Литовские имена и фамилии (Cтраны Северной Европы) : ВГД

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Если кому-то интересно про литовские фамилии, даю , по-моему, все варианты:

Если 1) муж - Микалаускас, то жена - Микалаускене, дочь - Микалаускайте, сын - Микалаускас

2) муж - Сабонис, жена - Сабонене, дочь - Сабоните, сын - Сабонис (кстати, у него 4 детей, а жена - мисс Литвы)

3) муж - Римкус, жена - Римкувене или Римкене (по желанию), дочь - Римкуте, сын - Римкус

4) муж - Алекна, жена - Алекнене, дочь - Алекнайте, сын - Алекна

5) муж - Касперавичюс, жена - Касперавичене, дочь -Касперавичюте, сын - Касперавичюс

Т.е. жена "отмечается" окончанием -ене, по мужской линии фамилия передается без изменения, а дочери добавляется -айте (если отец -ас), -ите (если отец -ис), -уте/-юте (если отец -ус/юс)

Вообще-то сейчас у нас споры и борьба за мужские окончания, как в других странах. Есть логика, потому что у нас сразу видно, была замужем или старая дева. В этом усматривается ущемление прав женщин. Есть и другие предложения по смене окончаний, но вам это было бы слишком сложно.

SK
пусть прочтет исторически озабоченный, я потом вырежу и перенесу в Размышления...

Lyavon
Как обычно бывает - правда, где-то посередине.
Надо учитывать что и белорусское и литовское государство в нынешнем виде сформировались совсем недавно. История же наших народов во многом общая, более того белорусы - это ведь тоже относительно позднее название нашей нации. И действительно, во многих источниках фигурируют именно литвины и полещуки - как предвестники белорусов. Вся проблема в том, что одним из исходных субстрактов современной белорусской нации являлся - балтский. И именно этот балтский субстракт сыграл огромную роль в возникновении будущего ВКЛ. Отсюда и вытекает, что говоря об литвинах и летувисах, мы в своей полемике подразумеваем якобы разные народы, которые на самом деле очень родственные. И если современные литовцы, по большей мере развились внутри двух основных своих племён (аукштайты и жемяйты), то современные белорусы вобрали в себя и родственных им балтских ятвягов (Новогрудчина и Гродненщина) и восточно-славянских кривичей (Полоцк, Смоленщина), и славян бывшего "дулебского союза" - дреговичей, древлян, волынян..... Славянский субстракт постепенно пересилил балтский, именно поэтому этнографическая модель современной Беларуси несколько ближе к общеславянским чем к общебалтским. Но учитывая, что именно с Новогрудчины пошло становление будущего государства Литовского и Русского (княжество Миндовга(са)), которое в свою очередь объединило как и родственные им племена северо-запада (совр. Литва) так вобрало в себя государства-княжества славян Полоцкое и Туровское, можно заключить, что духовными потомками создателей этого княжества Литовского, Русского и Жемайтского (таково было полное название этого государства), являются оба наших современных народа. Поэтому следует отказаться от стереотипов и признать, что оба народа имеют равное право и на исконное самоназвание - литвины и на культурную столицу обоих наций- наследников ВКЛ - Вильно(юс), ныне столицу современного Литовского государства.
И пару интересных на мой взгляд ссылок:
http://viduramziu.lietuvos.net/etno/etno19a-ru.htm
http://viduramziu.lietuvos.net/etno/etno20a-ru.htm
http://www.slonim.org/modules/...p;artid=10
http://belhist.narod.ru/hist/bel.html
http://users.i.com.ua/~pruzany/comment/granici-belor.htm
http://www.obraforum.ru/lib/book1/chapter4_10.htm
http://belhist.narod.ru/hist/gen1.html
Кто осилит, тот поймёт, как это "непросто взять всё и поделить".

Ну что я могу сказать... я перемещала сообщения, но самое первое пропало.
Но я так думаю, что Lyavon его повторит. Еще раз прошу прощения и сообщу об этой ошибке программы Людмиле.
И еще вопрос - а почему подпись Станислава совпадает с вашим именем Lyavon? Или вы - это он?
Странно.

Я надеюсь, модераторы форума литовцы не будут вырезать мои посты тут на форуме, только из-за того, что у меня отличное от них мнение на историю Великого Княжества Литовского. Ну что ж поделать у меня одно мнение о ВКЛ, а у Вас другое и ничего тут не изменишь. В своем первом посте на этом форуме я никого лично не оскорблял, т.е. на личности не переходил. Просто высказал свое мнение о ВКЛ, по-моему, важное в генеалогических изысканиях для всех беларусов. Если кого-то из литовцев мой взгляд на историю ВКЛ оскорбляет, то прошу прощения, но взглядов на историю ВКЛ и Беларуси изменить не могу. Что ж мне сделать если все мои предки родились на территории, где возникло Великое Княжество Литовское, но я при этом беларус и считаю ВКЛ – беларуским государством. Моя фамилия есть в «Переписи войска ВКЛ 1528 года» и других документах ВКЛ. Можете меня за интерес к родной истории Беларуси называть тут «исторически озобоченным», если у Вас переход на личности на форуме в порядке нормы. Ещё раз прошу прощения у литовцев, и обязуюсь больше не поднимать в теме «Литва» этой проблемы.

Если мои посты всё же будут вырезаться, то прошу меня предупредить. :(

Lyavon
Никто вас не вырезал, да ради Бога!
Спокойно повторяйте ваше сообщение или похожее - останется тут. Ваше право думать что угодно. Мы вообще не влезем больше.
Только ни я, ни Винея, ни еще 3 млн. граждан Литвы у вас ничего не крали... в каком там веке?

(Сообщение отредактировал CARINA 19 марта 2005 22:05)

Моя фамилия есть в «Переписи войска ВКЛ 1528 года»
Lyavon ,
А где этот список посмотреть?

(Сообщение отредактировал wolf 20 марта 2005 8:33)

Здравствуйте!
Моего предка (Антон Двилис) с семьёй выслали в Сибирь из Литвы в 1864 г. после Польского восстания. По документам Госархива Томской области судьба нашей семьи с этого времени более или менее ясна. Однако точное место проживания в Литве семьи Двилис до ссылки неизвестно. По одним докуметнам следует, что они проживали в Новоалександровском уезде (Зарасай), по другим - в Шавельском уезде (Шяуляй). Ясно, что необходимо искать сведения в архивах Вильнюса, но пока у меня такой возможности нет, а делать запрос почтой я пока не собрался. Вариант поиска дальних родственников или однофамильцев в Литве представляется маловероятным. Интернет-поиск на сайтах Литвы по фамилии Двилис (Dvilis) результатов не дают. Не может быть, чтобы в Литве не осталось людей с этой фамилией. Однофамильцев в России также не обнаружил. Есть только достаточно близкие родственники - потомки Антона. Может быть имеются не сетевые базы данных по Литве (телефонные/адресные и т.п.), в которых можно найти фамилию Двилис? Или имеются другие способы поиска информации?
Заранее благодарен.
Эдгар Двилис. г. Томск.

(Сообщение отредактировал Edgar 27 марта 2005 16:23)

Edgar

Нашла Dvilys и Dvylys.
Дело в том, что есть И короткая - i, а есть длинная - y.
Фамилия Dvilis читалась бы с ударением на первую И, а Dvilys - на вторую. Но первый вариант - нестандартный, нетрадиционный, его не должно быть и нет.

Virgilijus Dvilys (ВиргИлиюс ДвилИс)
Pajuralio k. Silales raj. (дер. ПаЮралё Шилальский р-н)
+370 44 942 831

Вот еще жены от Dvilys, обе в Пасвалисе:

Joana Liucija Dviliene (Ёана ЛЮция ДвилЕне)
Statybininku g. 3 (ул. Статибининку 3)
Pasvalys (ПасвалИс)
+370 45 153 297

Zita Dviliene (Зита ДвилЕне)
Gelezinkelieciu g. 56
Pasvalys (Пасвалис)
+370 45 150 773

А вот Dvylys с двумя длинными И.

Jonas Saulius Dvylys (Ёнас САулюс ДвилИс)
Petrazoliu g. 3 Birstono vs.
Birstonas ( Бирштонас)
+370 31 945 961

Это дочь от Dvylys

Aurelija Dvylyte (АурЕлия ДвилИте)
Kalvariju g. 176-10
Vilnius
+370 5 2769 850

Редкая фамилия, а не нашли, потому что неправильно писали.

Нужно было бы написать письма, дайте мне текст, я переведу. А к звонкам настороженно относятся, мне не везло.

(Сообщение отредактировал CARINA 27 марта 2005 13:04)

Большое спасибо, CARINA. Я не надеялся на такую отзывчивость.
По поводу возможности наприсать письмо и относительно произношения фамилии у меня есть некоторые соображения. Если они Вам интересны, могу ли я ими поделиться с Вами по электронной почте (чтобы форум не засорять)?

Edgar
absolutely! моя почта в профиле... пока...
you are welcome!

Литовские имена и фамилии

Вопросы/ответы