Литовские имена и фамилии
Вопросы/ответы
| CARINA
Vilnius
Сообщений: 838
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 77
| Наверх ##
10 сентября 2003 9:34 Если кому-то интересно про литовские фамилии, даю , по-моему, все варианты: Если 1) муж - Микалаускас, то жена - Микалаускене, дочь - Микалаускайте, сын - Микалаускас 2) муж - Сабонис, жена - Сабонене, дочь - Сабоните, сын - Сабонис (кстати, у него 4 детей, а жена - мисс Литвы) 3) муж - Римкус, жена - Римкувене или Римкене (по желанию), дочь - Римкуте, сын - Римкус 4) муж - Алекна, жена - Алекнене, дочь - Алекнайте, сын - Алекна 5) муж - Касперавичюс, жена - Касперавичене, дочь -Касперавичюте, сын - Касперавичюс Т.е. жена "отмечается" окончанием -ене, по мужской линии фамилия передается без изменения, а дочери добавляется -айте (если отец -ас), -ите (если отец -ис), -уте/-юте (если отец -ус/юс) Вообще-то сейчас у нас споры и борьба за мужские окончания, как в других странах. Есть логика, потому что у нас сразу видно, была замужем или старая дева. В этом усматривается ущемление прав женщин. Есть и другие предложения по смене окончаний, но вам это было бы слишком сложно.
| | |
| CARINA
Vilnius
Сообщений: 838
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 77
| Наверх ##
5 октября 2004 18:04 Stanislaw 7 человек-модераторов в этом форуме...
| | |
| Stanislaw Новичок
Сообщений: 70
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
5 октября 2004 21:13 CARINA Да вот просто никто не написап, что тема перемещена и кто переместил, а мне стало интересно. В первый раз, когда зашёл на форум, так даже сначала и не понял, где это все сообщенмя.  Lyavon | | |
| SK
Рига
Сообщений: 1613
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 101
| Наверх ##
7 марта 2005 0:39 а как по русски будет звучать фамилия
BIELIAUSKIENE ??
---
Бог в помощь. | | |
| vineja
Вильнюс
Сообщений: 3084
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 1008
| Наверх ##
7 марта 2005 1:12 SK Беляускене - может, Белявская?
| | |
| vineja
Вильнюс
Сообщений: 3084
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 1008
| Наверх ##
11 марта 2005 0:24 Lyavon , как сказал ваш Батька, белорусы - те же русские, только лучше! | | |
| CARINA
Vilnius
Сообщений: 838
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 77
| Наверх ##
11 марта 2005 10:25 Lyavon lietuvis - по-русски литовец, Lietuva - Литва. так что нормально, вы литовские названия повторяете. а размышления о ВКЛ почитайте в отд. теме http://vgd105.valuehost.ru/cgi...;topic=16, вы не оригинальны. (Сообщение отредактировал CARINA 11 марта 2005 9:28)
| | |
| SK
Рига
Сообщений: 1613
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 101
| Наверх ##
11 марта 2005 15:47 vineja CARINA
лучше такие окрики игнорировать, чтобы не разжигать дремлющего огня... пусть ищут другие форумы для своих выводов, доводов, доказательств, аргументов и тыды... " мои- твои"... земля одна! небо одно! землю поделили, скоро до неба доберутся:)) а там Один Царь.. как даст всем по крышечке.. мало не покажется:)))
---
Бог в помощь. | | |
| CARINA
Vilnius
Сообщений: 838
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 77
| Наверх ##
11 марта 2005 16:17 SK
пусть прочтет исторически озабоченный, я потом вырежу и перенесу в Размышления...
| | |
TOM Сообщений: 721 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 75 | Наверх ##
11 марта 2005 17:13 Lyavon Как обычно бывает - правда, где-то посередине. Надо учитывать что и белорусское и литовское государство в нынешнем виде сформировались совсем недавно. История же наших народов во многом общая, более того белорусы - это ведь тоже относительно позднее название нашей нации. И действительно, во многих источниках фигурируют именно литвины и полещуки - как предвестники белорусов. Вся проблема в том, что одним из исходных субстрактов современной белорусской нации являлся - балтский. И именно этот балтский субстракт сыграл огромную роль в возникновении будущего ВКЛ. Отсюда и вытекает, что говоря об литвинах и летувисах, мы в своей полемике подразумеваем якобы разные народы, которые на самом деле очень родственные. И если современные литовцы, по большей мере развились внутри двух основных своих племён (аукштайты и жемяйты), то современные белорусы вобрали в себя и родственных им балтских ятвягов (Новогрудчина и Гродненщина) и восточно-славянских кривичей (Полоцк, Смоленщина), и славян бывшего "дулебского союза" - дреговичей, древлян, волынян..... Славянский субстракт постепенно пересилил балтский, именно поэтому этнографическая модель современной Беларуси несколько ближе к общеславянским чем к общебалтским. Но учитывая, что именно с Новогрудчины пошло становление будущего государства Литовского и Русского (княжество Миндовга(са)), которое в свою очередь объединило как и родственные им племена северо-запада (совр. Литва) так вобрало в себя государства-княжества славян Полоцкое и Туровское, можно заключить, что духовными потомками создателей этого княжества Литовского, Русского и Жемайтского (таково было полное название этого государства), являются оба наших современных народа. Поэтому следует отказаться от стереотипов и признать, что оба народа имеют равное право и на исконное самоназвание - литвины и на культурную столицу обоих наций- наследников ВКЛ - Вильно(юс), ныне столицу современного Литовского государства. И пару интересных на мой взгляд ссылок: http://viduramziu.lietuvos.net/etno/etno19a-ru.htmhttp://viduramziu.lietuvos.net/etno/etno20a-ru.htmhttp://www.slonim.org/modules/...p;artid=10http://belhist.narod.ru/hist/bel.htmlhttp://users.i.com.ua/~pruzany/comment/granici-belor.htmhttp://www.obraforum.ru/lib/book1/chapter4_10.htmhttp://belhist.narod.ru/hist/gen1.htmlКто осилит, тот поймёт, как это "непросто взять всё и поделить". ---
http://gulevichi.narod.ru/
| | |
| CARINA
Vilnius
Сообщений: 838
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 77
| Наверх ##
11 марта 2005 20:42 Ну что я могу сказать... я перемещала сообщения, но самое первое пропало.
Но я так думаю, что Lyavon его повторит. Еще раз прошу прощения и сообщу об этой ошибке программы Людмиле.
И еще вопрос - а почему подпись Станислава совпадает с вашим именем Lyavon? Или вы - это он?
Странно.
| | |
|
Небольшая статья для интересующихся происхождением литовских фамилий - https://lyczkowski.net/ru/proi...re-center2