Клайпеда
Административный центр Клайпедского уезда
luminitsa Сообщений: 786 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 298 | Наверх ##
8 марта 2015 19:39 9 марта 2015 0:42 Описываю конкретно мое обращение в администрацию 2-го действующего кладбища - Lėbartų kapinės.Цель обращения: мне нужна справка для комплекта документов на получение шенгенской визы для лиц, посещающих места захоронения в посольство Литвы. Это дает мне возможность ежегодно въезжать в Литву на 2 недели не как туристу и не "озадачивать" родителей оформлением мне приглашения. И, если верить информации на сайте VFS Global, в этом случае не взимается визовый сбор (35 евро), а только сервисный сбор (18 евро). "Визовый сбор не взимается с заявителей, входящих в одну из следующих категорий: ....................... f) Лица, направляющиеся с целью посещения места захоронения члена семьи или близкого родственника, захороненного на территории Литовской Республики;" http://www.vfsglobal.com/lithu....03.13.pdfТребования к документам можно посмотреть, например, здесь: http://www.vfsglobal.com/lithu...uired.html "Лица, посещающие места захоронения: i) Официальный документ, подтверждающий наличие захоронения и сохранность могилы, а также родство или иные отношения между заявителем и погребенным". Итак, в понедельник (вторник?) в первой половине дня я приехала на кладбище и обратилась в службу. Сотрудник бегло глянула мои документы, в том числе нотариально заверенную копию св-ва о смерти бабушки, дала мне готовый бланк для написания заявления на получение справки, уточнила смогу ли я сама написать заявление на литовском языке, после чего продиктовала мне что писать. Уверена, что в противном случае она бы написала заявление сама, а мне осталось бы только поставить подпись на заявлении. Совершенно не помню нужно ли было прикладывать копии каких либо документов  (у меня были с собой копии документов на всякий случай). Затем сотрудник попросила приехать за справкой в четверг. В четверг перед окончанием обеденного перерыва у дверей службы стояло несколько человек. Сотрудник был другой. Нас впустили в помещение, мы назвали фамилии на кого запрошена справка. Он нам выдал готовые справки из коробки, стоящей на полке. Документы показать не просил. Вся процедура заняла несколько минут. Справка напечатана на бланке формата А4 на черно-белом принтере: в шапке герб Клайпеды, затем полное официальное название службы: KLAIPĖDOS MIESTO SAVIVALDYBĖS ADMINISTRACIJOS MIESTO ŪKIO DEPARTAMENTO KAPINIŲ PRIEŽIŪROS SKYRIUS, кто запрашивал, адрес, дата, номер заявления. Далее текст. В переводе звучит так: По поводу захоронения /фамилия/ Сообщаем, что /Имя и Фамилия/ умершая /дата/ похоронена в Республике Литва, на кладбище Лебартай г.Клайпеды /номер квартала/. Справка выдана /мои Имя и Фамилия/ на основании заявления номер такой-то от такого-то числа для предоставления в посольство Литвы в Российской Федерации. Заведующая отдела .... /Печать и Подпись/ Фамилия Фамилия исполнителя, тел., e-mail ---
Рудинский (Рудзинский, Рудзенский), Тарасевич, Станелевичюс, Станилевичюс (Stanilevičius, Staniliewicz, Stanelewicz), Яхимович, Плышевский, Савицкий-Мин.губ.; Зозуля-г.Хмельник; Юпатов, Щемя(е)лев-Витеб.у.; Шитов (Клепин)-Яр.губ., Ваничев-Новгород.губ.; Минский, Заменский, Гостянский | | |
luminitsaСообщений: 786 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 298 | Наверх ##
3 мая 2015 3:43 28 февраля 2016 3:24 KLAIPĖDOS MIESTO SAVIVALDYBĖS KONTROLĖS IR AUDITO TARNYBA SAVIVALDYBĖS ADMINISTRACIJOS MIESTO TVARKYMO SKYRIAUS KAPINIŲ PRIEŽIŪROS POSKYRIO VEIKLOS, LĖŠŲ APSKAITOS IR TURTO PANAUDOJIMO PATIKRINIMO AKTAS 2010 m. lapkričio 30 d. Nr.4 Klaipėda Информация (а не точный перевод текста!) из официального документа: Акта проверки использования средств, выделенных на благоустройство и содержание кладбищ, вед. специалистом отдела контроля и аудита от 30 ноября 2010г. Серьезный и скучный документ  "Klaipėdos miesto teritorijoje yra 22 kapinės. Savivaldybės tarybos 2007-08-02 sprendimu Nr. T2-266 Joniškės ir Lėbartų kapinėms suteiktas veikiančių kapinių statusas, o 20 kapinių suteiktas neveikiančių kapinių statusas (3 priedas-1 lapas)." На территории города Клайпеда имеется 22 кладбища. Два кладбища имеют статус действующих - Йонишкес и Лебартай, а 20 кладбищам присвоен статус недействующих. " Pažymų apie palaidotus asmenis išdavimas (Nuostatų 8.2.3.3. p.).Vyriausybės 2008-11-19 nutarimu Nr. 1207 patvirtintų Kapinių tvarkymo taisyklių 31 ir 32 punktuose nustatyta, kaip identifikuoti kapavietes, kai asmenys kreipiasi ir pageidauja identifikuoti kapinėse artimųjų giminaičių, sutuoktinio kapą ir tapatybę jame palaidotų asmenų, kurių palaidojimo vietą žyminčių kapo paminklų, užrašų ant paminklų ar duomenų apie kapą Registravimo žurnale neišliko." Выдача справок о захороненных лицах ........., если не сохранились надписи на памятниках или не сохранились данные о могиле в журнале регистрации. "Pastaba: į šią sutartį neįtrauktos likusios 6 neveikiančios miesto kapinės (Kopgalio, miesto senosios kapinės (Skulptūrų parkas), Girulių, Smeltės I, Smeltės II, Smeltės III)." Упоминаются в этом документе названия 6 из 20 недействующих кладбищ: Копгалис, старое городское кладбище (Парк скульптур), кладбище в Гируляй, в Смелте I, Смелте II, Смелте III. "Šia sutartimi Bendrovė įsipareigojo teikti kapinių priežiūros paslaugas Lėbartų ir Joniškės bei kitose 15 neveikiančių Klaipėdos miesto kapinių. Į šią sutartį neįtrauktos likusios 5 neveikiančios miesto kapinės (Girulių, Smeltės I, Smeltės II, Smeltės III, Sudmantų pirmosios kapinės)." Упоминается еще одно недействующее кладбище (7-е) из 20: старейшее первое кладбище Судмантай. Smeltė (Schmelz) (Klaipėda / Memel) Смелте - район города http://wikimapia.org/7260680/de/Smeltė-SchmelzSudmantai (Судмантай) - деревня на западе Клайпедского района, на восточной окраине г. Клайпеда. Часть деревни находится в черте города. http://www.maps.lt/katalogas/K.../SudmantaiПояснения, дополнение позже ---
Рудинский (Рудзинский, Рудзенский), Тарасевич, Станелевичюс, Станилевичюс (Stanilevičius, Staniliewicz, Stanelewicz), Яхимович, Плышевский, Савицкий-Мин.губ.; Зозуля-г.Хмельник; Юпатов, Щемя(е)лев-Витеб.у.; Шитов (Клепин)-Яр.губ., Ваничев-Новгород.губ.; Минский, Заменский, Гостянский | | |
luminitsaСообщений: 786 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 298 | Наверх ##
3 мая 2015 4:51 28 февраля 2016 1:42 PRIEDAS, Nr. T2-9 2009-01-29 Padalinys: KLAIPĖDOS MIESTO SAVIVALDYBĖS TARYBA "Nekilnojamų kultūros vertybių sąrašas (pagrindinio brėžinio eksplikacijos numeris): Информация из еще одного серьезного и скучного документа Список недвижимых культурных ценностей ... Перечисляются и кладбища .......... 7. Senosios kapinės Taralaukio k. (kodas L162); * Старейшее кладбище в Тауралаукис 8. Antrosios Sudmantų senosios kapinės (kodas L163); Второе старейшее кладбище Судмантай 9. Pirmosios Sudmantų senosios kapinės (kodas L164); Первое старейшее кладбище Судмантай 10. Klaipėdos miesto senosios kapinės (kodasL1211); Старейшее кладбище города Клайпеда 11. Sendvario dvaro pirmosios senosios kapinės (kodas L1212); Первое старейшее кладбище имения Сендварио 12. Sendvario dvaro antrosios senosios kapinės (kodas L1213); Второе старейшее кладбище имения Сендварио 13. Senosios (Vitės) kapinės (kodas L1214); Старейшее кладбище Вите 14. Melnragės k. pirmosios senosios kapinės (kodas L1215); Первое старейшее кладбище в Мелнраге 15. Melnragės k. antrosios senosios kapinės (kodas L1216); Второе старейшее кладбище в Мелнраге 17. Senosios (Kopgalio) kapinės (kodas L961K); Старейшее кладбище Копгалис 19. Paupių k. senosios kapinės (kodas L309); Старейшее кладбище Паупю 20. Virkučių k. senosios kapinės (kodas M187). Старейшее кладбище Виркучяй 21. Joniškės senosios Старейшее кладбище Йонишкес Rengiant baseinų Nr.45 ir 46 techninę dokumentaciją įvertinti galimą sprendinių poveikį Daugalių kaimo senosioms kapinėms ir Šaulių senosioms kapinėms. * Полагаю, что здесь допущена опечатка, должно быть Ta uralaukio k. (kaimas) kaimas - деревня, село ---
Рудинский (Рудзинский, Рудзенский), Тарасевич, Станелевичюс, Станилевичюс (Stanilevičius, Staniliewicz, Stanelewicz), Яхимович, Плышевский, Савицкий-Мин.губ.; Зозуля-г.Хмельник; Юпатов, Щемя(е)лев-Витеб.у.; Шитов (Клепин)-Яр.губ., Ваничев-Новгород.губ.; Минский, Заменский, Гостянский | | |
luminitsaСообщений: 786 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 298 | Наверх ##
23 мая 2015 23:55 24 мая 2015 0:07 Теперь о старейшем городском кладбище (Парке Скульптур)
/miesto senosios kapinės (Skulptūrų parkas)/
Кладбище имеет статус недействующего, но несколько могил на нем сохранились, точнее сохранилось несколько надгробных плит в одном месте. На всей остальной территории кладбища установлены скульптуры. Я еще помню когда именно в этой части кладбища с несколькими надгробиями были могилы с надгробиями и металлическими ограждениями. Никаких скульптур не было. Об истории кладбища позже. Я сделала снимки оставшихся надгробных плит.
2. Масюлис Иозас (Masiulis Juozas) 26.07.1940г.-10.05.1956г.
  ---
Рудинский (Рудзинский, Рудзенский), Тарасевич, Станелевичюс, Станилевичюс (Stanilevičius, Staniliewicz, Stanelewicz), Яхимович, Плышевский, Савицкий-Мин.губ.; Зозуля-г.Хмельник; Юпатов, Щемя(е)лев-Витеб.у.; Шитов (Клепин)-Яр.губ., Ваничев-Новгород.губ.; Минский, Заменский, Гостянский | | |
luminitsaСообщений: 786 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 298 | Наверх ##
24 мая 2015 0:16 3. Зайкаускасы Урсуле 1902-1957 и Антанас 1886-1940 (Zaikauskai Ursule ir Antanas)
4. Иозас Ланкаускас (Juozas Lankauskas) 1893-1952
  ---
Рудинский (Рудзинский, Рудзенский), Тарасевич, Станелевичюс, Станилевичюс (Stanilevičius, Staniliewicz, Stanelewicz), Яхимович, Плышевский, Савицкий-Мин.губ.; Зозуля-г.Хмельник; Юпатов, Щемя(е)лев-Витеб.у.; Шитов (Клепин)-Яр.губ., Ваничев-Новгород.губ.; Минский, Заменский, Гостянский | | |
luminitsaСообщений: 786 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 298 | Наверх ##
24 мая 2015 0:28 24 мая 2015 0:47 5. Стапуры Антанас 1890-1947 и Нийоле 1954-1955 (Stapuros Antanas, Nijole)
6. Надпись:
В память о похороненных здесь до осени 1944 года гражданах города Клайпеда
Профсоюз Клайпедского края Федеративной Республики Германии
  ---
Рудинский (Рудзинский, Рудзенский), Тарасевич, Станелевичюс, Станилевичюс (Stanilevičius, Staniliewicz, Stanelewicz), Яхимович, Плышевский, Савицкий-Мин.губ.; Зозуля-г.Хмельник; Юпатов, Щемя(е)лев-Витеб.у.; Шитов (Клепин)-Яр.губ., Ваничев-Новгород.губ.; Минский, Заменский, Гостянский | | |
Geo Z LT Сообщений: 19958 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13267 | Наверх ##
24 мая 2015 0:37 24 мая 2015 0:38 luminitsa написал: [q] Профсоюз Клайпедского края[/q]
Это не профсоюэ, дословно с литовского - рабочий союз. Это некое общество, товарищество в ФРГ бывших жителей Клайпедского края. О нем в литовской Вики http://lt.wikipedia.org/wiki/A...landkreise | | |
luminitsaСообщений: 786 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 298 | Наверх ##
24 мая 2015 0:43 24 мая 2015 1:42 Geo Z
Спасибо, что поправили. Все правильно.
К этому можно добавить:
Бывшие депортированные немецкие жители Мемеля и их потомки зовутся мемелендерами, проживают более-менее компактно на территории современной Германии, поддерживают историю своей родины на портале memelland-adm.de.
---
Рудинский (Рудзинский, Рудзенский), Тарасевич, Станелевичюс, Станилевичюс (Stanilevičius, Staniliewicz, Stanelewicz), Яхимович, Плышевский, Савицкий-Мин.губ.; Зозуля-г.Хмельник; Юпатов, Щемя(е)лев-Витеб.у.; Шитов (Клепин)-Яр.губ., Ваничев-Новгород.губ.; Минский, Заменский, Гостянский | | |
luminitsaСообщений: 786 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 298 | Наверх ##
24 мая 2015 2:11 Пожалуй самая большая "достопримечательность" этого кладбища - это могила мецената Юлиуса Людвига Винера (1795-1862). В интернете можно найти традиционно снятый вид. Я снимала именно надпись и в другом ракурсе. Статья "Традиционный чай у Ю.Винера" http://www.obzor.lt/news/n15868.html
  ---
Рудинский (Рудзинский, Рудзенский), Тарасевич, Станелевичюс, Станилевичюс (Stanilevičius, Staniliewicz, Stanelewicz), Яхимович, Плышевский, Савицкий-Мин.губ.; Зозуля-г.Хмельник; Юпатов, Щемя(е)лев-Витеб.у.; Шитов (Клепин)-Яр.губ., Ваничев-Новгород.губ.; Минский, Заменский, Гостянский | | |
luminitsaСообщений: 786 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 298 | Наверх ##
28 февраля 2016 0:55 28 февраля 2016 11:56 ---
Рудинский (Рудзинский, Рудзенский), Тарасевич, Станелевичюс, Станилевичюс (Stanilevičius, Staniliewicz, Stanelewicz), Яхимович, Плышевский, Савицкий-Мин.губ.; Зозуля-г.Хмельник; Юпатов, Щемя(е)лев-Витеб.у.; Шитов (Клепин)-Яр.губ., Ваничев-Новгород.губ.; Минский, Заменский, Гостянский | | |
|
