Needre Marrie. Пожалуйста напишите строчку полностью и что означает.
если не затруднит, по каждой записи